Tradução de "durante a produção contínua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Continua - tradução : Continua - tradução : Durante - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Máquina de molde cilíndrico durante a produção de uma folha contínua de papel . | Cylinder mould paper machine producing a paper web . |
| Cozedura contínua com vapor a 145 ºC durante 30 minutos a 4 bar | continuous cooking with steam at 145 C during 30 minutes at 4 bars |
| Vantagens A energia solar não polui durante sua produção. | He, along with his technical advisor A.S.E. |
| A replicação contínua do HIV provoca um estado de ativação imunológica generalizada persistindo durante toda a fase crônica. | Continuous HIV replication causes a state of generalized immune activation persisting throughout the chronic phase. |
| História Foi construído em larga escala e com produção contínua por muitos anos após o final da guerra. | It was built in very large numbers and production continued for many years after the end of the war. |
| Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta. | While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood. |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| Escavações arqueológicas na década de 2000 confirmaram a presença contínua de uma propriedade agrícola durante o período merovíngio. | Archaeological excavations in the 2000s confirmed the continued presence of a farming estate during the Merovingian period. |
| Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações. | Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. |
| Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua. | All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load. |
| Durante o dia a cavidade abdominal fica vazia Diálise Peritoneal Contínua por Cicladora (CCPD) as trocas são feitas durante a noite pela cicladora e durante o dia a cavidade abdominal permanece com líquido de diálise. | This can occur automatically while the patient is sleeping (automated peritoneal dialysis, APD), or during the day by keeping two litres of fluid in the abdomen at all times, exchanging the fluids four to six times per day (continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD). |
| Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme) | During production (Photo Courtesy of the Film Production) |
| Na verdade, é durante eventos importantes, tais como festivais, que a produção aumenta. | Actually, it is during the important events, such as festivals where the production increases. |
| Durante a produção de RG Veda, saíram mais pessoas, restando apenas quatro intergrantes. | During the production of the manga RG Veda , O Kyon had left the group. |
| A paralisia internacional contínua é indefensável. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Elas então recorrem, dou a elas aquela mesma droga durante 96 horas de infusão contínua, outras 20 ou 30 por cento responderão. | They then recur, I give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond. |
| A partir daí uma relação contínua com os francos parece ter feito parte da política do sul da Inglaterra durante a primeira metade do . | Hence a continuing relationship with the Franks seems to be part of southern English politics during the first half of the ninth century. |
| No Inverno Durante o rigoroso inverno não há produção de chá. | The Way of Tea The Sublime Art of Oriental Tea Drinking. |
| Durante a década, vários projetos militares entraram em produção, incluindo o bombardeiro furtivo B 2. | During the decade several military projects went into production, including Boeing support of the stealth B 2 bomber. |
| Durante a pré produção, o título ' Temple of Death foi substituído por Temple of Doom . | During pre production, the Temple of Death title was replaced with Temple of Doom . |
| Durante a produção do filme, Ament criou o nome de várias músicas da banda fictícia. | During the making of the film Ament produced a list of song titles for the fictional band. |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| Ele é casado com a atriz Jennifer Connelly , que conheceu durante a produção de Uma Mente Brilhante. | and reprise his voice role as J.A.R.V.I.S. |
| O ciclo é também importante para a produção de ATP, a fonte de energia, durante a atividade muscular. | The cycle is also important in producing ATP, an energy source, during muscle activity. |
| Load foi lançado em 1996, e durante sua produção inicial a intenção era um álbum duplo. | During early production of the album, the band had recorded enough material to fill a double album. |
| Durante a presidência de David Dacko (1960 1966) houve um aumento significativo na produção de diamantes. | During David Dacko's presidency from 1960 to 1966, there was a significant increase in the production of diamonds. |
| A banda colaborou com ele durante dois anos, da pré produção até o acabamento da trilha. | The band collaborated with him for two years on the score, from pre production to completion. |
| Está assoaciado ao desenvolvimento e à produção das metralhadoras Bergmann utilizadas durante a Primeira Guerra Mundial. | He is associated with the development and production of the Bergmann machine guns used during the First World War. |
| Durante o período Edo (1603 1867) a maior área da indústria era a de produção têxtil de seda. | During the Edo period (1603 1867) the area's major industry was silk textile production. |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Durante a produção, tanto as asas como o motor foram melhorados para o padrão do MiG 23M. | During its production run, both its wings and engine were improved to the MiG 23M standard. |
| Exigirão que esta informação seja disponibilizada ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua , durante o horário normal de negociação . | Member States shall provide that this information is to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| Exigirão que essas informações sejam disponibilizadas ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua durante o horário normal de negociação . | Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| Por exemplo, durante vários anos consecutivos a Estônia tinha liderado a produção mundial de dióxido de enxofre per capita. | For instance, for several consecutive years Estonia had led the world in the production of sulfur dioxide per capita. |
| Durante este mês, a banda foi para a semana final de produção e colocou os últimos retoques nas faixas. | During this month, the band was into the final weeks of production and had put the finishing touches on the tracks. |
| A demanda por lítio aumentou drasticamente durante a Guerra Fria (1946 1991) com a produção dos desenhos de arma nuclear. | The demand for lithium increased dramatically during the Cold War with the production of nuclear fusion weapons. |
| Durante a separação forçada de Rambova, o par continuou trabalhando (separadamente) na produção de Mathis, The Young Rajah . | During his forced break from Rambova, the pair began working (separately) on the Mathis penned The Young Rajah . |
| Durante a produção, Björk decidiu o álbum poderia funcionar melhor como um álbum inteiramente de vocais de base. | During production, Björk decided the album would work best as an entirely vocal based album. |
| Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho. | However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers. |
| José, então, ordena que se construam celeiros para guardar a produção do Egito durante os anos de fartura. | During the seven years of abundance, Joseph ensured that the storehouses were full and that all produce was weighed. |
| Uma atriz, Marlene Danielle, atuou na produção da Broadway durante toda a sua execução (de 1982 até 2000). | One actress, Marlene Danielle, performed in the Broadway production for its entire run (from 1982 until 2000). |
| Durante a produção do filme, Audrey Hepburn e William Holden vivenciaram um breve mas muito divulgado relacionamento amoroso. | During production of the film, Hepburn and Holden entered into a brief, but passionate and much publicized love affair. |
Pesquisas relacionadas : Durante A Produção - Durante A Produção - Produção Contínua - Produção Contínua - A Linha De Produção Contínua - Tecnologia De Produção Contínua - A Formação Contínua - A Indicação Contínua - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem