Tradução de "durante todo o curso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Curso - tradução : Durante - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.
They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview.
A quarta é continuar aprendendo e manter é importante aprender durante todo o curso de uma vida.
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the class='bold'>whole life class='bold'>course.
Fique em silêncio durante o curso.
Be quiet class='bold'>during the class='bold'>course.
Cinco soldados filmaram durante todo o tempo.
Five soldiers filmed the entire time.
( b ) Dados sernanais durante todo o período .
( b ) Weekly data over the full period .
Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano.
Major celebrations took place throughout the year.
Durante o curso de seus estudos, Kellner acreditava ter descoberto uma Chave , que oferecia uma explicação clara para todo o complexo simbolismo da Maçonaria, e abria os mistérios profundos da Natureza.
class='bold'>During the class='bold'>course of his esoteric studies, Kellner believed that he had discovered a key which offered a clear explanation of all the complex symbolism of Freemasonry, and, Kellner believed, opened the mysteries of nature.
Cada protagonista é acompanhado por um parceiro de suporte durante o curso da estória.
Each protagonist is joined by a support partner class='bold'>during the class='bold'>course of the story.
Construí castelos no ar durante o dia todo.
He built castles in the air all day.
( d ) Dados rnensais rnédios durante todo o período .
( d ) Average monthly data over the full period .
Essa loja está aberta durante todo o ano.
That store is open all year.
O tempo aqui é frio durante o ano todo.
The weather is cold all year round here.
1 por esse ou esses Estados Membros durante o ano em curso serão consideradas legítimas.
The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3.
No verão de 1738 a Áustria sofreu derrotas durante o curso da Guerra Russo Turca.
In the summer of 1738, Austria suffered defeats class='bold'>during the class='bold'>ongoing Russo Turkish War.
Vocês o admirarão. Vejam a beleza durante todo o ano.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.
Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.
In the process, both countries have suffered grievously.
Durante todo o dia, a paisagem era de feriado.
Throughout the day, the city wore a holiday look.
Eu me escondi na floresta durante todo o dia.
I hid in the woods all day.
A festa é muito esperada durante todo o ano.
The area of the municipality is 1.632,218 km².
E estava observando o que acontecia às pessoas e suas famílias durante o curso de suas doenças terminais.
And I was observing what happened to people and their families over the class='bold'>course of their terminal illness.
Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle.
class='bold'>During the same year almost every Himba had a rifle.
A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
The coveted right hand page was not given up to the class='bold'>whole issue.
Durante todo o dia, tremores também foram sentidos na região.
Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region.
A chuva não parou e continuou durante o dia todo.
The rain didn't stop, and went on for the entire day.
Os saltadores treinam durante o ano todo para as competições.
The jumpers train year round for competitions.
É apreciada e consumida pelos japoneses durante todo o ano.
This can be eaten class='bold'>during dinner most of the time.
Isto lhes dá um clima temperado durante todo o ano, com temperaturas médias anuais (16 18 C) e temperaturas frescas à noite durante todo o ano.
This gives them a year round temperate climate with yearly temperature averages (from ) and cool nighttime temperatures throughout the year.
As cartas Durante o curso dos assassinatos, a polícia e os jornais receberam centenas de cartas sobre o caso.
Letters Over the class='bold'>course of the Ripper murders, the police, newspapers and others received hundreds of letters regarding the case.
Durante o curso da guerra, o Irã chegou a atacar dois navios da marinha soviética que protegiam petroleiros kuwaitianos.
class='bold'>During the class='bold'>course of the war, Iran attacked two Soviet Navy ships which were protecting Kuwaiti tankers.
Isso fazia os navios navegarem para bombordo durante dez minutos, então virarem durante dez minutos para estibordo dessa forma eles mantinham o mesmo curso.
This required the ships to steam for ten minutes to port, then ten minutes to starboard, to keep the ships on the same base class='bold'>course.
Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer.
So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure.
Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto.
I observe a wall which hugs the side of the road the entire way.
Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano.
It's open ten to six daily throughout the year.
Durante os anos 40, desenvolveu se todo o potencial da indústria.
class='bold'>During the 1940s the full potential of the industry developed.
Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo.
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
O líder comunista Luís Carlos Prestes permaneceu preso durante todo o Estado Novo.
One of the best planned cities in the world, Curitiba, received its first planning class='bold'>during the Estado Novo.
O cronista L'Estoile relatou que ela chorou durante todo o almoço naquele dia.
The chronicler L'Estoile reported that she cried all through her lunch that day.
A Costa de Ouro é o centro de atração durante todo o ano.
Part of the southern border is formed by the Río de la Plata.
E durante o curso daquela viagem, ele viu coisas impressionantes. Uma tremenda diversidade de plantas e animais, e humanos.
And class='bold'>during the class='bold'>course of that voyage, he saw remarkable things tremendous diversity of plants and animals, and humans.
Durante o curso do jogo, cada jogador dirige as ações de seu personagem e suas interações com outros personagens.
class='bold'>During the class='bold'>course of play, each player directs the actions of his or her character and its interactions with other characters in the game.
Durante todo o transcurso da história, ninguém dava a mínima para 1950.
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950.
Eu tinha três regras que eu praticamente segui durante todo o tempo.
I had three rules, pretty much, that I stuck with practically all the time.
E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
And I swam through the night and I swam through the next day.
Durante todo o período em que ficou internado, Tancredo sofreu sete cirurgias.
Tancredo had seven surgeries class='bold'>during the time he was in the hospital.
Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo.
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.

 

Pesquisas relacionadas : Durante O Curso - Durante O Curso - Durante Todo - Durante Todo - Durante Todo O Inverno - Durante Todo O Dia - Durante Todo O Seguinte - Durante Todo O Levantamento - Durante Todo O Show - Utilização Durante Todo O - Durante Todo O Procedimento - Durante Todo O Acordo - Durante Todo O Inteiro - Durante Todo O Período