Tradução de "em aliança" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
| Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança. | In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance. |
| Eventos históricos 1373 Portugal assina com a Inglaterra o Aliança Luso Britânica, a mais antiga aliança entre nações em vigor. | 1373 Anglo Portuguese Alliance between England (succeeded by the United Kingdom) and Portugal is the oldest alliance in the world which is still in force. |
| A aliança perfeita | The perfect alliance |
| O Tom de vez em quando usa uma aliança falsa. | Tom often wears a fake wedding ring. |
| Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano. | In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire. |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Aliança com a Rússia | Alliance with Russia |
| Em reação, a chamada Aliança dos Oito Estados invadiu a China. | The Eight Nation Alliance launched an invasion of China in the Seymour Expedition. |
| Em aliança com a Áustria e a Prússia, declarou guerra a Napoleão. | By the middle of 1915, the impact of the war was demoralizing. |
| Em 1782, ele selou uma aliança com o peshwa Madhu Rao Narayan. | In 1782, he sealed an alliance with the Peshwa Madhu Rao Narayan. |
| Nos meses seguintes, Stratus foi colocada em uma aliança com Gail Kim. | In the following months, Stratus was placed into an alliance with Gail Kim. |
| Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. | Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. |
| É membro da aliança aérea Oneworld. | The carrier has been a member of the Oneworld airline alliance since 2000. |
| Uma aliança dos oguzes, kimeks e qarluqs pressionava os pechenegues, mas outro grupo, os samânidas, derrotou aquela aliança. | An alliance of Oghuz, Kimeks, and Karluks was also pressing the Pechenegs, but another group, the Samanids, defeated that alliance. |
| Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . | This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . |
| Em 1 de dezembro, Orton propôs uma aliança entre ele, Rhodes e Manu. | On the December 1 Raw , Orton proposed that he, Rhodes and Manu form an alliance. |
| 1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler. | Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler. |
| Tom era casado, mas não usava aliança. | Tom was married, but he didn't wear a ring. |
| A aliança política do triunvirato estava desmoronando. | The political alliance of the triumvirate was crumbling. |
| No entanto, a aliança era apenas nominal. | The alliance of CPC and KMT was in name only. |
| Ver também Aliança dos Movimentos Nacionais Europeus | Notes References Bibliography External links |
| Politicamente era uma aliança útil e respeitável . | Politically, it appeared a useful and respectable alliance. |
| Roberto II de Flandres brevemente fez parte da aliança antes de morrer em 1111. | Robert II of Flanders also briefly joined the alliance, before his death in 1111. |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| Em 2006, o PCdoB formalizou sua participação da aliança pela reeleição do presidente Lula. | In 2006, when Lula sought his re election, the party formalized its participation in his alliance. |
| Nissan e a Aliança Renault Nissan Em março de 1999, a Renault e a Nissan formaram a Aliança Renault Nissan e, em maio de 1999, a Renault adquiriu uma participação de 36,8 da Nissan. | Nissan and the Renault Nissan Alliance In March 1999, Renault and Nissan formed the Renault Nissan Alliance, and in May 1999 Renault purchased a 36.8 stake in Nissan. |
| Em abril de 2007 a Royal Jordanian passou a fazer parte da aliança Oneworld, tornando se assim a primeira companhia aérea árabe a participar como um sistema de aliança global. | In April 2007, Royal Jordanian became part of Oneworld, thus becoming the first Arab airline to join such a global alliance system. |
| Em maio de 1521, um tratado de aliança foi assinado em Roma entre ele e o imperador. | In May 1521 a treaty of alliance was signed at Rome between him and the emperor. |
| Entretanto, esse estilo não era usado em cenas que envolviam o governo central, a Aliança. | This style was not used, however, when shooting scenes that involved the central government, the Alliance. |
| Esta é a aliança que muda o mundo. | That's the alliance that changes the world. |
| Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| Claro que não , admitem os defensores da aliança. | Of course not, the advocates of working with him concede. |
| A Alemanha fez uma aliança com a Itália. | Germany made an alliance with Italy. |
| Tom deu a Mary uma aliança de noivado. | Tom gave Mary an engagement ring. |
| Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia. | Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece. |
| Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN NATO), por vezes chamada Aliança Atlântica, é uma aliança militar intergovernamental baseada no Tratado do Atlântico Norte, que foi assinado em 4 de abril de 1949. | The North Atlantic Treaty Organization (NATO '), also called the North Atlantic Alliance, is an intergovernmental military alliance based on the North Atlantic Treaty which was signed on 4 April 1949. |
| O jovem Henrique voltou para a Inglaterra em 1149 planejando uma aliança com Ranulfo de Chester. | The young Henry FitzEmpress returned to England again in 1149, this time planning to form a northern alliance with Ranulf of Chester. |
| Após a fundação da Liga Lombarda em 1167, Milão assumiu o papel de liderança nesta aliança. | After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance. |
| Sardenha e França formaram uma aliança e derrotaram a Áustria na Batalha de Solferino em 1859. | Sardinia and France formed an alliance and defeated Austria at the Battle of Solferino in 1859. |
| Em junho de 1913, a Sérvia e a Grécia formaram uma nova aliança contra a Bulgária. | In June 1913, Serbia and Greece formed a new alliance against Bulgaria. |
| Catarina assinou um tratado comercial com a Grã Bretanha em 1766, mas evitou uma aliança militar. | Catherine agreed to a commercial treaty with Great Britain in 1766, but stopped short of a full military alliance. |
| Em 1991, o PowerPC era apenas uma faceta de uma aliança maior entre estas três empresas. | In 1991, the PowerPC was just one facet of a larger alliance among these three companies. |
| Em 6 de Abril, a Polónia e a Grã Bretanha concordaram em formalizar a garantia de uma aliança militar. | On 6 April Poland and the UK agreed to formalize the guarantee as a military alliance, pending negotiations. |
| B. Relaçõer da UEO com a Aliança Atlânticn 4 . | B. KELP rehtionr with the Athntic Alliance 4 . |
Pesquisas relacionadas : Em Aliança Com - Em Aliança Com - Aliança Terapêutica - Aliança Com - Aliança Global - Cumprimento Aliança - Aliança Contrato - Aliança Comercial - Uma Aliança - Relatório Aliança - Aliança Nacional - LTV Aliança
