Tradução de "eleições para o Parlamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento. | Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga. |
| Apenas cidadãos estonianos podem participar das eleições para o parlamento. | Only Estonian citizens may participate in parliamentary elections. |
| O Tajiquistão é uma república, com eleições para o presidente e o Parlamento. | Tajikistan is officially a republic, and holds elections for the Presidency and Parliament. |
| Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu | Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu | Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições. | Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections. |
| Orlando Castro comenta o anúncio de eleições para o parlamento angolano em setembro de 2008. | Orlando Castro comments on the announcement of elections for the Angolan parliament taking place in September 2008. |
| Nas eleições de 1960, Abd al Majid Rafi estava a poucos votos de ser eleito para o parlamento. | In the 1960 elections, Abd al Majid Rafi was just a few votes short of being elected to parliament. |
| Declaração do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Nortesobre o direito de voto para as eleições para o Parlamento Europeu | Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament |
| Nas eleições em mMarço 2006 perdeu o partido todos as cadeiras no parlamento. | On 12 January 2006 the party held internal primary elections in preparation for the elections that year. |
| Declaração do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte sobre o direito de voto para as eleições para o Parlamento Europeu | Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament |
| O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu, bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State |
| O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | ( b ) the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State |
| Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego. | Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved. |
| o direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado 2 . | the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State |
| TÍTULO V CIDADANIA Artigo II 39 . º Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu 1 . | TITLE V CITIZENS RIGHTS Article II 39 Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament 1 . |
| Dispensar o atual parlamento, marcar eleições livres e reformar a constituição para limitar a quantidade de mandatos presidenciais em apenas dois. | Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only. |
| Além disso, as eleições decorreram sem confusão, gerando orgulho no parlamento nacional. | Furthermore, elections were generally free of chicanery, engendering pride in the national parliament. |
| Declaração do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte sobre o direito de voto nas eleições para o Parlamento Europeu | Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament |
| Se a sua liderança souber crescer com este sucesso, a ApA será notícia nas eleições para o Parlamento Europeu da próxima primavera. | If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections. |
| O Parlamento tem agora mais poder sobre a Comissão e podem recusar as suas propostas, embora a Comissão tem pouco poder sobre o Parlamento, como a capacidade de dissolvê lo para novas eleições. | The Parliament now has more powers over the Commission and can reject its proposals, although the Commission has little power over Parliament, such as the ability to dissolve it to call new elections. |
| Depois de uma campanha eleitoral morna, a população se animou para votar e escolher o novo parlamento nas primeiras eleições em 16 anos. | After lukewarm elections campaigning, the population was excited to vote for a new parliament in the first elections in 16 years. |
| As eleições para o Parlamento Europeu, em Maio de 2014, serão muito provavelmente um dos mais importantes testes à participação eleitoral dos cidadãos. | The European Parliament elections in May 2014 are highly likely to be one of the most important tests of the electoral participation of the citizens. |
| Tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu e após consultas adequadas , o Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , propõe ao Parlamento Europeu um candidato ao cargo de Presidente da Comissão . | Taking into account the elections to the European Parliament and after appropriate consultations , the European Council , deciding by qualified majority , shall put to the European Parliament its proposed candidate for the Presidency of the Commission . |
| Guilherme dissolveu o parlamento em 1695 e as novas eleições do mesmo ano elegeram uma maioria whig. | William dissolved Parliament in 1695, and the new Parliament that assembled that year was led by the Whigs. |
| Um ano após a revolução, ocorreram as primeiras eleições democráticas para eleger o parlamento que iria escrever a nova Constituição, para substituir a Constituição de 1933. | One year after the revolution, the first democratic elections took place to elect the parliament that would write a new constitution to replace the constitution of 1933. |
| , essas consultas incidirão sobre o perfil dos candidatos às funções de Presidente da Comissão, tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu. | These consultations will focus on the backgrounds of the candidates for President of the Commission, taking account of the elections to the European Parliament, in accordance with Article I 27(1). |
| Duração do mandato O Presidente é eleito por um período renovável de cinco anos com início seis meses após as eleições para o Parlamento Europeu. | Term of office The President is elected for a renewable five year term starting six months after the elections to the European Parliament. |
| Esta Lei será submetida ao novo Parlamento , após as eleições de Abril de 2000 . | Such law will be submitted to the new Parliament after the April 2000 elections . |
| Nas eleições de 1920, os comunistas conseguiram 59 cadeiras no parlamento, tornando se o terceiro partido mais forte. | In the 1920 elections the Communists won 59 seats in the parliament and became the third strongest party. |
| Novas eleições foram realizadas em 1991, mas nenhum partido obteve a maioria absoluta no parlamento. | Elections were held again in 1991 no party won an absolute majority. |
| Foi eleita como membro do parlamento depois de uma dura campanha nas eleições de 1959. | She was elected as MP for the seat after a hard campaign in the 1959 election. |
| Considerando que falta menos de uma semana para as eleições parlamentares, é improvável que os membros do parlamento votem pelo projeto de lei novamente antes das eleições no domingo, 28 de outubro. | Considering that less than a week is left until the parliamentary elections, it is unlikely that the MPs would vote on the bill again before the Election Day on Sunday, October 28. |
| Tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu e depois de proceder às consultas adequadas, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, propõe ao Parlamento Europeu um candidato ao cargo de Presidente da Comissão. | Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission. |
| Os nazistas contestaram as eleições para o parlamento nacional, o Reichstag , e os legislativos estaduais, os Landtags , a partir de 1924, embora no início com pouco sucesso. | The Nazis contested elections to the national parliament, the Reichstag , and to the state legislatures, the Landtags , from 1924, although at first with little success. |
| Ambos Rimawi e Na'was foram eleitos para o Parlamento nas eleições de 1950 e 1951 como políticos independentes (o ramo não era um partido legal na época). | Both Rimawi and Na'was were elected to Parliament in the 1950 and 1951 elections as independents (the branch was not a legal party at the time). |
| Ninguém imaginava que o Parlamento resultante dessas eleições teria uma legislatura de dezasseis anos, a mais longa do continente. . | No one imagined that Parliament which resulted of those elections would have a 16 year legislature, the longest of the continent. |
| Com suficiente antecedência em relação às eleições parlamentares europeias de 2009 e posteriormente , se necessário , para futuras eleições , o Conselho Europeu adoptará , por unanimidade , com base numa proposta do Parlamento Europeu e com a aprovação deste , uma decisão que estabeleça a composição do Parlamento Europeu , na observância dos princípios acima definidos . | Sufficiently in advance of the European Parliamentary elections in 2009 , and , as necessary thereafter for further elections , the European Council shall adopt by unanimity , on the basis of a proposal from the European Parliament and with its consent , a decision establishing the composition of the European Parliament , respecting the principles set out above . |
| e demais disposições do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa não têm por objectivo alterar a base em que assenta o direito de voto para as eleições para o Parlamento Europeu. | The United Kingdom notes that Article I 20 and other provisions of the Treaty establishing a Constitution for Europe are not intended to change the basis for the franchise for elections to the European Parliament. |
| Grey implorou para Guilherme dissolver o parlamento quando a Câmara dos Comuns derrotou o Primeiro Projeto de Lei da Reforma em 1831, algo que levaria a novas eleições. | When the House of Commons defeated the First Reform Bill in 1831, Grey's ministry urged William to dissolve Parliament, which would lead to a new general election. |
| Eleições legislativas Os 200 membros do Parlamento são eleitos por sufrágio universal a cada quatro anos. | In addition to the presidential and parliamentary elections, there are European Parliament elections every five years, and local municipal elections (held simultaneously in every municipality) every four years. |
| Nas eleições parlamentares de 2002, o RND ficou com 9,5 dos votos, e obteve 47 das 380 cadeiras do Parlamento. | In the 2002 parliamentary election it polled 9.5 of the vote, winning 47 of 380 seats in the Algerian Parliament (down from 156). |
| A esta urgência vem juntar se o prazo real imposto pelas próximas eleições do Parlamento Europeu , em Junho de 2004 , o que imporá a sua dissolução antes das eleições na Primavera de 2004 . | Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 . The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 . |
| , de qualquer cidadão da União eleger e ser eleito nas eleições municipais e nas eleições para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência sem ser cidadão desse Estado, são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho. | A European law or framework law of the Council shall determine the detailed arrangements for exercising the right, referred to in Article I 10(2)(b), for every citizen of the Union to vote and to stand as a candidate in municipal elections and elections to the European Parliament in his or her Member State of residence without being a national of that State. |
| Parlamento Longo Tensões aumentam O Parlamento Longo mostrou se tão difícil para Carlos quanto o Parlamento Curto. | Long Parliament Tensions escalate The Long Parliament proved just as difficult for Charles as had the Short Parliament. |
Pesquisas relacionadas : Eleições Do Parlamento Europeu - Eleições Para - Eleições Para O Congresso - Correr Para O Parlamento - Eleito Para O Parlamento - Correndo Para O Parlamento - Eleições - Dissolver O Parlamento - Parlamento - Parlamento - Responsável Perante O Parlamento - Eleições Para A Assembleia - Eleições Legislativas
