Ficou melhor.	It's gotten better.
Ele permaneceu silencioso, assim ela ficou ainda mais brava.	He remained silent, so that she got still more angry.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things even worse, he got sick.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things worse still, he became sick.
Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.	He remained seated and tried to give the best impression possible.
Tom ficou ainda mais agitado.	Tom became even more agitated.
Ficará melhor ainda.	You will be even better.
Ficarão melhor ainda.	You will be even better.
O Tom ficou ainda mais agitado.	Tom got even more agitated.
E então ele ficou ainda mais furioso, e escreveu começou a escrever ofensas e tudo mais.	And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on.
Ele ficou aceso.	He went off like a light bulb.
Ele ficou lisonjeado.	He was flattered.
Ele ficou rico.	He became rich.
Ele ficou boquiaberto.	He was in open mouthed amazement.
Ele ficou endividado.	He ran into debt.
Ele ficou cego.	He went blind.
Ele ficou irritado.	He became irritated.
Ele ficou famoso.	He became famous.
Ele ficou só.	He stayed alone.
Ele ficou sozinho.	He stayed alone.
Ele ficou furiosíssimo.	He got very mad.
Ele ficou maluco?	Has he become crazy?
Ele ficou louco?	Has he become crazy?
Tocar é melhor ainda.	Touch is even better.
Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou.	He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
Eu acho que ele ficou feliz que pelo menos seu pai conseguiu ver o filho no melhor momento da banda .	I think he was happy that at least his dad got to see him at probably what was the finest moment so far of the band's life.
Ele ficou assim, Huh! .	He's like, Huh!
Ele ficou muito feliz.	He was delighted.
Ele ficou sem dinheiro.	He ran out of money.
Ele ficou cansado logo.	He got tired soon.
Ele ficou completamente perplexo.	He was utterly perplexed.
Ele ficou em silêncio.	He remained silent.
Ele ficou gravemente ferido.	He was badly wounded.
Ele ficou muito bêbado.	He got very drunk.
Ele ficou com dívidas.	He ran into debt.
Ele ficou com raiva.	He got angry.
Ele ficou muito tempo?	Did he stay very long?
Ele ficou muito bravo.	He got really mad.
Aproveite ainda melhor as férias	Experience an ideal holiday
Ainda é melhor que nada.	It's still better than nothing.
Tom ainda é o melhor.	Tom is still the best.
Aos dezesseis anos, ainda em Glenville, ele conheceu seu melhor amigo e futuro colaborador, Joe Shuster.	At about age 16, while at Glenville, he befriended his later collaborator, Joe Shuster.
Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim.	So after the surgery, life got a lot better for me.
Então ele ficou todo entusiasmado.	And so he was all very excited.
Mas ele não ficou desiludido.	But he wasn't dismayed.

Pesquisas relacionadas : I Ficou Ainda Melhor - Saúde Ficou Ainda Melhor - Ficou Melhor - Ele Ficou - Ele Ficou - Ele Ficou - Ele Ficou - Melhor Ainda Melhor - Ficou Ainda Mais - Ainda Melhor - Melhor Ainda - Ainda Melhor - Melhor Ainda - Melhor Ainda

Display this page in English