Tradução de "educação religiosa islâmica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Educação - tradução : Educação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Educação religiosa na Croácia
Religious education in Croatia
Sua educação religiosa foi totalmente anglicana.
His religious education was wholly Anglican.
A educação religiosa também foi profundamente revista.
Religious education was also strictly reviewed.
Elas tiveram apenas educação islâmica, e muito pouco dela.
They only had Islamic education, very little of it.
Como era comum durante os anos de expansão islâmica da Arábia, a tolerância religiosa era praticada.
As was common during the years of Islamic expansion from Arabia, religious tolerance was practiced.
A família Mahfouz era muçulmana devota e Mahfouz teve uma educação estritamente islâmica.
The Mahfouz family were devout Muslims and Mahfouz had a strict Islamic upbringing.
A propósito, eles esqueceram se de trocar a palavra educação religiosa com o nome da matéria )
They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW )
A educação de Luís tinha uma natureza bem religiosa, com vários de seus professores sendo eclesiásticos.
Louis Stanislas' education was quite religious in nature several of his teachers were ecclesiastics.
Em 2009, o Tribunal Constitucional anulou o artigo da lei sobre educação primária que autorizava a educação religiosa por violar o caráter laico do estado.
In 2009, the Constitutional Court struck down the article enabling religious education from the Law on Primary Education for violating the secular character of the state.
As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.
Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.
No século 19, Haskalá procurou difusão e transformação da educação tradicional e vida religiosa na Europa Oriental.
In the 19th century Haskalah sought dissemination and transformation of traditional education and inward pious life in Eastern Europe.
Com exceção de Eslovênia, Albânia e Montenegro, os países Bálcãs introduziram algum tipo de educação religiosa no currículo escolar.
Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum.
A educação de Maria foi com tutores particulares, sendo principalmente restrita à música, dança, desenho, francês e instrução religiosa.
Mary's education, from private tutors, was largely restricted to music, dance, drawing, French, and religious instruction.
Os pais criticaram a aula de educação religiosa porque exige que os alunos declarem sua identidade religiosa, causando uma experiência traumática para as crianças que fazem parte da minoria entre seus pares.
Parents criticized the religious education class because it required the children to declare their religious identity, leading to traumatic experience for kids who found themselves in the minority among their peers.
O foco na educação cívica e religiosa visa o desenvolvimento de um sentido de moral e responsabilidade social nos jovens.
The focus on civic and religious education is meant to develop the youth s sense of morality and social responsibility.
Mas a educação religiosa foi limitada às instituições religiosas, algo parecido com o conceito de escola dominicana nos Estados Unidos.
But religious education was confined to religious institutions, similar to the concept of Sunday School in the U.S.A.
O grupo explicou porque acha que alguns aspectos da educação religiosa nas escolas públicas não são úteis para as crianças.
The group explained why it thinks some aspects of religious education in public schools are not helpful to children.
Alguns deles foram privados de educação por perseguição religiosa, como aconteceu com membros da minoria religiosa Baha'i outros foram detidos por sua atuação política, mortos nas ruas ou forçados a deixar o Irã.
Some are deprived of education for religious reasons, such as members of the persecuted Baha'i religious minority, others have been jailed for political activities, killed in the street, or forced to leave Iran.
A Croácia foi a primeira ex república iugoslava a introduzir a educação religiosa nas escolas públicas durante a década de 1990.
Croatia was the first former Yugoslav republic to introduce religious education in public schools during the 1990s.
Mas, no meio da confusão política e religiosa resultante e, porque as autoridades religiosas permanecem em silêncio perante a retórica islâmica nenhum estado muçulmano pode resolver os seus problemas internamente.
But, amid the resulting political and religious confusion and, because religious authorities remain silent in the face of Islamist rhetoric no Muslim state can solve its problems domestically.
Humanistas e ativistas das ex repúblicas iugoslavas alertam que a expansão da educação religiosa em escolas públicas ameaça enfraquecer o caráter laico nesses países.
Humanists and activists from former Yugoslav republics warn that the expansion of religious education in public schools threatens to undermine the secular character of their countries.
E esta polícia religiosa impõe o suposto modo de vida islâmico em cada cidadão, pela força como as mulheres são forçadas a cobrir suas cabeças vestir a hijab, a cobertura facial Islâmica.
And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force like women are forced to cover their heads wear the hijab, the Islamic head cover.
Mali e a reforma islâmica
Mali and the Islamic Reformation
Sami gostava da caligrafia islâmica.
Sami liked Arabic calligraphy.
Texto do livro Com a ajuda do seu professor de educação religiosa, selecione e leia alguns trechos do livro do apóstolo Lucas Atos dos Apóstolos.
Textbook text With the help of your religious education teacher select and read some segments from the book of Luke the Apostle Works of the Holy Apostles.
O governo da direita que governou a Macedônia de 2006 até junho de 2017, introduziu a disciplina optativa de educação religiosa nas escolas públicas em 2008.
The right wing government that ruled Macedonia from 2006 till the spring of 2017 introduced the subject of religious education as an elective in public schools in 2008.
É onde encontramos a predominância islâmica.
That's where we find Islamic majority.
Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa.
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
E existem pontos fortes na tradição Islâmica,
And there are strengths in Islamic tradition.
Perdi minha fé religiosa.
I've lost my religious faith.
Ela ouve música religiosa.
She listens to religious music.
Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã.
These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam.
No Irão, a revolução de 1979 derrubou a monarquia e criou um república islâmica baseada nas ideias de democracia islâmica.
In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy.
Lição sobre ateísmo do livro didático da Croácia sobre educação religiosa, ilustrada com a pintura O Grito de Edvard Munch, com comentários feitos pelo Centro para a Coragem Civil.
Lesson on atheism from Croatian textbook on religious education, illustrated with the painting The Scream by Edvard Munch, with annotations by Center for Civil Courage.
Várias instituições de educação religiosa muito importantes também estão em Roma, como a Pontifícia Universidade Lateranense, o Instituto Pontifício Bíblico, a Pontifícia Universidade Gregoriana e o Pontifício Instituto Oriental.
Numerous highly important religious educational institutions are also in Rome, such as the Pontifical Lateran University, Pontifical Biblical Institute, Pontifical Gregorian University, and Pontifical Oriental Institute.
Embora advogasse o Ultramontanismo na esfera religiosa, em suas crenças políticas era um liberal que advogava a separação do Estado da Igreja, a liberdade de consciência, educação e imprensa.
The paper was aggressively democratic, demanding rights of local administration, an enlarged suffrage, separation of church and state, universal freedom of conscience, instruction, assembly, and the press.
Educação como melhoramos a educação?
Education how do we improve education?
A caligrafia islâmica está associada com a arte islâmica geométrica (o arabesco) nas paredes e tetos das mesquitas, bem como nas páginas.
Islamic calligraphy is associated with geometric Islamic art (arabesque) on the walls and ceilings of mosques as well as on the page.
Nos primórdios da história islâmica, algumas manifestações de pensamentos anarquistas podem ser encontradas durante a Segunda Guerra Civil Islâmica, onde os carijitas insistiam que o imamate é um direito de cada indivíduo dentro da sociedade islâmica.
In early Islamic history, some manifestations of anarchic thought are found during the Islamic civil war over the Caliphate, where the Kharijites insisted that the imamate is a right for each individual within the Islamic society.
Papas, santos e competição religiosa
Popes, Saints, and Religious Competition
Diversidade cultural, religiosa e linguística
Cultural, religious and linguistic diversity
Eles lutaram pela liberdade religiosa.
They fought for freedom of religion.
Você é uma pessoa religiosa?
Are you a religious person?
Eu não me considero religiosa.
I don't consider myself religious.
Alguns professores temem que o governo e líderes religiosos estejam a simplificar o problema e estejam a usar termos como formação de carácter e moral para justificar mais educação religiosa.
Some teachers worry that government and religious leaders are oversimplifying the problem and are using terms like character building and morality to justify more religious education.

 

Pesquisas relacionadas : Educação Islâmica - Educação Religiosa - Educação Religiosa - Unidade Islâmica - Jihad Islâmica - Comunidade Islâmica - Islâmica Ummah - Civilização Islâmica - Orientação Islâmica - Corte Islâmica - Religião Islâmica - Fé Islâmica - Crença Islâmica - Sociedade Islâmica