Tradução de "em ambas as orelhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As formigas têm orelhas? | Do ants have ears? |
| Ela furou as orelhas. | She got her ears pierced. |
| Escuta se com as orelhas. | We hear with our ears. |
| As lebres têm orelhas grandes. | Hares have long ears. |
| Nos lábios. Mordiscar as orelhas, talvez. | On the lips. Nibble the ears maybe. |
| As orelhas são pequenas e escondidas. | The ears are small and often partially hidden in the fur. |
| Ela cobria firme as orelhas com as mãos. | She held her hands tightly over her ears. |
| Tom a beijou em ambas as faces. | Tom kissed her on both cheeks. |
| Maria o beijou em ambas as faces. | Mary kissed him on both cheeks. |
| Quero dizer literalmente, eles costumavam colocar objetos em forma de orelhas em suas orelhas e introduzir um funil. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações . | The ECB satisfied all bids in both operations . |
| Este caso se encaixava em ambas as características. | Her case ticked all the boxes. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Tampei minhas orelhas. | I covered my ears. |
| Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades. | And the brain scans were identical in both activities. |
| E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas. | They are both situated by the highway, clearly visible. |
| As orelhas? São muito pequenas. Mas eles tem uma audição excelente. | Ears? They are small. But they have excellent hearing. |
| usar a metade superior da face. As orelhas são bastante expressivas. | They use the upper half of the face the ears are very expressive. |
| Um afago entre as orelhas, e tudo está normal de novo. | You give it a pat behind the ears, and everything is all right again. |
| Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções. | Censors and transparency, the overheads go in both directions. |
| Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções. | So there's this thing that is pulling me in both directions. |
| Como se vê, há alguma verdade em ambas as perspectivas. | As it turns out, there is some truth in both perspectives. |
| Em ambas as áreas, o que abunda é a decepção. | In both areas, there has been disappointment galore. |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| Ambas as estórias são verdadeiras. | Both stories are true. |
| Ambas as irmãs são loiras. | The sisters are both blondes. |
| Ambas as irmãs são bonitas. | Both sisters are pretty. |
| Ambas as crianças foram punidas. | Both children were punished. |
| Ambas as irmãs são advogadas. | Both sisters are lawyers. |
| Ambas as irmãs estavam lá. | Both sisters were there. |
| Ambas as frases são coerentes. | The two sentences are both coherent. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Coelhos têm orelhas grandes. | A rabbit has long ears. |
| Eu furei minhas orelhas. | I pricked up my ears. |
| Nós temos duas orelhas. | We have two ears. |
| Minhas orelhas estão congelando. | My ears are freezing. |
| As estrelas mais brilhantes, em ambas as escalas, têm números de magnitude negativos. | The brightest stars, on either scale, have negative magnitude numbers. |
| Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 . | both made considerable progress in preparing estimates in 1997 . |
| Em 2004, ambas as repúblicas entraram para a União Europeia (UE). | Hermann, A. H. A History of the Czechs (1975). |
| Recebeu indicações para o Drama Desk Award em ambas as produções. | She received Drama Desk Award nominations for both productions. |
| Ambas as meninas têm olhos azuis. | Both girls have blue eyes. |
| Ambas as crianças ganharam uma recompensa. | Both of the children won a prize. |
