A violência é a agressão intencional ou não intencional.	Jainism is one of the oldest religions in the world.
Não foi intencional.	It wasn't intentional.
KS Como vocês podem ver aqui, ele não voltou. Isso foi um efeito colateral não intencional de alguns experimentos que estávamos fazendo.	KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.	That's not necessarily a bad unintended consequence.
Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional.	But that's not apathy that's intentional exclusion.
O BCE acredita que esta divergência não é intencional .	The ECB understands that the divergence is unintentional .
Eu tenho certeza de que isso não foi intencional.	I'm sure that wasn't intentional.
Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo.	Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites.
Isto é intencional.	That's intentional.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.	What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
É determinado. É intencional	It's willful. It's intentional.
O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho?	Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip?
Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari.	An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari.
Eu acho que foi intencional.	I think it was intentional.
É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer.	It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Na verdade, temos um dançarino não intencional, que gostaria de mostrar por último.	We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you.
Este parecia ser um assassinato intencional.	This appeared to be an intentional murder.
Isto pareceu ser um homicídio intencional.	This appeared to be an intentional murder.
Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .	But oddly, the leakage sounds intentional.
Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.	This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.	Our emphasis on solutions is quite intentional.
O que ela é uma paisagem intencional.	What it is, it's a landscape that is an intentional one.
Não surtiu efeito, não foi?	It didn't work out, did it?
Seja intencional ou não, a transfobia pode causar severas consequências para quem por ela é assim discriminado.	Whether intentional or not, transphobia and cissexism have severe consequences for the target of the negative attitude.
Pelas obras de filósofos do século XX como Elizabeth Anscombe (especialmente no livro Intention ), o princípio do duplo efeito de Aquino e sua teoria da atividade intencional tem sido muito influentes.	Through the work of twentieth century philosophers such as Elizabeth Anscombe (especially in her book Intention ), Thomas's principle of double effect specifically and his theory of intentional activity generally have been influential.
Eu acho que o que Tom fez foi intencional.	I think what Tom did was intentional.
Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição.	Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection.
Hipótese da descoberta intencional Uma controvérsia que ocupa os estudiosos há mais de um século é se a descoberta de Cabral foi por acaso ou intencional.	Intentional discovery hypothesis A controversy that has occupied scholars for more than a century concerns whether Cabral's discovery was by chance or intentional.
Não vai fazer efeito em você.	It won't do anything for you.
Todos esses remédios parecem não fazer efeito.	All these medications, nothing seems to be working.
As decisões quadro não produzem efeito directo	They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
O recurso interno não tem efeito suspensivo .	The appeal shall not have suspensive effect .
Bem, o vento é inanimado. O predador perigoso é um agente intencional.	Well, the wind is inanimate the dangerous predator is an intentional agent.
Por que eles não fazem efeito em mim?	Why don't they affect me?
Medidas provisórias não surtirão muito efeito na toxicomania.	Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Não vai causar efeito algum. Não há ninguém lá para responder.	It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.
O efeito Escola Verde não sabemos o que é.	The Green School effect we don't know what it is.
Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido.	Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted.
do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo.	Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo.	Recommendations and opinions shall have no binding force.
Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.	Comparisons and labels have no effect on this band.
Não é por menos que chamamos isso de Efeito Lázaro .	Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .

Pesquisas relacionadas : Não Intencional - Não Intencional - Intencional Ou Não Intencional - Divulgação Não Intencional - Erro Não Intencional - Movimento Não Intencional - Operação Não Intencional - Destinatário Não Intencional - Lesão Não Intencional - Uso Não Intencional - Resultado Não Intencional - Desengate Não Intencional - Partida Não Intencional - Movimento Não Intencional

Display this page in English