Tradução de "durante todo o procedimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução : Procedimento - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cinco soldados filmaram durante todo o tempo. | Five soldiers filmed the entire time. |
| ( b ) Dados sernanais durante todo o período . | ( b ) Weekly data over the full period . |
| Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano. | Major celebrations took place throughout the year. |
| Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento. | Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy. |
| Construí castelos no ar durante o dia todo. | He built castles in the air all day. |
| ( d ) Dados rnensais rnédios durante todo o período . | ( d ) Average monthly data over the full period . |
| Essa loja está aberta durante todo o ano. | That store is open all year. |
| O tempo aqui é frio durante o ano todo. | The weather is cold all year round here. |
| 34 como todo e qualquer procedimento no qual o SEBC conduz uma transacção com uma ou um pequeno número de contrapartes sem procedimento de leilão . | Bilateral procedures are defined in a broad sense as any procedures where the ESCB conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| Vocês o admirarão. Vejam a beleza durante todo o ano. | You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. |
| Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| Durante todo o dia, a paisagem era de feriado. | Throughout the day, the city wore a holiday look. |
| Eu me escondi na floresta durante todo o dia. | I hid in the woods all day. |
| A festa é muito esperada durante todo o ano. | The area of the municipality is 1.632,218 km². |
| Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle. | During the same year almost every Himba had a rifle. |
| A página da direita não desistiu durante todo o exemplar. | The coveted right hand page was not given up to the whole issue. |
| Durante todo o dia, tremores também foram sentidos na região. | Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region. |
| A chuva não parou e continuou durante o dia todo. | The rain didn't stop, and went on for the entire day. |
| Os saltadores treinam durante o ano todo para as competições. | The jumpers train year round for competitions. |
| É apreciada e consumida pelos japoneses durante todo o ano. | This can be eaten during dinner most of the time. |
| Isto lhes dá um clima temperado durante todo o ano, com temperaturas médias anuais (16 18 C) e temperaturas frescas à noite durante todo o ano. | This gives them a year round temperate climate with yearly temperature averages (from ) and cool nighttime temperatures throughout the year. |
| Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer. | So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure. |
| Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto. | I observe a wall which hugs the side of the road the entire way. |
| Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano. | It's open ten to six daily throughout the year. |
| Durante os anos 40, desenvolveu se todo o potencial da indústria. | During the 1940s the full potential of the industry developed. |
| Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview. |
| O líder comunista Luís Carlos Prestes permaneceu preso durante todo o Estado Novo. | One of the best planned cities in the world, Curitiba, received its first planning during the Estado Novo. |
| O cronista L'Estoile relatou que ela chorou durante todo o almoço naquele dia. | The chronicler L'Estoile reported that she cried all through her lunch that day. |
| A Costa de Ouro é o centro de atração durante todo o ano. | Part of the southern border is formed by the Río de la Plata. |
| Durante todo o transcurso da história, ninguém dava a mínima para 1950. | Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950. |
| Eu tinha três regras que eu praticamente segui durante todo o tempo. | I had three rules, pretty much, that I stuck with practically all the time. |
| E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo. | And I swam through the night and I swam through the next day. |
| Durante todo o período em que ficou internado, Tancredo sofreu sete cirurgias. | Tancredo had seven surgeries during the time he was in the hospital. |
| Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
| As restantes moedas comunitárias mantiveram se fora do sistema durante todo ou quase todo o seu tempo de existência11 . | The other Community currencies remained outside the system for all or most of its existence . |
| Enviam sms e fazem compras ou usam o Facebook durante aulas, apresentações, na verdade, durante todo o tipo de reuniões | They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings. |
| O BCE fornecerá ao fabricante todas as actualizações destas normas que sejam emitidas durante o procedimento de acreditação de segurança . | The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure . |
| Não vejo ninguém durante todo o tempo que estou no mar, em geral. | I don't see anybody for the whole time that I'm at sea, generally. |
| Max olhou se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando. | Max looked into the mirror all the time he was talking. |
| Por causa destes benefícios climáticos da cidade é visitada durante todo o ano. | The city was captured by the British during the Seven Years' War. |
| Durante todo o tempo que conseguiu, Alexandre III ignorou os pedidos do filho. | As long as he was well, Alexander III ignored his son's demands. |
| No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo. | In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. |
| Durante 2003 o procedimento relativo aos défices excessivos para Portugal foi suspenso enquanto esta correcção era efectuada ( ver Caixa 11 para obter uma visão geral do procedimento relativo aos défices excessivos ) . | During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) . |
| tinha pequenos vestiários e cabanas, onde muitas coisas interessantes aconteceram, durante todo o verão. | It's got little dressing rooms and cabanas, where lots of interesting things went on, all summer long. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Procedimento - Durante Todo - Durante Todo - Durante Todo O Inverno - Durante Todo O Dia - Durante Todo O Seguinte - Durante Todo O Levantamento - Durante Todo O Show - Utilização Durante Todo O - Durante Todo O Acordo - Durante Todo O Inteiro - Durante Todo O Período - Durante Todo O Mês - Durante Todo O Verão