Tradução de "e o público" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Público - tradução :
Audience

Público - tradução :
Public

Palavras-chave : Audience Public Crowd Service Place

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E o público percebeu.
It did.
Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras.
Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark.
O que deveria ser público será público.
What should be public, will be public.
E o público parece entender este facto.
And the public seems to understand this.
O público , contudo , entenderá o problema e esperará , à
The public will , however , understand this problem and expect higher inflation from the outset , so that the perceived short term trade off between inflation and output will be negated and a permanently higher inflation rate will ensue as the only certain outcome .
O público aplaudiu.
The audience applauded.
E eu vi isso com o público desse filme.
And I saw this with audiences.
O castelo foi restaurado e está aberto ao público.
The castle has been restored and is open to the public.
É muito arbitrário, gratuito e desrespeitoso com o público .
It's so arbitrary and gratuitous, and it's disrespectful to the audience.
O público parecia entediado.
The audience looked bored.
Ele surpreendeu o público.
He has surprised the public.
Usamos o transporte público.
We use public transportation.
O público merece saber.
The public deserves to know.
O público visado deverá compreender tanto o sector público como o privado (ministérios, organismos regionais e locais, câmaras de comércio, associações profissionais, etc.).
The target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, Chamber of Commerce, professional associations, etc.).
E o público se juntou, e desenhou uma capa de álbum.
And the audience came together, and they designed an album cover.
Romney aproveitou este crescendo e rematou E curar o planeta O público delirou.
Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet.
Gratuita e aberta ao público, o evento foi uma oportunidade para os participantes do workshop interagirem com o público para difundir mais o tema.
Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic.
No final Simon é o vencedor, pois o público que decide o vencedor e não tinha como o público votar então Simon se declarou o vencedor.
At the end of the VHS release, it gives a link to a website where the viewer can vote for their favorite to determine the ultimate winner.
Ele citou o defensor público federal André Ordacgy e disse
The Public Prossecutor André Ordacgy is quoted saying
O público alvo pode ser governos, organizações, grupos e indivíduos.
Target audiences can be governments, organizations, groups, and individuals, and is not just limited to soldiers.
O príncipe era rigidamente supervisionado e não aparecia em público.
Young Henry was strictly supervised and did not appear in public.
O jogo foi bem recebido pela crítica e pelo público.
The game was released for the Wii U in February 2014.
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1
Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
Como compartilhar o espaço público?
How can public space be shared?
Violência contra o público LGBT.
Violence and arrests take over LGBT rally.
Não o critique em público.
Don't speak ill of him in public.
Ele passou entre o público.
He passed among the crowd.
Nós usamos o transporte público.
We use public transport.
O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.
E o Teatro Público realmente tinha melhor publicidade que isto aqui.
And the Public Theater actually had much better advertising than this.
Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos .
It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies .
Fiz o upload delas e as deixei disponíveis ao público online.
I uploaded them and made them available publicly online.
Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público.
Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
O transporte público metropolitano de Perth inclui trens, ônibus e ferrovias.
There are 70 railway stations and 15 bus stations in the metropolitan area.
Porém, o térreo e a Canada Square são abertos ao público.
The floors above the lobby are not open to the public, as they contain offices.
O público aplaudiu quando o concerto terminou.
The audience clapped when the concert was over.
O público o aclamou durante dez minutos.
The audience gave him an ovation for ten minutes.
Eram imagens do mundo no passado, e o nosso público sentiu o mesmo.
These were images of the world in the past, and that it was the same for our audience.
Ainda trabalho para o Teatro Público.
I still work for the Public Theater.
O público alvo é tão pequeno.
The audience is too small.
Assim o espaço restante era público.
And so the rest of the site was a public space.
É avassalador quando o público descobre.
It's crushing when the audience sees it the right way.
Artigo 11.o Concurso público 1 .
Article 11 Open procedure 1 .
O jogo atraiu um bom público.
The game drew a good crowd.
O parque é aberto ao público.
The park is open to everybody.

 

Pesquisas relacionadas : Público E Privado - Público E Privado - Atender O Público - Sobre O Público - Informar O Público - Abordando O Público - Tranquilizar O Público - Atingir O Público - O Público Foram - Hipnotizar O Público - Considerar O Público - Enganar O Público - Capturar O Público - Apanhar O Público
Display this page in English Display this page in English