Tradução de "e com base em" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução :
Base

Base - tradução :
Basis

Palavras-chave : Base Basis Based Based Through

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com base em quê?
On what grounds?
com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...
O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 .
The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 .
Network animator com base em Qt4 com ns 3
Network animator based on Qt4 working with ns 3
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Fonte Cálculos do Eurostat e do BCE com base em dados nacionais .
Source Eurostat and ECB calculations based on national data .
O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta ascendeu a 5.5 pontos base , o que compara com 5.3 pontos base em 2005 e 1.6 pontos base em 2004 .
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.5 basis points , compared with 5.3 basis points in 2005 and 1.6 basis points in 2004 .
Sinal e Imagem Filtering Tool (software de demonstração com base em guidata e guiqwt)
Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Fonte Cálculos do Eurostat e do BCE com base em dados do Eurostat .
Source Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .
Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble.
On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data.
É uma espécie de leitor com base em papel.
It's a sort of paper based reader.
Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar.
We were brimming with energy based on falling in love.
Fontes Cálculos do BCE com base em dados da Comissão Europeia e do Eurostat .
Source ECB calculations based on European Commission and Eurostat data .
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,
Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista .
Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .
O diferencial médio entre a taxa média ponderada e a taxa marginal situou se em 1.5 pontos base , o que compara com 1.4 pontos base em 2002 .
The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 .
Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat .
T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data .
Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais.
We all make decisions based on our personal experiences.
Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton.
Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton.
Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 .
The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 .
Jennifer Aniston, Matthew Perry e Lisa Kudrow foram escolhidos com base em seus respectivos testes.
Jennifer Aniston, Matthew Perry and Lisa Kudrow were cast based on their auditions.
Filtros com base XSLT
XSLT based filters
A relação com Índia com base na cooperação e parceria foi reforçada com a visita de Merkel à Índia em 2011.
The relationship with India on the basis of cooperation and partnership was further strengthened with Merkel's visit to India in 2011.
Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 .
On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 .
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 .
The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 .
The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB )
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )
Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados .
The criteria must be met on the basis of hard data .
Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas.
Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons.
Por conseguinte , com base em todas as informações e análises disponíveis , o Conselho do BCE decidiu reduzir as taxas de juro directoras do BCE em mais 75 pontos base .
Hence , when considering all available information and analysis , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points .
Arsham Parsi é o fundador e diretor da Iranian Queer Organization , com base em Toronto, Canadá.
Arsham Parsi is the founder and director of the Iranian Queer Organization based in Toronto, Canada.
Todas as demais foram identificadas com base no estudo das moedas e menções em outros textos.
The full complement has been identified by a study of the coins and mention in other texts.
Ela derrota Regan e mais tarde ataca a Irmandade em sua base, juntamente com Karma , Tempestade , e Cristal.
She defeats the Mastermind sisters and later attacks the rest of the Sisterhood at their base with the X Men.
O sistema binário ou de base 2 é um sistema de numeração posicional em que todas as quantidades se representam com base em dois números, ou seja, zero e um (0 e 1).
In mathematics and digital electronics, a binary number is a number expressed in the binary numeral system, or base 2 numeral system, which represents numeric values using two different symbols typically 0 (zero) and 1 (one).
país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior .
With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad .
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
1 ) Com base na evolução do IHPC e do IPC .
1 ) Based on HICP and CPI developments .
O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade.
For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far.
Esses são artistas ligados com um grupo eclético chamado Art Lab com base em Katmandu.
These are artists associated with an eclectic group called Art Lab that's based in Kathmandu.
Em 1960 fez campanha com base na promessa de relançar o país.
He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again.

 

Pesquisas relacionadas : Com Base Em - Com Base Em - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em - Preços Com Base Em - Percepções Com Base Em - Com Base Em Despesas
Display this page in English Display this page in English