Tradução de "passam a vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão presentes em coqueiros onde passam a vida construindo galerias e procriando. | They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding. |
| Este eu, de propósito eles passam por estágios de vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida. | Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century. |
| Quantas coisas passam pela sua vida, quanto desperdício você deixa para trás. | How much stuff goes through your life, how much waste is left behind you. |
| Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar. | Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of. |
| Eles passam a noite juntos. | They spend the night together. |
| Meroplâncton É o plâncton composto por animais que passam apenas uma fase (geralmente a larval) de sua vida ao sabor das correntes. | By contrast, meroplankton are only planktic for part of their lives (usually the larval stage), and then graduate to either a nektic or benthic (sea floor) existence. |
| Como as formigas passam a vida em contato com o solo, elas deixam uma trilha de feromônio que pode ser seguida por outras formigas. | Since most ants live on the ground, they use the soil surface to leave pheromone trails that may be followed by other ants. |
| Ela fala ainda sobre o primeiro contato com a cultura negra, algo que mudou a vida dela para sempre e desde então tem mudado a vida de todos os jovens negros que passam em seu caminho. | Moreover, Gabriela talks about her first contact with black culture, something which has changed her life forever, empowering her to also change the life of all other black youngsters she meets. |
| Eles passam a vida como veleiros ao sabor do vento querendo ficar perto das pessoas, mas sem realmente ter os modelos de como fazer isso. | They go through life like sailboats tacking into the wind wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that. |
| E elas apenas passam. | And they're just passed. |
| passam informação entre si | They pass information to each other. |
| Sequência principal As estrelas passam cerca de 90 da sua vida fundindo hidrogênio para produzir hélio em reações a altas temperaturas e pressões próximo ao núcleo. | Main sequence Stars spend about 90 of their existence fusing hydrogen into helium in high temperature and high pressure reactions near the core. |
| É a experiência de vida de milhares de meninas negras que passam pelos anos de escola tendo que ouvir piadas sobre seus cabelos e a cor da pele. | What happened to Lorena is a childhood experience shared by thousands of black girls who go through years in school hearing jokes about their hair and skin color. |
| Elas não passam tempo sozinhas. | They don't spend time alone. |
| Os fundos passam dos mutuantes | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Eles não passam de wahhabis. | They are certainly Wahhabis. |
| Eles passam muito tempo juntos. | They spend a lot of time together. |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Espanha e Portugal passam a fazer parte da CEE . | Spain and Portugal join the European Economic Community . |
| Acho que existem algumas apresentações que passam pela minha cabeça, mas os mais incríveis conceitos são os que estão presentes na nossa vida. | You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet. |
| E essas pessoas frequentemente vocês conhecem alguém tenho certeza passam a vida, com todo esse amor, educação, dinheiro e formação, desperdiçando suas vidas em clínicas de reabilitação. | And those people very often and you know some of them, I'm sure end up the rest of their life with all this love, education, money and background, spending their life going in and out of rehab. |
| passam a ser as alíneas a) a k), pela mesma ordem | The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively. |
| Erros desta natureza passam facilmente despercebidos. | Mistakes like these are easily overlooked. |
| Ambos mãe e filho passam bem. | Mother and child are both doing well. |
| Muitos alemães passam férias na Espanha. | A lot of Germans go on vacation in Spain. |
| Segunda fase Oito anos se passam. | Second phase Eight years pass. |
| Os artigos 11.º e 12. passam a ter a seguinte redacção | Articles 11 and 12 are replaced by the following |
| Os artigos 13.º e 14. passam a ter a seguinte redacção | Articles 13 and 14 are replaced by the following EN |
| Elas simplesmente passam através de qualquer coisa. | They just pass through anything. |
| Tom e Mary passam muito tempo juntos. | Tom and Mary spend a lot of time together. |
| Um estudo recente da Escola da Vida da Família da Universidade Brigham Young constatou que pais que passam mais tempo jogando videogames com os filhos têm um relacionamento muito mais forte com eles na vida real. | A recent study from Brigham Young University School of Family life reported that parents who spend more time playing video games with their kids have much stronger real life relationships with them. |
| Os artigos 17.º e 18.º passam a ter a seguinte redacção | Articles 17 and 18 are replaced by the following |
| 3 . Os actuais nono e décimo considerandos passam a ter a seguinte redacção | T h e existing ninth and tenth recitals shall be replaced by the following |
| e ) Os pontos 8 e 9 passam a ter a seguinte redacção 8 . | ( e ) Points 8 and 9 are replaced by the following 8 . |
| Nossos filhos passam 181 dias indo para a escola em uma caixa. | Our children spend 181 days going to school in a box. |
| A maioria dos que passam fome no mundo são agricultores de subsistência. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| Outros, como Namenick, expressam seu assombro e passam a notícia em inglês | Others, like Namenick, express their shock together with passing on the news in English |
| As ilhas de Tobago passam a constituír uma colônia apenas em 1888. | The terrain of the islands is a mixture of mountains and plains. |
| Não passam de um bando de gente ingrata. | They are just a bunch of ungrateful people. |
| Algumas famílias passam as férias perto da praia. | Some families spend their vacation near the beach. |
| Você e o Tom passam muito tempo juntos? | Do you and Tom spend a lot of time together? |
| Vocês e o Tom passam muito tempo juntos? | Do you and Tom spend a lot of time together? |
| Eclipses lunares totais passam todas as três fases. | Total lunar eclipses pass through all three phases. |
| Os rios Yodo e Yamato passam pela província. | The Yodo and Yamato Rivers flow through the prefecture. |
Pesquisas relacionadas : Passam A Responder - Passam Rapidamente - Vezes Passam - Passam Fome - Meses Passam - Passam Por Treinamento - Os Visitantes Passam - Eles Passam Por - Pessoas Que Passam - Passam Por Fases - Como Eles Passam - Navios Que Passam - Passam Por Transição - A Vida
