Tradução de "ficou melhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficou melhor. | It's gotten better. |
| Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim. | So after the surgery, life got a lot better for me. |
| Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível. | He remained seated and tried to give the best impression possible. |
| Super também ficou em terceiros nas categorias de Melhores Gráficos e Melhor VGM . | Super also won third place in the categories of Best Graphics and Best VGM. |
| Utah Film Critics Association Ficou em 2º lugar como melhor ator em Home Alone . | Filmography Film Television References External links |
| Red Velvet Car ficou em 10 lugar nos EUA (o álbum de melhor posição em 20 anos). | The album peaked at number 10 on the Billboard 200, becoming the group's first top 10 album in 20 years. |
| Em 2005, ficou em segundo na eleição da FIFA para melhor jogador do mundo, perdendo para Ronaldinho Gaúcho. | He finished as runner up to Ronaldinho for both the Ballon d'Or and FIFA World Player of the Year awards. |
| Todos sabemos que em 1995 ficou acordado que é necessário providenciar uma melhor protecção penal dos interesses financeiros da União. | We all know that, in 1995, it was agreed that the Union' s financial interests should be given better protection under criminal law. |
| Eu acho que ele ficou feliz que pelo menos seu pai conseguiu ver o filho no melhor momento da banda . | I think he was happy that at least his dad got to see him at probably what was the finest moment so far of the band's life. |
| Ficou até a temporada de 1999, conseguindo como melhor posição, um segundo lugar no GP da Europa e seu primeiro pódio. | He stayed at the Prost team for the next two seasons and eventually scored his first podium in wet conditions at the 1999 European Grand Prix. |
| Fagner foi considerado pelos leitores da Revista Playboy, o melhor cantor do ano de 1979, em segundo lugar ficou Roberto Carlos. | Fagner was considered by the readers of Playboy magazine, the best singer in the year 1979, second was Roberto Carlos (King of Latin music). |
| Doze anos depois após os ataques de 11 de Setembro de 2001, o país ficou profundamente entristecido, mas também estava melhor informado. | Twelve years after the attacks of September 11, 2001, the country was saddened, but it was also better informed. |
| Então minha mãe ficou um pouco ofendida. Ela se virou e disse Você está brincando? Eles levam a melhor vida a dois. | So my mother was a little offended. She turned to her and she said, Are you kidding? They have the greatest life together. |
| Na edição de fevereiro de 1992 da revista especializada em jogos Gamest , Ryu ficou em terceiro lugar na lista Melhor Personagem de 1991 . | In the February 1992 issue of Gamest magazine in Japan Ryu ranked third Best Character of 1991. |
| Ficou cego. | He went blind. |
| Ficou cega. | She went blind. |
| Ficou escuro. | It's gotten dark. |
| Quem ficou? | Who stayed? |
| Tom ficou. | Tom stayed. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| O mundo cinematográfico ficou chocado, no entanto, quando o Japão escolheu outro filme para ser o concorrente oficial do país no Oscar de melhor filme estrangeiro. | The film world was shocked, however, when Japan passed over the film in favor of another as its official entry to compete for an Oscar nomination in the Best Foreign Film category. |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Na edição de Janeiro de 1995 da Gamest , Super Street Fighter II X (conhecido como Super Turbo internacionalmente) ficou em quarto na categoria de Melhor Jogo de 1994 e Melhor Jogo de Luta , sendo as únicas categorias em que participou. | In the January 30, 1995 issue of Gamest , Super Street Fighter II X (known as Super Turbo internationally) placed fourth place in the award for Best Game of 1994 and Best Fighting Game, but did not rank in any of the other awards. |
| Em 12 de fevereiro de 2008, um Beagle, pela primeira vez na história da competição, ficou em primeiro lugar na categoria Melhor apresentação do Westminster Kennel Club. | On 12 February 2008, a Beagle, K Run's Park Me In First (Uno), won the Best In Show category at the Westminster Kennel Club show for the first time in the competition's history. |
| Ele ficou aceso. | He went off like a light bulb. |
| Ele ficou lisonjeado. | He was flattered. |
| Ele ficou rico. | He became rich. |
| O Renan ficou. | Renan carries on. |
| Manuela ficou impressionada | Manuela was impressed |
| Ele ficou boquiaberto. | He was in open mouthed amazement. |
| Ninguém ficou ferido. | Nobody was injured. |
| Ficou no hotel. | He stayed in the hotel. |
| Ele ficou endividado. | He ran into debt. |
| Ele ficou cego. | He went blind. |
| Ela ficou feliz. | She became happy. |
| Ela ficou ruborizada. | She blushed red. |
| Ela ficou brava. | She got angry. |
| Ela ficou cega. | She went blind. |
| Ele ficou irritado. | He became irritated. |
| Tudo ficou preto. | Everything went black. |
| Ela ficou grávida. | She became pregnant. |
| Ele ficou famoso. | He became famous. |
| Javier ficou vermelho. | Javier turned red. |
| Você ficou doido? | Have you gone off your rocker? |
| Ficou no hotel. | He stayed at the hotel. |
Pesquisas relacionadas : I Ficou Ainda Melhor - Ele Ficou Ainda Melhor - Saúde Ficou Ainda Melhor - Ficou Doente - Ficou Doente - Ficou Noivo - Ficou Bravo - Ficou Doente - Ficou Ao - Ficou Famoso - Ficou Doente - Ficou Encantado - Ficou Bravo - Ficou Durante
