Tradução de "eles passam por" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este eu, de propósito eles passam por estágios de vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Eles não passam de wahhabis. | They are certainly Wahhabis. |
| Eles passam muito tempo juntos. | They spend a lot of time together. |
| Eles passam a noite juntos. | They spend the night together. |
| Eles passam por essa movimentação impressionante que está focada nesses pequenos pontos vermelhos. | They go through this very striking motion that is focused on these little red spots. |
| Os brotos parecem frágeis, mas para alcançar o sol eles passam até por densas paredes. | Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. |
| Tantos comerciais que passam lá... que mensagem eles realmente transmitem? | I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said? |
| Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros. | Especially many blogs by women were filtered. |
| E aqui em baixo, eles passam o inverno aqui no sul da África . | And down here, and they winter down here in southern Africa . |
| Eles passam um ponto em momentos diferentes, mas a diferença dos tempos (diferença de fase) entre eles é constante. | But the time difference (phase difference) between them is a constant same for every pass since they are at the same speed and in the same direction. |
| Eles passam boa parte do tempo fingindo que já sabem os males que você cometeu. | They spend a great deal of time pretending that they already know the evils you ve committed. |
| Quando eles passam, cada homem grita para o outro eu te amei em Wall Street! | As they pass, each man shouts to the other I loved you in Wall Street ! |
| Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| Por exemplo, quando você esta num avião, eles passam um filme, você pode vêr de graça se você quiser ouvir, você tem que pagar. | For instance, like, when you're on an airplane, they show the movie, you get to watch it for free when you want to hear the sound, you pay. |
| Mas agricultores no resto do mundo são bem magros, e isso é porque eles passam fome. | But farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving. |
| Mas você não os sente porque a força fraca foi nomeada assim corretamente. Alcance muito curto e muito fraca, então eles simplesmente passam por você. | But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you. |
| Eu caminho pela rua observando as pessoas que passam por mim. | I walk down the street looking at the people that pass me. |
| As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas. | Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae. |
| Árabes realmente adoram comprar. Eles passam horas e horas em lojas e shopping centers, e é por isso que eles quiseram exibir sua habilidade em comprar nas Olimpíadas de Verão deste ano. | Arabs really love shopping, they spend hours after hours in malls, and that's why they wanted to show their shopping skills at this year's Summer Olympics. |
| As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades. | Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties. |
| Bem, nos gases, os átomos passam uns pelos outros tão rapidamente que eles não conseguem pegar uma carona. | Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up. |
| E elas apenas passam. | And they're just passed. |
| passam informação entre si | They pass information to each other. |
| Eu penso que todos os de sete anos de idade passam por isso. | I thought every seven year old went through this. |
| Mas os que restam, que sucumbem a isso tudo, passam por tortura diariamente. | But the rest, who succumb into it, go through everyday torture. |
| Na verdade, um desses indicatores é Como os butaneses se sentem sobre como eles passam seu tempo cada dia? | One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day? |
| Meus pais imigraram para os Estados Unidos em 1981, então eu sei das dificuldades que eles passam, diz Singh. | My parents immigrated to the United States in 1981, so I understand the difficulties they are going through, Singh says. |
| quando são operados, eles sentem que suas vidas mudam, porque as outras pessoas passam a percebê las como pessoas melhores. | When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people. |
| Lebanon Reporter descobriu que as garotas precisam aprender determinadas regras quando passam por Beirute. | Lebanon Reporter learned that there are certain rules a girl needs to learn when in Beirut. |
| Estou ficando incrivelmente entusiasmado enquanto minha mente e meus olhos passam por coisas assim. | I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things. |
| Falam de forma clara e trocam banalidades enquanto passam notas por debaixo da mesa. | They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
| Elas não passam tempo sozinhas. | They don't spend time alone. |
| Os fundos passam dos mutuantes | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| E quando elas passam por você, é como ser ultrapassado por um Raisinet de ferro subindo a montanha. | And as they whiz by you, it's like being passed by a little iron Raisinet going up the hill. |
| Todas essas coisas passam por você e pelo corpo de sua família a cada semana. | This stuff goes through you and your family's body every week. |
| Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida. | Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century. |
| Neurônios não passam por mitose, e usualmente não podem ser substituídos depois de destruídos, apesar de astrócitos terem sido observados se transformando em neurônios já que eles algumas vezes são pluripotentes. | Neurons do not go through mitosis, and usually cannot be replaced after being destroyed, although astrocytes have been observed to turn into neurons as they are sometimes pluripotent. |
| Erros desta natureza passam facilmente despercebidos. | Mistakes like these are easily overlooked. |
| Ambos mãe e filho passam bem. | Mother and child are both doing well. |
| Muitos alemães passam férias na Espanha. | A lot of Germans go on vacation in Spain. |
| Segunda fase Oito anos se passam. | Second phase Eight years pass. |
| E lembrem se, toda carne, todos os produtos de laticínios e ovos passam por um processo. | And remember, all meat, dairy and egg products go through a process. |
| Durante a sua evolução, algumas estrelas passam por fases em que podem se tornar variáveis pulsantes. | During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables. |
| O estado em que as almas passam por esta experiência é muitas vezes chamada de Hades . | The state in which souls undergo this experience is often referred to as Hades . |
Pesquisas relacionadas : Como Eles Passam - Passam Por Treinamento - Passam Por Fases - Passam Por Transição - Por Eles - Por Eles - Passam Rapidamente - Vezes Passam - Passam Fome - Meses Passam - Por Eles Próprios - Passar Por Eles - Por Eles Mesmos - Eles, Por Exemplo,
