Tradução de "em aliança com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aliança - tradução : Aliança - tradução : Em aliança com - tradução : Em aliança com - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aliança com a Rússia | Alliance with Russia |
| Em 1314, Iuri forjou uma aliança com Novgorod contra Tver. | By 1314, Yury secured backing from the Metropolitan Peter and formed an alliance with Novgorod against Tver. |
| Com esta aliança te desposo. | With this ring, I thee wed. |
| Com esta aliança te desposo. | With this ring, I thee wed. |
| Eventos históricos 1373 Portugal assina com a Inglaterra o Aliança Luso Britânica, a mais antiga aliança entre nações em vigor. | 1373 Anglo Portuguese Alliance between England (succeeded by the United Kingdom) and Portugal is the oldest alliance in the world which is still in force. |
| E a aliança com a Áustria? | Well, what about the Austrian alliance? |
| Forme uma aliança com Don Alejandro. | Form an alliance with Don Alejandro. |
| Uma aliança com essas pessoas terríveis. | An alliance with those terrible people. |
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
| Em aliança com a Áustria e a Prússia, declarou guerra a Napoleão. | By the middle of 1915, the impact of the war was demoralizing. |
| Em 1782, ele selou uma aliança com o peshwa Madhu Rao Narayan. | In 1782, he sealed an alliance with the Peshwa Madhu Rao Narayan. |
| Nos meses seguintes, Stratus foi colocada em uma aliança com Gail Kim. | In the following months, Stratus was placed into an alliance with Gail Kim. |
| E ainda tinha uma aliança militar com a França. E a França tinha uma aliança militar com a GrãBretanha. | It had a military alliance With France and France had a military... ..alliance With Britain. |
| 1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler. | Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler. |
| Terá feito uma aliança com o Tyrone? | Is she in league with Tyrone? |
| Teodoro I fez uma aliança com Kaloyan e tomou a iniciativa em 1209. | Theodore entered into an alliance with Kaloyan and took the offensive in 1209. |
| A Alemanha fez uma aliança com a Itália. | Germany made an alliance with Italy. |
| A ciência verdadeira não tem aliança com governos. | American scientists, British scientists, Dutch scientists, French scientists working in serving their government. |
| Com isto causaram graves prejuízos à aliança ocidental, | place during the night. |
| Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança. | In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance. |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| B. Relaçõer da UEO com a Aliança Atlânticn 4 . | B. KELP rehtionr with the Athntic Alliance 4 . |
| A aliança! | Look, the wedding ring! |
| O jovem Henrique voltou para a Inglaterra em 1149 planejando uma aliança com Ranulfo de Chester. | The young Henry FitzEmpress returned to England again in 1149, this time planning to form a northern alliance with Ranulf of Chester. |
| Catarina assinou um tratado comercial com a Grã Bretanha em 1766, mas evitou uma aliança militar. | Catherine agreed to a commercial treaty with Great Britain in 1766, but stopped short of a full military alliance. |
| O que podem pensar desta aliança com os socialistas os eleitores RPR ou UDF em França? | What can people who voted RPR or UDF in France make of this alliance with the Socialists ? |
| Podemos formar uma grande aliança com os povos da Europa. | We can forge a massive alliance with the people of Europe. |
| Em 1939, a União Soviética considerava tanto formar uma aliança com a Inglaterra e França quanto com a Alemanha. | In 1939 the Soviet Union considered forming an alliance with either Britain and France or with Germany. |
| Os membros de uma aliança podem usar o ACS ( Alliance Combat System , Sistema de Combate de Aliança), disponível em alguns universos, sincronizar movimentos de frota e missões com membros da mesma aliança e temporariamente estacionar uma frota no planeta de um aliado. | Members of an alliance can use the Alliance Combat System, available in some universes, to synchronize fleet movements and missions with members of the same alliance and temporarily deploy a fleet on an ally's planet. |
| A aliança perfeita | The perfect alliance |
| McCartin aliança NATO. | Motion for a resolution (Doc. |
| Perdeste a aliança? | You lose your ring? |
| Estes começaram em 1815, com a Santa Aliança entre Reino da Prússia, Império Russo e Império Austríaco. | These had started in 1815, with the Holy Alliance between Prussia, Russia, and Austria. |
| Esta era uma aliança, então, pode se considerar de rendas mercantis, com monarcas, em troca de receitas. | This was an alliance then, one might consider of rents, mercantile rents, with monarchs, in return from revenues. |
| Junto com Marco Lépido, formaram uma aliança conhecida como segundo Triunvirato. | Along with Marcus Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate. |
| Kuras é mencionado no contexto de uma aliança militar com este. | Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former. |
| Michael propõe uma aliança com a Atlantis, mas trai a equipe. | Michael's Wraith faction proposes an alliance with Atlantis, but they betray the team. |
| O Tom de vez em quando usa uma aliança falsa. | Tom often wears a fake wedding ring. |
| Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano. | In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire. |
| Em 1943, com a sua aliança ainda intacta, os 3 maiores se prepararam para se encontrar em Teerã, na Pérsia. | I had a feeling that the biggest sensation for Molotov and Stalin was not the bomb explosion but the fact that Churchill was not re elected in England. |
| Provou com isso que a RFA está cem por cento com a Aliança Atlântica. | He thereby demonstrated that Germany is one hundred per cent committed to the Western Alliance. |
| Um com um diamante, um com uma pedra grande e uma aliança de ouro. | One with a diamond, one with a big stone of some sort and then just a plain gold band. |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Tudo para a aliança. | All for your alliance. |
| Dê me a aliança. | Give me the ring. |
Pesquisas relacionadas : Aliança Com - Aliança Com - Em Aliança - Aliança Terapêutica - Aliança Global - Cumprimento Aliança - Aliança Contrato - Aliança Comercial - Uma Aliança - Relatório Aliança - Aliança Nacional
