Tradução de "ocorrem durante todo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As atividades ocorrem durante o ano inteiro.
It is one of their last refuges.
Ocorrem em águas tropicais e temperadas de todo o planeta.
They occur worldwide in temperate and tropical seas.
Níveis elevados de precipitação ocorrem quase durante todo o ano com uma média de 1212 mm por ano, distribuídos por 136 dias de chuva.
High levels of rainfall occur almost year round with an average of 1240 mm per year spread over 137 'rain days'.
Essas plantas ocorrem numa grande diversidade, mais de 28.000 espécies pelo mundo todo.
These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.
Os períodos mais úmidos ocorrem durante as monções, nos meses de dezembro a fevereiro.
The wettest times are during the North East Monsoon months of November to February and the dry season starts from June till August.
E é durante a fase do REM que os sonhos ocorrem, pelo menos nos adultos.
People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase.
As apresentações ocorrem também durante o período em que ocorre o Festival de Inverno de Garanhuns.
Garanhuns is most famous for the Festival de Inverno, or The Winter Festival, which it holds every year in July.
Infecções oportunistas ocorrem comumente e as ulcerações semelhantes a aftas se tornam piores durante este período.
Opportunistic infections commonly occur and aphthous like ulceration is worst during this time.
Duas paradas pitorescas conhecidas como El Pregón e Virgen del Carmen ocorrem todo ano no dia 16 de julho.
Also, two colorful parades known as El Pregón and Virgen del Carmen are held on 16 July every year.
Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem?
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?
Worldcons geralmente ocorrem no início de setembro, e são sediadas em uma cidade diferente ao redor do mundo todo ano.
Worldcons are generally held near the start of September, and take place in a different city around the world each year.
Cinco soldados filmaram durante todo o tempo.
Five soldiers filmed the entire time.
( b ) Dados sernanais durante todo o período .
( b ) Weekly data over the full period .
Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano.
Major celebrations took place throughout the year.
As estruturas cristalinas ocorrem em todos os tipos de materiais com todo o tipo de ligações inter moleculares e inter atómicas.
Chemical bonds Crystalline structures occur in all classes of materials, with all types of chemical bonds.
A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem.
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
Os eclipses solares ocorrem durante a lua nova, quando a Lua se encontra entre o Sol e a Terra.
Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth.
Construí castelos no ar durante o dia todo.
He built castles in the air all day.
( d ) Dados rnensais rnédios durante todo o período .
( d ) Average monthly data over the full period .
Essa loja está aberta durante todo o ano.
That store is open all year.
Na realidade, ambas ocorrem.
In reality, both factors are at work.
Como ocorrem os picos
How surges happen
Outros sistemas ocorrem também.
Other systems are known to occur as well.
Ambos ocorrem em abril.
V.A.T.
Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares?
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?
Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.
In the process, both countries have suffered grievously.
Durante todo o dia, a paisagem era de feriado.
Throughout the day, the city wore a holiday look.
O tempo aqui é frio durante o ano todo.
The weather is cold all year round here.
Eu me escondi na floresta durante todo o dia.
I hid in the woods all day.
A festa é muito esperada durante todo o ano.
The area of the municipality is 1.632,218 km².
Reprodução e crescimento O acasalamento ocorre a qualquer tempo, mas picos sazonais ocorrem entre fevereiro e junho, durante a estação úmida.
Mating Mating occurs at any time of the year, although it does have seasonal peaks between February and June in the humid uplands during the rainy season.
Alguns motivos diferentes me ocorrem.
A couple of different reasons come to mind.
Estes fenômenos ocorrem, mas raramente.
These phenomena occur but rarely.
Ocorrem ainda afloramentos de rochas.
It has a total area of .
Durante todo esse tempo, conheci uma pessoa que me assustou.
During that whole time, I met one person who scared me.
Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle.
During the same year almost every Himba had a rifle.
Vocês o admirarão. Vejam a beleza durante todo o ano.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.
A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.
Durante todo o dia, tremores também foram sentidos na região.
Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region.
A chuva não parou e continuou durante o dia todo.
The rain didn't stop, and went on for the entire day.
Os saltadores treinam durante o ano todo para as competições.
The jumpers train year round for competitions.
É apreciada e consumida pelos japoneses durante todo o ano.
This can be eaten during dinner most of the time.
Por outro lado, os eclipses lunares ocorrem durante a lua cheia, quando a Terra se encontra entre o Sol e a Lua.
In contrast, lunar eclipses occur at full moon, when Earth is between the Sun and Moon.
Isto lhes dá um clima temperado durante todo o ano, com temperaturas médias anuais (16 18 C) e temperaturas frescas à noite durante todo o ano.
This gives them a year round temperate climate with yearly temperature averages (from ) and cool nighttime temperatures throughout the year.
Tais violações ocorrem também noutros campos.
Such violations occur elsewhere as well.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Todo - Durante Todo - Mantida Durante Todo - Funcione Durante Todo - Durante Todo Este - Ocorrem - Durante Todo Esse Tempo - Durante Todo O Inverno - Durante Todo O Dia - Durante Todo O Seguinte - Durante Todo O Levantamento - Durante Todo O Show - Utilização Durante Todo O - Durante Todo Este Mês