Podem distinguir entre claro e escuro, mas não mais.	They can distinguish between light and dark, but no more.
Não é fácil distinguir entre o bem e o mal.	It is not easy to distinguish good from evil.
O movimento formalista tentou sistematicamente distinguir entre arte e não arte.	The Formalist movement attempted to discriminate systematically between art and non art.
Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira.	I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
Isso pode causar dificuldade em distinguir entre as hemorragias subdural e epidural.	This may cause difficulty in distinguishing between subdural and epidural hemorrhages.
Às vezes, pode ser difícil distinguir entre ciência médica e profissão em Medicina.	Prescientific forms of medicine are now known as traditional medicine and folk medicine.
Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas.	Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections.
Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .	In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions .
Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .	In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions .
Tom não consegue distinguir a diferença de gosto entre vinho caro e vinho barato.	Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
Então, podemos distinguir entre os medos que valem a pena ouvir e todos os outros?	So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others?
Distinguir entre estes fenómenos diferentes e inter relacionados é importante, porque alguns são claramente insustentáveis.	Distinguishing between these disparate and inter related phenomena is important, because some are clearly unsustainable.
quanto aos não bancos , é necessário distinguir entre as administrações públicas e outros sectores residentes .	as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors .
É importante distinguir entre um modelo UML e um diagrama (ou conjunto de diagramas) de UML.	Modeling It is important to distinguish between the UML model and the set of diagrams of a system.
Em 1845, Lord Rosse construiu um novo telescópio e foi capaz de distinguir entre galáxias elípticas e espirais.	In 1845, Lord Rosse constructed a new telescope and was able to distinguish between elliptical and spiral nebulae.
Por que os dispensaste da luta, antes que se pudesse distinguir entre os sinceros e os mentirosos?	Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars?
Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite.	Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis.
Só que assim ainda poderia se distinguir entre o homem como sujeito e um sujeito absoluto ou transcendente.	It might be argued that if the external world were merely a construct of a single consciousness, i.e.
É comum distinguir entre a produção de bens de consumo (alimentos, cortes de cabelo, etc.	Distinctions include such production alternatives as for consumption (food, haircuts, etc.
E no século 20 testes controlados randômicos revolucionaram a medicina permitindo distinguir entre drogas que funcionam e drogas que não funcionam.	And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.
Em relação às rubricas principais mensais é necessário distinguir entre movimentos do curto e de longo prazo no sector bancário .	For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required .
A quarta razão é que o cão é um animal exigente que pode distinguir entre os seus amigos e inimigos.	The fourth reason is that the dog is a discriminating animal which can distinguish between its friends and enemies.
E com nossas mentes podemos distinguir qualquer coisa.	And with our minds we can rationalize anything.
Em relaçª o às rubricas principais mensais Ø necessÆrio distinguir entre movimentos de curto e de longo prazo no sector bancÆrio .	For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required .
Acresce que os fluxos no numerador devem distinguir entre os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos .	Furthermore , the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans .
Acresce que os fluxos no numerador devem distinguir entre os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos .	Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans .
O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro .	They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments .
A habilidade das amibas em distinguir entre os componentes próprios e os componentes estranhos é a raiz do sistema imunitário de muitas espécies.	The ability of amoebae to distinguish between self and non self is a pivotal one, and is the root of the immune system of many species of amoeba.
Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM .	For the monthly balance of payments data , a distinction between short term and long term sector is required .
Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM .	For the monthly balance of payments data , a distinction between short term and long term flows in the MFI sector is required .
Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM .	For the monthly balance of payments data , a distinction between shortterm and long term flows in the MFI sector is required .
Em alguns casos, funcionários do governo ter poderes amplos ou mal definidos, o que torna difícil distinguir entre as ações legais e as ilegais.	In some cases, government officials have broad or ill defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions.
As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência .	Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .
Você consegue distinguir prata de estanho?	Can you distinguish silver from tin?
População abrangida distinguir eventualmente por objectivo	Target group if appropriate , to be defined for each objective .
Por outro lado, um campo magnético combinado com um campo elétrico pode distinguir entre ambas, veja o efeito Hall abaixo.	) On the other hand, a magnetic field combined with an electric field can distinguish between these, see Hall effect below.
Além disso , assegurará que as instituições de crédito fornecem aos clientes notas em boas condições físicas , ajudando os a distinguir entre notas genuínas e contrafacções .	ECB Annual Report 2006 them to distinguish between genuine and counterfeit banknotes .
Além disso , assegurará que as instituições de crédito fornecem aos clientes notas em boas condições físicas , ajudando os a distinguir entre notas genuínas e contrafacções .	Furthermore , it will ensure that credit institutions supply customers with banknotes that are in good physical condition , thus helping them to distinguish between genuine and counterfeit banknotes .
Eu não sei como distinguir entre nosso estado de vigília e um sonho. Será que não estamos sempre vivendo a vida que imaginamos que somos?	I do not know how to distinguish between our waking life and a dream. Are we not always living the life that we imagine we are?
É difícil distinguir você do seu irmão.	It is hard to distinguish you from your brother.
Podem distinguir se aqui dois cenários possíveis .	It is useful to distinguish between two different scenarios .
Distinguir o certo do errado é difícil.	To distinguish right from wrong is difficult.
Animais não sabem distinguir certo de errado.	Animals cannot distinguish right from wrong.
É fácil distinguir o bom do mau.	It is easy to distinguish good from evil.
É fácil distinguir o bom do mau.	It's easy to distinguish good from evil.

Pesquisas relacionadas : Distinguir Entre - Distinguir Entre - I Distinguir Entre - Distinguir Entre Dois - Pode Distinguir Entre - Distinguir - Entre E Entre - Entre E Entre - E Entre - Entre E - Distinguir-se - Distinguir-se

Display this page in English