Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.	A chain is no stronger than its weakest link.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.	A chain is only as strong as its weakest link.
Aqui está uma corrente, na qual cada elo é mais espesso do que 0.5 cm, puro ferro, mais forte do que aço!	Here is a chain, from what each limb is thicker then 0.5 cm, pure iron, stronger than steel!
Mas esta cadeia não é mais forte nem mais eficaz que o seu elo mais fraco, e este é um dos problemas nucleares da política ambiental da CE.	But the chain is only as strong and effective as its weakest link, and that is one of the core problems of the Community's environmental policy.
Resta então o Parlamento Europeu este tem vindo a afirmar se, ao longo do tempo, como o elo mais forte do tripé institucional.	So there remains the European Parliament. Over the years it has proved itself to be the strongest link in the institutional tripod.
Mais forte! Mais forte!	Harder, harder!
Mais forte, muito mais forte.	Stronger, much stronger.
Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.	A chain fails at its weakest link.
Mais forte! Bem forte!	Mix it harder.
É imperioso haver uma forte interacção entre o agricultor e o consumidor, constituindo as autoridades um elo indispensável para o efeito.	A high level of interaction is required between the farmer and consumer, the government being a vital link.
Mas, tal como já demonstrou o Primeiro Ministro britânico, David Cameron, é mais provável que a corrente europeia se parta não no seu elo mais fraco, mas sim no seu elo mais irracional.	But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.
Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção.	For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon.
Mais forte.	Louder, louder.
mais forte.	(Applause.)
Mais forte.	Stronger.
Mais forte!	Harder!
No entanto, Lynne estava contratualmente obrigado a fazer mais um álbum da ELO.	However, Lynne was contractually obligated to make one more ELO album.
Mais forte... comida...	Stronger....food...
Tornate mais forte.	Grow hard.
Mais forte e mais fino!	Stronger and finer
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Em suma uma CE mais forte exige uma cooperação transatlântica mais forte.	The vote on the request for an early vote will be held at the end of the debate.
Uma Comissão forte torna o Parlamento Europeu mais forte.	A strong Commission means a strong European Parliament.
Todos os esquemas de cifra são tão fortes como o seu elo mais fraco.	All encryption schemes are only as strong as their weakest link.
Lynne não estava interessado e passou a anunciar que a ELO não existia mais.	Bevan approached Lynne to make another ELO album in 1988, but Lynne was not interested and went on to announce that ELO was no more.
Nesse sentido, a comunidade financeira mundial será vulnerável no elo mais fraco da corrente.	In that sense the world's financial community is vulnerable at the weakest link in the chain.
O elo mais fraco do novo Tratado proposto são as propostas relativas ao Conselho.	The weakest link in the proposed new Treaty is the proposals concerning the Council.
ELO Part 2 Bev Bevan (ao abrir um acordo com Lynne, que co proprietária do nome ELO com ele), continuou em 1988 como ELO Part II, inicialmente com nenhum outro ex membros do ELO, exceto Louis Clark.	Bevan (under an agreement with Lynne who co owned the ELO name with him) continued on in 1989 as ELO Part II, initially with no other former ELO members.
Instantaneamente você vẽ o elo	Instantly, you've found the links.
À medida que mais russos entram na Internet, várias plataformas sociais farão o elo e conctarão mais pessoas.	As more and more Russians go online, various social platforms will link and unite more people.
Terceira fase mais forte.	Stage three stronger.
É mais forte aqui.	It's strongest here.
Poderia ser mais forte.	Maybe you're not as stocky as you might be.
Quanto mais forte, melhor.	Well, the stronger, the better.
Outra vez, mais forte.	Again, harder!
Isso é a mesmo que dizer Comendo espinafres . então vais te tornar mais forte. então tu serás mais forte , tu vais ficar mais forte .	So hear this first sentence. If you eat spinach, then you will get stronger. So this is just really a rephrasing of the first one. This is really just putting it in if then form.
Estamos de acordo em que haja um elo mais estreito entre os problemas comerciais e os aspectos monetários e financeiros não se pode ignorar esse elo nas negociações do GATT.	I believe that we need a world food summit for global discussions on the surplus problems within the world today.
Quanto mais forte for a posição dos países participantes, mais forte será também o euro.	The stronger the position of the participating countries, the stronger the euro will be.
Penso que todos os intervenientes começando nos pescadores e acabando na indústria transformadora do atum fazem parte de uma cadeia, e, uma cadeia, como sabemos é tão forte quanto o for o seu elo mais fraco.	I take the view that all actors in the tuna industry from the fishermen to the processing industry are a chain, and a chain, as we know, is only as strong as its weakest link.
Quanto mais se exercitar, mais forte fica.	The more you exercise it, the stronger it gets.
E quem sabe mais, ataca mais forte.	And he who knows most strikes hardest.
Um elo pode juntar duas correntes.	A link can join two pieces of chain together.
A turnê ELO não foi remarcada.	The planned tour was cancelled and was not rescheduled.
Tom se tornou mais forte.	Tom has grown in strength.
Tom é o mais forte.	Tom is the strongest.

Pesquisas relacionadas : Elo Mais Fraco - Mais Forte - Mais Forte - Elo Fundamental - Elo Fundamental - Elo Transatlântico - Elo Com - Elo Crucial - Elo Fraco - Elo Comunicativo - Muito Mais Forte - Crescer Mais Forte - Evidência Mais Forte - Tornar Mais Forte

Display this page in English