Tradução de "em aliança com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Aliança - tradução :
Alliance

Aliança - tradução :
Coalition

Palavras-chave : Alliance Ring Band Wear

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aliança com a Rússia
Alliance with Russia
Eventos históricos 1373 Portugal assina com a Inglaterra o Aliança Luso Britânica, a mais antiga aliança entre nações em vigor.
1373 Anglo Portuguese Alliance between England (succeeded by the United Kingdom) and Portugal is the oldest alliance in the world which is still in force.
Em aliança com a Áustria e a Prússia, declarou guerra a Napoleão.
By the middle of 1915, the impact of the war was demoralizing.
Em 1782, ele selou uma aliança com o peshwa Madhu Rao Narayan.
In 1782, he sealed an alliance with the Peshwa Madhu Rao Narayan.
Nos meses seguintes, Stratus foi colocada em uma aliança com Gail Kim.
In the following months, Stratus was placed into an alliance with Gail Kim.
1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler.
Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler.
Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança.
In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance.
A Alemanha fez uma aliança com a Itália.
Germany made an alliance with Italy.
A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança.
The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance.
Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança.
In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance.
B. Relaçõer da UEO com a Aliança Atlânticn 4 .
B. KELP rehtionr with the Athntic Alliance 4 .
O jovem Henrique voltou para a Inglaterra em 1149 planejando uma aliança com Ranulfo de Chester.
The young Henry FitzEmpress returned to England again in 1149, this time planning to form a northern alliance with Ranulf of Chester.
Catarina assinou um tratado comercial com a Grã Bretanha em 1766, mas evitou uma aliança militar.
Catherine agreed to a commercial treaty with Great Britain in 1766, but stopped short of a full military alliance.
Em 1939, a União Soviética considerava tanto formar uma aliança com a Inglaterra e França quanto com a Alemanha.
In 1939 the Soviet Union considered forming an alliance with either Britain and France or with Germany.
A aliança perfeita
The perfect alliance
Estes começaram em 1815, com a Santa Aliança entre Reino da Prússia, Império Russo e Império Austríaco.
These had started in 1815, with the Holy Alliance between Prussia, Russia, and Austria.
Junto com Marco Lépido, formaram uma aliança conhecida como segundo Triunvirato.
Along with Marcus Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate.
Kuras é mencionado no contexto de uma aliança militar com este.
Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former.
Sua aliança com Lübeck em 1241 marca o surgimento da liga de cidades comerciais conhecida como Liga Hanseática.
Its trade alliance with Lübeck in 1241 marks the origin and core of the powerful Hanseatic League of trading cities.
Em 1670, assinou o Tratado Secreto de Dover, uma aliança com o seu primo Luís XIV de França.
In 1670, he entered into the secret treaty of Dover, an alliance with his first cousin King Louis XIV of France.
Em Edoras, Gandalf desmascara a aliança de Gríma com Saruman e liberta o rei Théoden dos encantos destes.
Its king, Théoden, has been entranced by his advisor Gríma Wormtongue, who is secretly in the service of renegade wizard Saruman.
Seu partido, que formou uma frágil aliança com os comunistas, dividiu se em duas facções após sua morte.
His party, which formed a fragile alliance with the Communists, split into two factions after his death.
O Tom de vez em quando usa uma aliança falsa.
Tom often wears a fake wedding ring.
Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano.
In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire.
E ele podia construir uma aliança construtiva com você através desse diálogo.
And it would build a working alliance with you through that dialogue.
A UEO actuari de acordo com as posições adopradas pela Aliança Adântica .
WEU will act in conformity with the positions adopted in the Adantic Alliance .
Uma aliança muito óbvia.
Not quite an obvious alliance.
Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente.
In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally.
Em 1997 a FRUD concorre às eleições parlamentares em aliança com a RPP, conquistando as sessenta e cinco cadeiras do parlamento.
Two FRUD members were made cabinet members, and in the presidential elections of 1999 the FRUD campaigned in support of the RPP.
Em reação, a chamada Aliança dos Oito Estados invadiu a China.
The Eight Nation Alliance launched an invasion of China in the Seymour Expedition.
A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney.
As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket.
Com a morte de Demétrio em 1294, Daniel forma uma aliança com Miguel de Tver e João de Pereslavl contra André de Gorodets.
After Dmitry's death in 1294, Daniel made an alliance with Mikhail of Tver and Ivan of Pereslavl against Andrey of Gorodets of Novgorod.
Segundo a própria Bíblia, tendo sido esta aliança quebrada pela infidelidade do povo, Deus prometeu uma nova aliança () que deveria ser ratificada com o sangue de Cristo ().
() Some Christians believe that the Bible is the inspired word of God, that God, through the Holy Spirit, intervened and influenced the words, message, and collation of the Bible.
Em 1153, o filho da imperatriz invadiu a Inglaterra para armar uma aliança com poderosos barões para conquistar o trono.
In 1153 the Empress's son, Henry FitzEmpress, invaded England and built an alliance of powerful regional barons to support his claim for the throne.
Henrique ficou furioso quando os escoceses repudiaram o tratado em dezembro de 1543 e renovaram sua aliança com a França.
When the Scots repudiated the treaty in December 1543 and renewed their alliance with France, Henry was enraged.
O Eixo Roma Berlim tornou se uma aliança militar em 1939 com o Pacto de Aço e integrou seus objetivos militares em 1940, com o Pacto Tripartite.
The Rome Berlin Axis became a military alliance in 1939 under the so called Pact of Steel , with the Tripartite Pact of 1940 leading to the integration of the military aims of Germany and its two treaty bound allies.
Uma aliança bastante singular com o objetivo não muito convencional de divulgar boas notícias.
A quite unique coalition, with the not so traditional goal of spreading good news.
Henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com Teobaldo.
Henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with Theobald.
A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld.
The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance.
Após o Extreme Rules, Orton começou uma aliança com Daniel Bryan contra a Shield.
After Extreme Rules, Orton began pairing with Daniel Bryan despite their poor relationship to face a common enemy in the Shield.
Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança.
Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance.
Após tomar conhecimento das negociações entre alemães e japoneses, a Itália manifestou interesse em também formar uma aliança com o Japão.
On learning of German Japanese negotiations, Italy also began to take an interest in forming an alliance with Japan.
Várias jóias foram enterradas com Vitória, incluindo a aliança da mãe de John Brown que este lhe tinha dado em 1883.
Items of jewellery placed on Victoria included the wedding ring of John Brown's mother, given to her by Brown in 1883.
Entretanto seu filho mudou de aliança várias vezes e acabou por firmar a paz com o irmão Luís XIII, em 1634.
However, her son Louis XIII, already several years into his legal majority, asserted his authority the next year.
Segunda Guerra Mundial Negociações para uma aliança Alemanha Japão começaram em 1937, com o início das hostilidades entre Japão e China.
Second World War Negotiations for a German Japanese alliance began in 1937 with the onset of hostilities between Japan and China.

 

Pesquisas relacionadas : Aliança Com - Aliança Com - Em Aliança - Aliança Terapêutica - Aliança Global - Cumprimento Aliança - Aliança Contrato - Aliança Comercial - Uma Aliança - Relatório Aliança - Aliança Nacional
Display this page in English Display this page in English