A violência é a agressão intencional ou não intencional.	Jainism is one of the oldest religions in the world.
Não foi intencional.	It wasn't intentional.
Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.	That's not necessarily a bad unintended consequence.
Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional.	But that's not apathy that's intentional exclusion.
O BCE acredita que esta divergência não é intencional .	The ECB understands that the divergence is unintentional .
Eu tenho certeza de que isso não foi intencional.	I'm sure that wasn't intentional.
Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo.	Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites.
Isto é intencional.	That's intentional.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.	What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
É determinado. É intencional	It's willful. It's intentional.
O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho?	Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip?
Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari.	An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari.
Eu acho que foi intencional.	I think it was intentional.
É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer.	It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Na verdade, temos um dançarino não intencional, que gostaria de mostrar por último.	We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you.
Hipótese higiénica A hipótese higiénica tenta explicar o aumento da asma a nível mundial enquanto resultado direto e não intencional da cada vez menor exposição a bactéria e vírus durante a infância.	Hygiene hypothesis The hygiene hypothesis attempts to explain the increased rates of asthma worldwide as a direct and unintended result of reduced exposure, during childhood, to non pathogenic bacteria and viruses.
Este parecia ser um assassinato intencional.	This appeared to be an intentional murder.
Isto pareceu ser um homicídio intencional.	This appeared to be an intentional murder.
Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .	But oddly, the leakage sounds intentional.
Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.	This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.	Our emphasis on solutions is quite intentional.
O que ela é uma paisagem intencional.	What it is, it's a landscape that is an intentional one.
Seja intencional ou não, a transfobia pode causar severas consequências para quem por ela é assim discriminado.	Whether intentional or not, transphobia and cissexism have severe consequences for the target of the negative attitude.
Eu acho que o que Tom fez foi intencional.	I think what Tom did was intentional.
Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição.	Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection.
Hipótese da descoberta intencional Uma controvérsia que ocupa os estudiosos há mais de um século é se a descoberta de Cabral foi por acaso ou intencional.	Intentional discovery hypothesis A controversy that has occupied scholars for more than a century concerns whether Cabral's discovery was by chance or intentional.
KS Como vocês podem ver aqui, ele não voltou. Isso foi um efeito colateral não intencional de alguns experimentos que estávamos fazendo.	KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
Não alteram o resultado final.	They don't change the end result.
Você não deveria menosprezar esse resultado.	You should not think little of this result.
Não está satisfeito com o resultado?	Aren't you satisfied with the result?
O resultado não foi o esperado.	The outcome was not what had been expected.
Bem, o vento é inanimado. O predador perigoso é um agente intencional.	Well, the wind is inanimate the dangerous predator is an intentional agent.
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.	Greatness is not a matter of circumstance.
Não prediz necessariamente um resultado ganha ganha.	It doesn't necessarily predict a win win outcome.
Os números não irão determinar o resultado.	The numbers won't determine the outcome.
Você não sabe qual será o resultado final.	You do not know what the end result is.
Não tenho intenção de te dizer o resultado.	I have no intention of telling you the result.
Não se preocupe com o resultado do exame.	Don't worry about the results of the exam.
(Este resultado não leva em conta correções relativísticas).	The graph on the right shows the result of such a computation.
Se você não tocar o problema fundamental, não haverá nenhum resultado.	If you don't touch the fundamental problem, there won't be any results.
Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições.	OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
O resultado é que não há uma interatividade real.	Now, the result of that is that you can't have real interactivity.
A China não tem qualquer interesse num tal resultado.	China has no interest in such an outcome.
Como resultado, eles não conseguirão tranquilizar os mercados financeiros.	As a result, they will fail to reassure financial markets.
E esse resultado não será possível sem o Irão.	And that outcome is not possible without Iran.

Pesquisas relacionadas : Não Intencional - Não Intencional - Intencional Ou Não Intencional - Divulgação Não Intencional - Erro Não Intencional - Efeito Não Intencional - Movimento Não Intencional - Operação Não Intencional - Destinatário Não Intencional - Lesão Não Intencional - Uso Não Intencional - Desengate Não Intencional - Partida Não Intencional - Movimento Não Intencional

Display this page in English