Tradução de "durante sua inspeção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os buracos neste módulo que causaram sua despressurização total, não puderam ser localizados durante a inspeção deles dentro deste módulo. | The hole(s) in that module that caused total depressurization of the module could not be located during their spacewalk inside that module. |
| O nível de inspeção empregada varia. | The level of screening employed varies. |
| Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT | Qt application inspection and manipulation tool |
| O edifício não passou numa inspeção de incêndio. | The building did not pass a fire inspection. |
| Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção. | They also stamp all magazines with a stamp upon inspection. |
| A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave. | Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage. |
| ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito. | ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced. |
| E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção. | Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen. |
| Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção. | I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. |
| As principais atividades da OPAQ são realizadas pela verificação e a divisão de inspeção. | The main activities of the OPCW are performed by the verification and the inspection division. |
| Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 . | So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| Sua empresa faliu durante a crise. | His company didn't survive the crisis. |
| Sua empresa faliu durante a crise. | His company went under during the crisis. |
| Esse último processo (difração de raios X, por cristais) é comumente utilizado em equipamentos de inspeção de bagagens e cargas. | Usually these are transitions from upper shells into K shell (called K lines), into L shell (called L lines) and so on. |
| estava literalmente chorando durante a sua apresentação. | I was actually crying during his presentation. |
| Durante muitos anos sua capital foi Cuzco. | Their capital was Cuzco for many years. |
| Ele tocava violino durante a sua juventude. | He used to play the violin in his youth. |
| Ele viveu lá durante toda sua vida. | He's lived there all his life. |
| Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença. | My father aged remarkably during his convalescence. |
| Ele usou vários pseudônimos durante sua carreira. | So we said ... we'll call it Handmade Films. |
| Sua crenças pessoais e religiosidade podem ter se desenvolvido durante sua vida. | His personal beliefs and piety may, however, have developed during the course of his life. |
| KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena? | KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department? |
| Foi pura coincidência que metade daqueles que estavam esperando no corredor de inspeção tenham levantado a mão quando o investigador chamou Mohammed . | It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed . |
| Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda. | Over that period you are going to double your demand. |
| Fadil estava em sua casa durante o assassinato. | Fadil was in his house during the murder. |
| Essa seria sua última Copa durante 29 anos. | It was their last Stanley Cup for 29 years. |
| Durante a guerra, quase toda sua família morreu. | During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities. |
| Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou o a sua morte. | His conduct during the French occupation of Switzerland brought about his death. |
| Alvarenga também foi discriminada durante a sua vida escolar. | Discrimination against Alvarenga carried over into school as well. |
| George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida! | George Harrison was a gentleman all his life! |
| Vantagens A energia solar não polui durante sua produção. | He, along with his technical advisor A.S.E. |
| Sua saúde durante este período continuou a deteriorar se. | His health throughout this period continued to deteriorate. |
| Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado. | Edward had mistresses throughout his married life. |
| Silvestre II estudou em Barcelona durante a sua juventude. | Gerbert studied in Barcelona in his youth. |
| Atuou durante sua carreira no teatro, cinema e TV. | And then they go, 'Ohhhhhhhhhh...! |
| Durante esta missão, Malenchenko realizou sua quinta caminhada espacial. | Malenchenko performed his third career spacewalk during the STS 106 mission to the ISS. |
| Durante sua doença, Marie redescobriu seu amor pelo desenho. | During her illness, Fredriksson rediscovered her love of drawing. |
| O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida. | What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. |
| As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte. | The honours which had been showered on him during life continued after his death. |
| Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente. | The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely. |
| Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso. | On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt. |
| A Resolução 1441 dava ao Iraque uma oportunidade final para cumprir sua obrigação de desarmamento e estabeleceu o retorno das inspeções feitas pela Comissão das Nações Unidas de Vigilância, Verificação e Inspeção (UNMOVIC) e pela Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA). | Resolution 1441 gave Iraq a final opportunity to comply with its disarmament obligations and set up inspections by the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| E, durante a sua primeira década, o euro cumpriu ostensivamente. | And, during its first decade, the euro ostensibly delivered. |
| A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia. | His aunt takes care of his dog during the day. |
Pesquisas relacionadas : Durante A Inspeção - Para Sua Inspeção - Durante Sua Phd - Durante Sua Infância - Durante Sua Carreira - Durante Sua Ausência - Durante Sua Vida - Durante Sua Estadia - Durante Sua Viagem - Durante Sua Pesquisa - Durante A Sua Operação - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Reunião - Durante A Sua Infância
