Todo este processo é concluído em minutos.	It is undertaken with a subject in hypnosis.
Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.	In the process, both countries have suffered grievously.
Esta é minha obra de arte. Este é todo meu processo.	This is my artwork. This is all my process.
O embrião, durante este processo, toma o nome de gástrula.	The embryo during this process is called a gastrula.
Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer.	So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure.
Durante este processo, são produzidos nos neutrófilos radicais livres para remoção do tecido danificado.	During this process, free radicals are produced by neutrophils to remove damaged tissue.
Bono e Edge estavam mais envolvidos durante este processo inicial, que durou seis meses.	Bono and The Edge were most involved during this initial demoing process, which lasted six weeks.
Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos .	During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .
Este processo é um processo extremamente calculado.	This process is a very calculated process.
Este julgamento tem sido um exemplo de justiça aberta, com tradução disponível para o povo ixil durante todo o processo, acesso ilimitado à imprensa e uma grande interacção nos media sociais.	The trial has been an example of open justice, with translation available for the Ixil peoples during the entire trial, unrestricted access to press and a strong interaction in social media.
Durante esse processo todo, de fazer brinquedos, eu acho que há uma verdadeira correlação entre inovação, arte e ciência.	Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science.
Unidades habituais nos Estados Unidos, são usadas pelos anfitriões durante todo o show, são convertidos para métrico no processo.	The United States customary units, used by the hosts throughout the show, are converted to metric in the process.
Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação.	Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process.
E todo esse processo Ok, terminamos.	And this whole process Okay you're done.
Todo este processo acontecerá em Burkina, a partir do cultivo de plantas (algodão, Jatropha, etc.) para a produção de combustível.	All entire process will take place in Burkina, from the cultivation of plants (cotton, Jatropha, etc.) to the production of fuel.
Enfim, ainda não chegou a hora do governo sul africano reconhecer, sem rodeios, a sua responsabilidade em todo este processo.	Ultimately, we have not yet reached the time when the South African government will acknowledged, unequivocally, its responsibility for this whole issue.
Durante todo este período, Nelson conheceu Frances Fanny Nisbet, uma jovem viúva de uma plantação de Nevis.	In the interim, Nelson met Frances Fanny Nisbet, a young widow from a Nevis plantation family.
Mas durante todo o processo, mais e mais pessoas nasceram, e mais e mais pessoas estão se mudando para as cidades.	But during that entire process, more and more people have been born, and more and more people are moving to cities.
Nossas crianças adoram este processo.	Our kids love this process.
E durante o processo, elas usam todo o oxigênio. E usando todo o oxigênio, elas fazem o ambiente ser absolutamente letal para tudo que não consegue nadar para longe.	And in the process they use up all the oxygen, and in using up all the oxygen they make the environment utterly lethal for anything that can't swim away.
Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo.	Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure.
Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME .	This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI .
Foi durante este período que Zheng He liderou explorações em todo o mundo, chegando até ao continente africano.	It was during this period that Zheng He led explorations throughout the world, reaching as far as Africa.
Este processo é chamado de sinapse.	That process is called a synapse.
Este tem sido um processo vagaroso.	This has been a slow process.
Este processo é denominado de benchmarking .	It looks at an activity as a sequential process.
Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo .	Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure .
Böhm mais tarde integrada suas habilidades em modelismo de argila, que ele aprendeu durante este tempo, em seu processo de design.	Böhm later integrated his skills in clay model making, which he learned during this time, into his design process.
durante este tempo.	jeans ads during this time.
Este menino nunca sairá fora dos campos sagrados, que circundam a cabana dos homens, durante todo este tempo, até ele começar a sua jornada de iniciação.	This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation.
Este processo é chamado de Leitura Fria.	Now, this is a process that is called cold reading.
Este processo arrancará no início de 2010 .	This process will start at the beginning of 2010 .
Halley denominou este processo de intemperismo continental .	Halley termed this process continental weathering .
Este processo faz parte do ciclo celular.	Cell division usually occurs as part of a larger cell cycle.
Este processo é conhecido como a glicosilação.	This process is known as glycosylation.
Durante o último período uma tradição de eleição livre de monarcas tornou este processo uma situação única na Europa (séculos XVI XVIII).	During the latter period, a tradition of free election of monarchs made it a uniquely electable position in Europe (16th 18th centuries).
O processo todo é muito sensível a temperatura e umidade.	The whole process is very sensitive to temperature and humidity.
Todo o processo de cimentação leva cerca de 24 horas.	The whole cementation process takes about 24 hours.
Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo.	Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.
Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .	Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo .	Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Durante todo este tempo, o mundo existe apenas como uma abstração, enquanto à eles são ensinados os valores de sua sociedade.	All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society.
E uma outra coisa importante aprendi muito através de todo este processo, ano passado Google me nomeou uma das mentes jovens mais brilhantes do mundo.	And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.
Por vezes repetia este processo durante a publicação de um livro e como resultado criava despesas significativas para si próprio e seu editor.	He sometimes repeated this process during the publication of a book, causing significant expense for both himself and the publisher.
Agora, este processo passou para o sentido inverso.	Now this process has gone into reverse.

Pesquisas relacionadas : Durante Todo Este - Durante Este Processo - Durante Todo Este Mês - Durante Todo O Processo - Durante Todo - Durante Todo - Durante Este - Mantida Durante Todo - Ocorrem Durante Todo - Funcione Durante Todo - Este Processo - Todo Este Problema - Todo Este Material - Todo Este Povo

Display this page in English