Tradução de "e sempre que no entanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, Jbeily nem sempre foi escritora. | However, Jbeily has not always been a writer. |
| No entanto, isso nem sempre se verifica. | However, this is not always the case. |
| A inspiração, no entanto, é sempre a mesma. | ... Do not burthen them with taxes. |
| No entanto, nem sempre sabe exatamente a qual país pertence. | Yet she doesn't know where exactly she belongs. |
| Compositores mais recentes, no entanto, nem sempre seguem esta sequência. | Recent composers, however, do not always use this sequence. |
| No entanto, em música, a persona nem sempre significa mudança. | However, in music, a persona does not always mean a change. |
| No entanto, há sempre lugar para utilizadores avançados que sabem no que se estão a meter e estão dispostos a comunicar os erros que encontrem. | However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found. |
| No entanto, nem sempre o coração é totalmente separado em duas bombas. | In amphibians and most reptiles, a double circulatory system is used, but the heart is not always completely separated into two pumps. |
| No entanto , as notas de euro dobradas e as notas com cantos dobrados podem ser alisadas manualmente sempre que possível . | However , folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ners may be rectified by manual unfolding where possible . |
| Note, no entanto, que uma vez esvaziada a directoria Trash, os ficheiros que aí estavam estão perdidos para sempre. | Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever. |
| No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla. | However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople. |
| No entanto, enquanto Unzipped Gay Armenia concorda em certa medida, também observa que as mensagens não são sempre positivas. | However, while Unzipped Gay Armenia agrees to some extent, it also notes that the messages are not always positive. |
| Acumulações comerciais de hélio são em geral mais raras, no entanto sempre estão associadas com petróleo e gás natural. | Oil buried deeper entered the gas window of more than 160 C and was converted into natural gas by thermal cracking. |
| No entanto, é importante notar que essa decisão é quase sempre tomada pelos homens, e as mulheres têm pouco ou nenhum direito de voz. | However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say. |
| No entanto, os diretores Stanley Donen e Gene Kelly insistiram que Debbie Reynolds sempre foi o primeiro nome em sua mente para o papel. | However, director Stanley Donen and Gene Kelly insisted that Debbie Reynolds always was first in their mind for the role. |
| No entanto, a língua bretã sempre foi falada por migrantes vindos da parte oeste da região. | In and around Rennes, Gallo was traditionally spoken as a local language, but Breton have always been spoken by regional migrants coming from the western part of the region. |
| No entanto, sempre entendeu se seu sentido simbólico os pontífices seriam os construtores da ponte entre os deuses e os homens . | However, it was always understood in its symbolic sense as well the pontifices were the ones who smoothed the bridge between gods and men (Van Haeperen). |
| No entanto , sempre que forem necessárias estatísticas agregadas , em especial nos casos em que é essencial uma consolidacao supranacional , será indispensável uma maior correspondencia . | However , where statistics have to be aggregated , and especially where cross border consolidation is necessary , a close fit is required . |
| No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , sempre que possível , à verificação da compatibilidade entre os identificadores únicos fornecidos . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided . |
| No entanto (sobre suposições que incluem retornos constantes de escala e condições competitivas), Paul Samuelson provou que sempre será possível para os ganhadores do comércio internacional compensarem os perdedores. | However (on assumptions that included constant returns and competitive conditions) Paul Samuelson has proved that it will always be possible for the gainers from international trade to compensate the losers. |
| E no entanto vocês verão na arte sacra, santos ou a Virgem Maria serão muitas vezes retratados nem sempre em formas glamourosas. | And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed not always in glamorous forms. |
| No entanto, sempre que ocorre um incidente deste fenomeno no Estado de São Paulo, particularmente na megalópole paulistana, a notícia ganha as capas dos principais jornais brasileiros. | However, every time there is this type of incident in the State of São Paulo, particularly in Greater São Paulo, the news makes the front pages of the main Brazilian newspapers. |
| No entanto, ele sempre exerceu sua influência a força da neutralidade e da moderação, vendo seu papel como de um mediador e não como aquele que toma a decisão final. | Nevertheless, he invariably wielded his influence as a force of neutrality and moderation, seeing his role as mediator rather than final decision maker. |
| E, no entanto, é uma habilidade que não nos ensinam. | And yet it's a skill that none of us are taught. |
| No entanto, a equação acima garante que, independentemente da escolha do referencial, a derivada de formula_19 será sempre o mesmo vetor (velocidade) na direção tangencial. | They are often denoted using normal vector notation (e.g., i or formula_4) rather than standard unit vector notation (e.g., formula_5). |
| E, no entanto, não o são. | And yet, they're not. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto, ao longo da história do cristianismo são várias as alegações de relíquias atribuídas a Jesus, às quais estão sempre associadas dúvidas e controvérsias. | However, throughout the history of Christianity a number of relics attributed to Jesus have been claimed, although doubt has been cast on them. |
| E no final, tenho a sensação, que sempre funciona melhor que propaganda. | And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda. |
| E eu penso sempre no crú e no refinado. | And I often think of the raw and the refined. |
| E no entanto, veja o numero de prescrições que estão sendo vendidas. | And yet, look at the number of prescriptions that are being sold. |
| No entanto, tenho familiares que morreram no 27 de maio . | So I have family who died in the of May 27, 1977. |
| E isto é algo que guardarei no meu coração para sempre. | And that is something I will keep in my heart forever. |
| Lena, no entanto, era distante e impiedosa. | Lena, however, was distant and uncharitable. |
| No entanto, parece que eles preferem a última. | Yet they seem to prefer the latter. |
| No entanto, você tem que ficar na fila... | However, you have to queue... |
| Sabemos que furacões sempre aconteceram no passado. | We know that hurricanes have always happened in the past. |
| No entanto , sempre que as autoridades competentes que transmitem as informações o consentirem , a autoridade destinatária pode utilizálas para outros fins ou comunicá la às autoridades competentes de outros Estados . | However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes or forward it to other States competent authorities . |
| Eles quase sempre resultam em cura se forem dados no início, no entanto, tornam se menos eficazes quanto mais tempo se passa após contrair a doença. | They nearly always result in a cure if given early however become less effective the longer a person has had Chagas disease. |
| Há algo mais, no entanto, que tem que estar lá. | There is something more though that has to be there. |
| E o incrível era que nenhum deles precisava estar lá no entanto, estava. | And the amazing thing was that not one of them had to be there yet they were. |
| E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio. | Yet this is precisely what elevating genocide presupposes. |
| E, no entanto, a confiança que a sociedade deposita na ciência não diminuiu. | And yet society s trust in science has not wavered. |
| No entanto , os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro participam nas reuniões de um comité sempre que tal for considerado conveniente . | However , the national central banks ( NCBs ) of the EU Member States which have not yet adopted the euro take part in the meetings of a Committee whenever appropriate . |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Que - Que No Entanto - No Entanto, Que - Que, No Entanto, - E, No Entanto, - E No Entanto - No Entanto, No Entanto, - E Sempre Que - Desde Que, No Entanto, Que - Que, No Entanto, São - Note No Entanto Que - No Entanto, Desde Que - Que é No Entanto - Que São No Entanto
