Tradução de "passam por transição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros. | Especially many blogs by women were filtered. |
| Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| Este eu, de propósito eles passam por estágios de vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| Eu caminho pela rua observando as pessoas que passam por mim. | I walk down the street looking at the people that pass me. |
| As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas. | Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae. |
| As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades. | Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties. |
| A transição é por vezes ocupada por uma outra partícula pesada. | The transition is sometimes taken up by another heavy particle. |
| E elas apenas passam. | And they're just passed. |
| passam informação entre si | They pass information to each other. |
| Eu penso que todos os de sete anos de idade passam por isso. | I thought every seven year old went through this. |
| Mas os que restam, que sucumbem a isso tudo, passam por tortura diariamente. | But the rest, who succumb into it, go through everyday torture. |
| Eles passam por essa movimentação impressionante que está focada nesses pequenos pontos vermelhos. | They go through this very striking motion that is focused on these little red spots. |
| Lebanon Reporter descobriu que as garotas precisam aprender determinadas regras quando passam por Beirute. | Lebanon Reporter learned that there are certain rules a girl needs to learn when in Beirut. |
| Estou ficando incrivelmente entusiasmado enquanto minha mente e meus olhos passam por coisas assim. | I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things. |
| Falam de forma clara e trocam banalidades enquanto passam notas por debaixo da mesa. | They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
| Elas não passam tempo sozinhas. | They don't spend time alone. |
| Os fundos passam dos mutuantes | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Eles não passam de wahhabis. | They are certainly Wahhabis. |
| Eles passam muito tempo juntos. | They spend a lot of time together. |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Eles passam a noite juntos. | They spend the night together. |
| E quando elas passam por você, é como ser ultrapassado por um Raisinet de ferro subindo a montanha. | And as they whiz by you, it's like being passed by a little iron Raisinet going up the hill. |
| Os brotos parecem frágeis, mas para alcançar o sol eles passam até por densas paredes. | Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. |
| Todas essas coisas passam por você e pelo corpo de sua família a cada semana. | This stuff goes through you and your family's body every week. |
| Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida. | Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century. |
| Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra. | It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition . |
| Erros desta natureza passam facilmente despercebidos. | Mistakes like these are easily overlooked. |
| Ambos mãe e filho passam bem. | Mother and child are both doing well. |
| Muitos alemães passam férias na Espanha. | A lot of Germans go on vacation in Spain. |
| Segunda fase Oito anos se passam. | Second phase Eight years pass. |
| E lembrem se, toda carne, todos os produtos de laticínios e ovos passam por um processo. | And remember, all meat, dairy and egg products go through a process. |
| Durante a sua evolução, algumas estrelas passam por fases em que podem se tornar variáveis pulsantes. | During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables. |
| O estado em que as almas passam por esta experiência é muitas vezes chamada de Hades . | The state in which souls undergo this experience is often referred to as Hades . |
| Os olhos dele passam por ali e por mim, para ver o que estou olhando, logo temos uma atenção compartilhada. | His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at so we've got shared attention. |
| A dor por que passam é tão grave que vários deles tiveram que ser constantemente vigiados por medo de suicídio. | Their pain was so severe that several of them had to be constantly watched for fear of suicide. |
| Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição. | The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up. |
| Note que o termo função de transição é substituído por relação de transição O autômato não determinísticamente decide pular para uma das opções permitidas. | Notice that the term transition function is replaced by transition relation The automaton non deterministically decides to jump into one of the allowed choices. |
| Elas simplesmente passam através de qualquer coisa. | They just pass through anything. |
| Tom e Mary passam muito tempo juntos. | Tom and Mary spend a lot of time together. |
| Quando passam por uma corrente de ar intensa, os aviões balançam dessa forma, mas não se preocupe. | Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| Estes animais passam por um período de muda onde não podem atacar seus corpos tornam se muito macios. | So these animals go into a molting period where they're unable to strike their bodies become very soft. |
| Embora Suso tenha alguns familiares, esses mal passam por ali, e é como se ele não os tivesse. | While Suso has some family, they barely come around, and it is as if he did not have them. |
Pesquisas relacionadas : Passam Por Treinamento - Eles Passam Por - Passam Por Fases - Passam Rapidamente - Vezes Passam - Passam Fome - Meses Passam - Os Visitantes Passam - Passam A Responder - Pessoas Que Passam - Passam A Vida - Como Eles Passam - Navios Que Passam
