Tradução de "ele me tranquilizou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tranquilizou? | You feel better now, hmm? |
| Escreva se trata de todos os animais, não tranquilizou, ele era um hipopótamo, ele estava com a vaca, ele estava com queda | Write it comes to all animals, not reassured, he was a hippo, he was with the cow, he was with dropped |
| Há pouco, ouvi a sua intervenção, e também a do senhor presidente do Conselho, e nenhuma delas me tranquilizou. | In the Nordic countries opposition to possible Community membership is growing. |
| Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao Senhor Comissário pela sua excelente resposta, extremamente completa, e que me tranquilizou bastante. | Mr President, may I thank the Commissioner for that excellent and comprehensive answer, which goes a long way to reassuring me. |
| Senhor Presidente, ainda disponho de algum tempo de uso da palavra, mas o Senhor Comissário Liikanen já me tranquilizou bastante. | Mr President, I have some speaking time left, but Commissioner Liikanen has managed to reassure me to a great extent. |
| Tranquilizou me também a sua última declaração na qual frisou que estão abertas as vias de acesso às instâncias judiciais nacionais ou, eventualmente, comunitárias. | I was also relieved to hear the last statement to the effect that access to national jurisdiction or, if appropriate, to Community jurisdiction remains open. |
| O seu discurso, muito felizmente, tranquilizou nos em larga medida há bocado. | And this is very necessary, for we are facing a serious risk of a kind of breakdown in the structure of the Community. |
| O presidente Gaviria tranquilizou os, afirmando que a Justiça tudo faria para descobrir os culpados. | President Gaviria has assured them that the police will do everything in their power to discover who is responsible. |
| Galland depois tranquilizou me quando disse que era necessário respeitar desde já o pedido da Comunidade, pois o contrário significaria para os Americanos correrem o risco de fazerem fracassar as negociações. | GUERMEUR agriculture and the audiovisual field, or finally that the only alternative to fresh agreements is simple, harsh protectionism. As I understand it, if the agreements were not signed the status quo, which has nothing protectionist about it, would be maintained. |
| Ele não me entende, ele não contém me | He does not understand me, it does not contain me |
| Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
| Ele me meteu em isto, e ele me sacará. | He got me into this,and he gets me out. |
| Pra ele me matar, ele vai ter que me achar primeiro. | If Liíl Ze catches you, he'll kill you. |
| Ele deteve me e perguntou me | Where are you going? |
| O histórico do diretor também o tranquilizou, devido ao papel proeminente que o dramaturgo normalmente tem em uma produção teatral. | Mendes' background also reassured him, because of the prominent role the playwright usually has in a theater production. |
| (FR) A decisão de favorecer a cultura das leguminosas forrageiras unicamente em cultura biológica não tranquilizou os agentes do sector. | The decision to favour growing organic fodder legumes alone has not reassured the operators in this sector. |
| Ele me salvou e... ele morreu. | He saved me and died. |
| Ele me ouviu. | He listened to me. |
| Ele me salvou. | It saved me. |
| Ele conhece me? | Does he know me? |
| Ele me chantageou. | He blackmailed me. |
| Ele me enganou. | He deceived me. |
| Ele me respeita. | He respects me. |
| Ele me enganou. | He cheated me. |
| Ele me enganou. | He fooled me. |
| Ele me pressionou. | He pressured me. |
| Ele evita me. | He avoids me. |
| Ele me evita. | He avoids me. |
| Ele me ultrapassou. | He got ahead of me. |
| Ele me ignorou. | He ignored me. |
| Ele me cumprimentou. | He said Hi to me. |
| Ele me disse | He told me |
| Ele me ofendeu | It offended me |
| Ele me apadrinhou. | AND HE PUT HlS ARM AROUND MY SHOULDERS, |
| Ele ouve me? | Is he getting this? |
| Ele disse me | He said, |
| Ele me batia. | He beat me. |
| Ele me pergunta | He asks me |
| Ele diz me | (Laughter) |
| Ele me agarrou! | He grabbed me! |
| Ele me avisou. | He warned me. |
| Ele me diverte. | He amuses me. |
| Ele me ensinou. | He started to teach me. |
| Diga me, ele... | Tell me, is he? |
| Ele me atrai. | He appeals to me. |
Pesquisas relacionadas : Senti-me Tranquilizou - Sinto-me Tranquilizou - São Tranquilizou - Descansar Tranquilizou - Ele Me Acariciou - Ele Me Golpeou - Ele Me Pediu - Ele Me Tocou - Ele Me Convenceu - Ele Me Deixou - Ele Me Avisou - Ele Me Lembrou - Ele Me Aconselhou
