Tradução de "sobre o público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O público inicial fez comentários positivos sobre o filme. | Initial public comments have since been positive. |
| 101 Crédito do banco central sobre o sector público ..... | 103 Central bank claims against the public sector ..... 108 Monetary policy strategies . |
| O seu principal objectivo é educar o público sobre situações relacionadas com a transgenia no Quénia respondendo a questões do público sobre a sua jornada. | Her main goal is to educate the public on transgender issues in Kenya by answering questions from the public about her journey on her blog. |
| Foram também completados estudos sobre o factor bem público do TARGET2 . | Research was also completed on the public good factor of TARGET2 . |
| Voter101 comenta sobre o fato do presidente não ser apreciado pelo público | Voter101 comments on the fact that President was not liked by the public |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| O BCE informará previamente o público sobre as modalidades da introdução das novas notas . | The ECB will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes . |
| Bem, na verdade Terra Rara me ensinou um bocado sobre encontrar o público. | Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public. |
| Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
| Parecer do BCE sobre o acesso do público a informação sobre o património dos altos funcionários do Estado na Eslovénia | ECB Opinion on public access to information on officials wealth in Slovenia |
| O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
| O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires. | The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires. |
| Ele publicou vários livros sobre Marte e a vida no planeta , que tiveram uma grande influência sobre o público. | He published several books on Mars and life on the planet, which had a great influence on the public. |
| A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais. | Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| Sobre a recepção do público, Silverman disse Foi uma explosão. | The heckling became a highlight of the act and made it a success. |
| O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir. | Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide. |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Takemasa concedeu os direitos sobre Yosakoi Naruko Odori ao domínio público. | Takemasa has given the copyright on Yosakoi Naruko Dancing to the public. |
| Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos. | Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota que permite às instituições de crédito emitir covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) | ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds |
| 2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação . | 2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation . |
| No Reino Unido, o debate público e parlamentar sobre as práticas de vigilância foi, quando muito, mínimo. | In the UK, public and parliamentary debate on surveillance practices has been minimal, at best. |
| O trabalho Stephen Jay Gould de 1989 sobre este trabalho, Wonderful Life , despertou o interesse público no assunto e levantou questões sobre o que a explosão representou. | Stephen Jay Gould s popular 1989 account of this work, Wonderful Life , brought the matter into the public eye and raised questions about what the explosion represented. |
| O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas . | The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins . |
| Após o lançamento público do software, o encaminhamento da malha de hospedeiros UUCP sobre noticias Usenet expandiu se rapidamente. | Following public release of the software, the mesh of UUCP hosts forwarding on the Usenet news rapidly expanded. |
| A imprensa pode revelar se um meio muito útil para informar um público vasto sobre o processo, ou sobre os resultados intangíveis de um projecto | The press can be a very useful medium for informing a wide audience about the process or intangible results of a project. |
| O público aplaudiu. | The audience applauded. |
| GV Poderia comentar um pouco sobre a resposta do público à sua arte? | GV Could you say something about the audience's response to your art? |
| Lagarta do cartucho, do Centro de Informação sobre Biodiversidade do Canadá Domínio Público | Fall armyworm from the Canadian Biodiversity Information Facility Public Domain |
| A obra de domínio público é uma obra cujo autor tem ou renunciou ao público, ou já não pode reivindicar o controle sobre a distribuição e uso do trabalho. | A public domain work is a work whose author has either relinquished to the public, or no longer can claim control over, the distribution and usage of the work. |
| O ativista argentino radicado no Brasil Bruno Bimbi escreveu em seu blog sobre o significado do beijo para o público brasileiro | An Argentine activist living in Brazil, Bruno Bimbi, wrote on his blog about the meaning of the kiss to the Brazilian public |
| Além disso, o STSI mantém vários sites para o público em geral, contendo imagens do Hubble e informações sobre o telescópio. | STScI maintains several comprehensive websites for the general public containing Hubble images and information about the observatory. |
| O debate público sobre arquitetura normalmente fica apenas na contemplação do resultado final, do objeto arquitetônico em si. | The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. |
| Isso é o que eles acreditaram, e não é sobre negros versus brancos. 25 do público era branco. | It's what they believed, and it wasn't about black versus white 25 percent of the audience was white. |
| Em um post chamado Debatendo homossexualidade em Gana , Kajsa disse que há pouco debate público sobre o assunto | In a post titled Debating Homosexuality in Ghana , Kajsa said that there is very little public debate about the issue |
| Schmidt chegou em Havana num momento que o debate público sobre o acesso à Internet na ilha havia crescido notoriamente. | Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly. |
| Mas esse impacto continua a ecoar e não apenas no debate público mundial sobre o futuro da energia nuclear. | But that impact continues to reverberate and not only in global public debate about the future of nuclear energy. |
| Crédito do banco central sobre o sector público ( Situaqao no final de Dezernbro de 1994 ) BE DK DE GR | Central bank claims against the public sector ( Situation as at end December 1994 ) BE DK DE 0.3 GR 27.8 |
| O incidente foi filmado e liberado ao público, resultando em revolta da ação da RCMP sobre um homem desarmado. | The incident was videotaped and eventually released to the public, resulting in outrage over the RCMP's handling of the situation. |
| O público descobriu logo que os veículos rápidos podiam deslizar sobre a neve e por isso eram muito divertidos. | The public soon discovered that speedy vehicles that could zoom over snow were a lot of fun. |
| Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido . | It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result . |
| Ao ser questionado sobre o que pensava do trigésimo sétimo protesto público no jornal online El Dínamo, o sr. Otero respondeu | When asked about what he thought of the 37th public protest by online newspaper El Dinamo, Mr. Otero replied |
| E o público percebeu. | It did. |
Pesquisas relacionadas : Obrigações Sobre O Sector Público - Debate Público Sobre - Atender O Público - E O Público - Informar O Público - Abordando O Público - Tranquilizar O Público - Atingir O Público - O Público Foram - Hipnotizar O Público - Considerar O Público - Enganar O Público - Capturar O Público - Apanhar O Público
