Tradução de "o público foram" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram também completados estudos sobre o factor bem público do TARGET2 . | Research was also completed on the public good factor of TARGET2 . |
| As razões dadas foram que o público seria pequeno, o que não justificaria o lançamento comercial. | The state said it did not distribute the film because the anticipated audience was too small to justify it. |
| As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público . | The test banknotes were also evaluated by members of the public . |
| Infelizmente para Jaime, as negociações com a Espanha foram impopulares entre o público e sua corte. | Unfortunately for James, negotiation with Spain proved generally unpopular, both with the public and with James's court. |
| Hoje, transporte público, a rua comercial e novas moradias foram todas construídas. | Today, the transit, the Main Street and the new housing have all been built. |
| Muitos políticos foram acusados de corrupção, fraude eleitoral e roubo de dinheiro público. | Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money. |
| Como resultado não apareceram nos charts e foram ignorados por crítica e público. | As a result, it sold very little, failed in the charts and was ignored by critics and fans. |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Estes cortes nas cenas foram encontrados em público, e alguns foram incluídos no DVD lançado no 15º aniversário do filme. | These deleted scenes have been found in public view, and some were included on the DVD released on the film's 15th anniversary. |
| Não vale nada o fato de este ser mais um dos muitos casos que não foram à público. | It is worth noting that this is only one of many unpublicised cases. |
| O público ficou perplexo quando descobriu que buracos foram feitos no templo para a instalação de lâmpadas elétricas. | The public was stunned when it learned that holes were drilled in the temple to install electric bulbs. This was denied by the government and the project contractor |
| Quando o caso chegou ao Ministério Público, as garrafas foram descritas pelo promotor responsável pela acusação como material incendiário . | When the case came to prosecutors, the bottles were described by the prosecutor responsible for the case as incendiary material . |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Alguns historiadores relatam que foram o senado, o seu círculo de amigos e o povo os que animaram Nero a cantar em público. | It was said that Nero craved the attention, but historians also write that Nero was encouraged to sing and perform in public by the Senate, his inner circle and the people. |
| O público aplaudiu. | The audience applauded. |
| Como resultado, a resposta do público foi dominada pela narrativa de os banqueiros foram os culpados . | As a result, the public policy response has been dominated by the bankers did it narrative. |
| Aproximadamente 186.000 ingressos foram vendidos antecipadamente, e os organizadores estimaram um público de aproximadamente 200.000 pessoas. | Around 186,000 advance tickets were sold, and the organizers anticipated approximately 200,000 festival goers would turn up. |
| No entanto, foram as cajas que concentraram o risco associado à bolha imobiliária e cuja administração apresentou o pior lado do sector público. | Nevertheless, it was the cajas that concentrated the risk associated with the housing bubble, and whose governance presented the worst face of public ownership. |
| Enquanto o jornal afirma saber a origem do ataque de negação de serviço (DoS), as informações não foram divulgadas ao público. | While the newspaper claims to know the origin of the massive Distributed Denial of Service (DDoS) attack, it has not released this information to the public. |
| O STJ também entendeu que os boatos que a ex senadora considerou ofensivos foram por ela mesma trazidos a debate público. | The Superior Court claimed that the rumors deemed offensive by Helena were brought into public debate by her own action. |
| Painel Público A Internet na minha língua Foto Eddie Avila Dois painéis A Internet na minha língua e Compartilhando o Conteúdo Online Implicações Legais e Comunitárias também foram gratuitos e abertos ao público. | Public panel Internet in My Language Photo by Eddie AvilaTwo panels Internet in My Language and Sharing Content Online Legal and Community Implications were also free and open to the public. |
| E o público percebeu. | It did. |
| O público parecia entediado. | The audience looked bored. |
| Ele surpreendeu o público. | He has surprised the public. |
| Usamos o transporte público. | We use public transportation. |
| O público merece saber. | The public deserves to know. |
| Após concurso público , as moedas de euro da Eslovénia foram produzidas pela Casa da Moeda da Finlândia . | Following a public tender , Slovenia 's euro coins were produced by Mint of Finland . |
| Partes do show foram televisionados pela ABC nos EUA, expondo a banda para um público mais amplo. | Portions of the show were telecast on ABC television in the United States, exposing the Eagles to a wider audience. |
| Para ajudar no financiamento das obras, as velhas placas de alumínio foram vendidas ao público como lembrança. | To help pay for renovations, the old aluminium was sold to the public as souvenirs. |
| Nas notas de euro foram incorporados diversos elementos de segurança para que o público em geral possa reconhecer facilmente as notas verdadeiras . | Various security features have been incorporated into the euro banknotes to help people recognise a genuine banknote at a glance . |
| Na Alemanha , Áustria , Finlândia e Irlanda foram também realizadas campanhas no sentido de encorajar o público a depositar no banco as moedas entesouradas . | Campaigns to attract hoarded coins were also run in Austria , Finland , Germany and Ireland . |
| Legado A dor de Vitória foi enorme e os sentimentos tépidos que o público anteriormente havia sentido por Alberto foram substituídos por simpatia. | Legacy The Queen's grief was overwhelming, and the tepid feelings the public had felt previously for Albert were replaced by sympathy. |
| Cinco mil exemplares foram disponibilizadas ao público em outubro, e o single Bigger Stronger , foi lançado na BBC Radio 1 como um airplay. | Five thousand copies were made available to the public in October and the single Bigger Stronger , received BBC Radio 1 airplay. |
| Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1 | Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1 |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Violência contra o público LGBT. | Violence and arrests take over LGBT rally. |
| Não o critique em público. | Don't speak ill of him in public. |
| Ele passou entre o público. | He passed among the crowd. |
| Nós usamos o transporte público. | We use public transport. |
| Os primeiros 16 anos de Shannon foram em Gaylord, Michigan, onde ele frequentou o ensino público, graduando se no Gaylord High School em 1932. | Most of the first 16 years of Shannon's life were spent in Gaylord, Michigan, where he attended public school, graduating from Gaylord High School in 1932. |
| Em um segundo show, 44.175 pagantes foram contabilizados público até então inimaginável para um concerto de um único artista. | An extraordinary compass ... and a very wide range of vocal color have something to do with this divergence of opinion. |
| A maioria dos discos foram dados à gravadoras e amigos apenas 50 cópias sobraram para serem vendidos ao público. | Most of the discs were given to record companies and friends only 50 copies remained for sale to the public. |
| Hepburn encontrou humor no tema mórbido, mas os comentários foram negativos e a resposta do público foi muito fraca. | Hepburn found humor in the morbid theme, but reviews were negative and the box office was poor. |
| O público aplaudiu quando o concerto terminou. | The audience clapped when the concert was over. |
| O público o aclamou durante dez minutos. | The audience gave him an ovation for ten minutes. |
Pesquisas relacionadas : Atender O Público - E O Público - Sobre O Público - Informar O Público - Abordando O Público - Tranquilizar O Público - Atingir O Público - Hipnotizar O Público - Considerar O Público - Enganar O Público - Capturar O Público - Apanhar O Público - Cativar O Público - Para O Público
