Tradução de "em anos final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquela história, em termos de edifícios, começou no final dos anos 60, começo dos anos 70. | That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s. |
| Parte final de carreira Oberth se aposentou em 1962 aos 68 anos. | Later life Oberth retired in 1962 at the age of 68. |
| Estes são alguns exemplos deste sistema em ação no final dos anos 80. | These are some examples of this system in action in the late 80s. |
| Em 15 de agosto, o final da Segunda Guerra Mundial completa 75 anos. | August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War. |
| Estas peças datam dos anos 40 até o final dos anos 50. | These pieces date back from the '40s to the late '50s. |
| A história começa no final dos anos 90. | The story begins in the late '90s. |
| Mas no final dos anos 70 algo mudou. | But then in the late '70s something changed. |
| Pela sexta vez em 8 anos, os Lakers perdiam a Final para os Celtics. | The series extended to all seven games, and ended in a Lakers victory. |
| Voltou a pintar no final dos anos 30, parou de fotografar em 1942, e produziu trabalhos expressionistas abstratos nos anos 40. | He returned to painting in the late 1930s, stopped photographing in 1942, and produced abstract expressionist works in the 1940s. |
| No final dos anos 80, Plant deixou clara sua impressão negativa da música em entrevistas. | By the late 1980s, Plant made his negative impression of the song clear in interviews. |
| Os fãs chamam o período do final dos anos de 1930 até o final dos anos de 1940 de Era de Ouro dos quadrinhos americanos. | The period from the late 1930s through roughly the end of the 1940s is referred to by comic book authorities as the Golden Age of comic books. |
| O Studio Museum foi fundado no final dos anos 60. | The Studio Museum was founded in the late 60s. |
| Seus desenhos retornaram à sindicação no final dos anos 1970. | His cartoons returned to syndication in the late 1970s. |
| , por três anos, eles se separaram no final de 2006. | , dated for three years, ending in 2006. |
| Bem no final dos anos 60, ambiguidade moral continua subindo, inspiração está mais ou menos em declínio. | Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane. |
| O jogo seria um reencontro contra o Brasil em mundiais, oito anos após a final de 1998. | In the quarter final France held Brazil to just one shot on goal in the rematch of the 1998 final. |
| Adquirida no final dos anos 1970 pelo município de Tunes, a casa foi convertida em 1983 numa biblioteca. | Acquired in the late 1970s by the municipality of Tunis, the house was restored in 1983 into a library. |
| História Foi construído em larga escala e com produção contínua por muitos anos após o final da guerra. | It was built in very large numbers and production continued for many years after the end of the war. |
| Ele é conhecido pelo sucesso na Juventus durante o final dos anos 1950 e início dos anos 1960. | He is known for his time with the successful Juventus side during the late 1950s and early 1960s. |
| Apesar de que a rodovia fora completada quatro anos após o prazo final de 1881, foi completada 5 anos antes do novo prazo de dez anos dado por Macdonald, em 1881. | While the railway was completed four years after the original 1881 deadline, it was completed more than five years ahead of the new date of 1891 that Macdonald gave in 1881. |
| No final dos anos 60 , a conjuntura internacional tinha sofrido alterações significativas . | 2 By the end of the 1960s , the international environment had changed significantly . |
| A vulnerabilidade do DES foi praticamente demonstrada no final dos anos 1990. | The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s. |
| Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a cinco anos , serão aceites , por um período transitório máximo de dois anos , as observações em final de mês . | For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations shall be accepted . |
| Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a 5 anos , serão aceites , por um período transitório máximo de 2 anos , as observações em final de mês . | For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations are accepted . |
| Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a cinco anos , serão aceites , por um período transitório máximo de dois anos , as observações em final de mês . | For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the endmonth observations shall be accepted . |
| E, no final, o que conta não são os anos da sua vida, mas a vida dos seus anos. | And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years. |
| 1º de julho foi um dia muito especial em Ruanda, já que o país celebrou 50 anos da independência e 18 anos desde o final do genocídio. | 1 July was a very special day in Rwanda as the country celebrated 50 years of independence and 18 years since the end of the Rwandan genocide. |
| Garrett Hardin costumava falar sobre a explosão demográfica do final dos anos 60. | Garrett Hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s. |
| Yamato Rebirth A história ocorre 17 anos após os eventos de Final Yamato. | This is canon, as it is set 17 years after Final Yamato . |
| Depois de mais de 11 anos, esta é a transmissão final do Toonami. | At the end of Toonami's final airing, the host, T.O.M. |
| Com o final da Trégua dos Doze Anos, em 1621, os regentes Habsburgos espanhóis confiaram a Rubens numerosas missões diplomáticas. | After the end of the Twelve Years' Truce in 1621, the Spanish Habsburg rulers entrusted Rubens with a number of diplomatic missions. |
| Atual Springfield foi fundada pelos americanos europeus no final dos anos 1810s, na época em Illinois tornou se um estado. | Present day Springfield was first settled by European Americans in the late 1810s, around the time Illinois became a state. |
| No final dos anos 60, Bruce entrou em um trio chamado Earth, que fez vários shows em clubes nos arredores de Nova Jérsei. | In the late 1960s, Springsteen performed briefly in a power trio known as Earth, playing in clubs in New Jersey. |
| Em resultado deste acentuado aumento , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos no Japão situaram se , no final de 1998 , ligeiramente acima dos níveis registados no final de 1997 . | These broad trends in trade flows are also discernible when exports and imports are broken down by product ( for which data up to October 1998 are available , see Table 7 ) . |
| Na prática , será impossível dispor de dados respeitantes aos três últimos anos no final de 2008 , a menos que já tenham recolhido dados respeitantes aos últimos dois anos até ao final de 2007 . | In practice , it will be impossible for them to have three years data by the end of 2008 unless they have already gathered two years data by the end of 2007 . |
| Ele começou algumas das primeiras escolas charter no final dos anos 80 nos EUA. | He started some of the country's first charter schools in the late '80s in the U.S. |
| Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 . | inter alia in infrastructure ) . This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . |
| Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 . | This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . |
| Enquanto o segundo filme ocorre seis anos após os eventos do final da série. | The series, which follows Mulder and Scully after the events of the second movie, was released in June 2013. |
| Todos os anos são extraídos quintais de cortiça, sendo 40 do produto final exportado. | Every year in Sardinia 200,000 quintals of cork are carved, and 40 of the end products are exported. |
| A destruição das duas lâmpadas por Melkor marcou o final dos Anos das Lâmpadas. | Melkor's destruction of the two Lamps marked the end of the Years of the Lamps. |
| No final, a Santissima Annuziata delle Murate foi a sua casa por três anos. | The final one, the Santissima Annuziata delle Murate was her home for three years. |
| Até a sua retirada no final dos anos 60, 3.970 B 29 foram construídos. | Boeing B 29... First of the Superbombers, Part One. |
| A última vez que o mundo rico engajou se em desenvolver outra região do mundo foi no final dos anos 40. | The last time the rich world got serious about developing another region was in the late 1940s. |
| A equipe de Harrigan e Hart produziu uma série de comédias musicais populares em Nova York no final dos anos 1870. | The team of Harrigan and Hart produced a series of popular musical comedies in New York starting in the late 1870s. |
Pesquisas relacionadas : Em Anos - Final Dos Anos Sessenta - Final Dos Anos Oitenta - Retorno Em Anos - Anos Em Que - Anos Em Expansão - Em Poucos Anos - Em Dois Anos - Em Quatro Anos - Em Outros Anos - Em Anos Ressentem - Em 10 Anos - Anos Em Análise - Em Anos Posteriores
