A violência é a agressão intencional ou não intencional.	Jainism is one of the oldest religions in the world.
Não foi intencional.	It wasn't intentional.
Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.	That's not necessarily a bad unintended consequence.
Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional.	But that's not apathy that's intentional exclusion.
O BCE acredita que esta divergência não é intencional .	The ECB understands that the divergence is unintentional .
Eu tenho certeza de que isso não foi intencional.	I'm sure that wasn't intentional.
Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo.	Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites.
Isto é intencional.	That's intentional.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.	What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
É determinado. É intencional	It's willful. It's intentional.
O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho?	Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip?
Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari.	An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari.
Eu acho que foi intencional.	I think it was intentional.
É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer.	It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Na verdade, temos um dançarino não intencional, que gostaria de mostrar por último.	We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you.
Este parecia ser um assassinato intencional.	This appeared to be an intentional murder.
Isto pareceu ser um homicídio intencional.	This appeared to be an intentional murder.
Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .	But oddly, the leakage sounds intentional.
Tom não consegue dar partida no carro.	Tom can't get his car started.
Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.	This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.	Our emphasis on solutions is quite intentional.
O que ela é uma paisagem intencional.	What it is, it's a landscape that is an intentional one.
O Tom não vence uma partida desde 2013.	Tom hasn't won a game since 2013.
Seja intencional ou não, a transfobia pode causar severas consequências para quem por ela é assim discriminado.	Whether intentional or not, transphobia and cissexism have severe consequences for the target of the negative attitude.
Eu acho que o que Tom fez foi intencional.	I think what Tom did was intentional.
É dada a partida, e ela não é nem azarão	The gun goes off, and she's not even an underdog.
Receio que não conseguirei fazer nada de bom nesta partida.	I am afraid I will not do anything good in this match.
Podolski não participa da partida, por conta de uma gripe.	This was one of Podolski's best performances for the national team.
Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição.	Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection.
Hipótese da descoberta intencional Uma controvérsia que ocupa os estudiosos há mais de um século é se a descoberta de Cabral foi por acaso ou intencional.	Intentional discovery hypothesis A controversy that has occupied scholars for more than a century concerns whether Cabral's discovery was by chance or intentional.
KS Como vocês podem ver aqui, ele não voltou. Isso foi um efeito colateral não intencional de alguns experimentos que estávamos fazendo.	KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.	Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
Compramos uma mesa de bilhar, mas ainda não jogamos nenhuma partida.	We bought a pool table but have yet to play a single game.
É como se nós tivéssemos vencido a partida, não o Brasil.	It is as if we, not Brazil, won the game.
Estamos de partida.	We're going to go.
Estou de partida.	I'm on leave.
Geralmente o jogador não deve falar durante a partida, exceto para oferecer o empate, abandonar a partida, ou chamar a atenção para alguma irregularidade.	Generally a player should not speak during the game, except to offer a draw, resign, or to call attention to an irregularity.
Bem, o vento é inanimado. O predador perigoso é um agente intencional.	Well, the wind is inanimate the dangerous predator is an intentional agent.
Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação.	But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.
Você viu a partida?	Did you watch the game?
Esta secretária está partida.	This desk is broken.
Nós ganhamos a partida.	We won the match.
Quando a partida começa?	When does the game start?
Eles estão de partida.	They're leaving.
Nós estamos de partida.	We're going to go.

Pesquisas relacionadas : Não Intencional - Não Intencional - Intencional Ou Não Intencional - Divulgação Não Intencional - Erro Não Intencional - Efeito Não Intencional - Movimento Não Intencional - Operação Não Intencional - Destinatário Não Intencional - Lesão Não Intencional - Uso Não Intencional - Resultado Não Intencional - Desengate Não Intencional - Movimento Não Intencional

Display this page in English