Tradução de "retorno em anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aos cinco anos, acompanhou a família no retorno ao Rio de Janeiro. | For the neighborhood in Rio de Janeiro, see Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro). |
| O retorno do investimento de energia solar está entre 30 e 50 anos | Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. |
| Após um hiato de em torno de dez anos, a banda anunciou o seu retorno em 4 de Junho de 2007. | However after ten years, the band reunited in 2007 and recorded the new song I.V. . |
| Retorno para a América Washington Irving chegou a Nova Iorque após dezessete anos no exterior em 21 de maio de 1832. | Return to America Washington Irving arrived in New York, after seventeen years abroad, on May 21, 1832. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| De acordo com o plano, 'o projeto tem grande rentabilidade e taxa de retorno interna foi calculada em 20,3 , com compensação em 9 anos'. | According to the plan, 'the project has a high profitability and the internal rate of return was calculated at 20.3 and the payback is 9 years.' |
| Foi multado e obrigado a deixar os Estados Unidos, com retorno proibido pelos próximos cinco anos. | Osho agreed to leave the United States, not returning for at least five years without permission from the United States Attorney General. |
| Depois de sofrer três anos de negatividade dos críticos, Carey planejou seu retorno verdadeiro à música. | After enduring three years of carping from critics, Carey planned her return to music. |
| Em termos bastante grosseiros, o investimento tem grande retorno. | Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns. |
| Em 2014, ela anunciou retorno ao circuito da WTA. | 41 in the world over the course of the season. |
| Em 1944, ele fez uma espécie de retorno político. | In 1944, he made something of a political comeback. |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| Obrigado pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Obrigada pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Retorno ao 1. | Return to 1. |
| Retorno ao SmackDown! | Return to SmackDown! |
| Em retorno, a rede concordou em ajudar a financiar o parque. | In return, the network agreed to help finance the park. |
| Expedição à Pérsia e retorno a Roma Depois de passar os 11 anos em Alexandria, na idade de 38 anos, Plotino decidiu investigar os ensinamentos filosóficos da Filosofia iraniana e Filosofia indiana. | Expedition to Persia and return to Rome After spending the next eleven years in Alexandria, he then decided, at the age of around 38, to investigate the philosophical teachings of the Persian philosophers and the Indian philosophers. |
| Retorno a Sauber Em setembro de 2010, foi anunciado seu retorno a equipe Sauber, no lugar do espanhol Pedro de la Rosa. | Returns to F1 with BMW Sauber (2010) In September 2010, Heidfeld returned to the Formula One grid, replacing Pedro de la Rosa at the BMW Sauber team for the remainder of the 2010 season. |
| Tenham em mente que 216 milhões de dólares em moedas são perdidos todos os anos, mas acho que não posso contar com este retorno por parte dos corvos. | Mind you, there's 216 million dollars' worth of change lost every year, but I'm not sure I can depend on that ROI from crows. |
| Entre a restauração de Londres e a retorno dos ataques dinamarqueses em grande escala no início dos anos 890, o reinado de Alfredo foi bastante monótono. | Between the restoration of London and the resumption of large scale Danish attacks in the early 890s, Alfred's reign was rather uneventful. |
| Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas. | In the late 1990s, there was a return to the roots with unplugged (acoustic) performances sought after again. |
| Através da influência de Schlick, Wittgenstein foi encorajado a considerar o retorno à Filosofia após uns 10 anos de ociosidade. | Through Schlick's influence, Wittgenstein was encouraged to consider a return to philosophy after some ten years away from the field. |
| Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas. | In the late 1990s there is a come back to the roots where unplugged (acoustic) performances are sought after again. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| Porque ninguém tem um retorno. | Because nobody can get a kickback. |
| Assim, é um belo retorno. | So that's a very handsome return. |
| mas o retorno é enorme. | But the pay off is really enormous. |
| Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe. | In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension. |
| É por isso que o Doing Business ajusta os seus indicadores todos os anos, baseando se no retorno e na crítica. | That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review. |
| A OXFAM , há 26 anos no Sudão, atuava diretamente com 600 mil sudaneses, também deixou o país, e espera pelo retorno. | The sudan blog reports the reconstruction of a new camp of refugees in Chad, a neighboring country, which expects to attend to about 6,000 refugees. |
| Em 1820, uma revolução política irrompeu em Portugal, forçando o retorno da família real. | A political revolution erupted in Portugal in 1820, forcing the royal family to return. |
| Nós as criticamos por serem lentas em relação ao retorno de refugiados. | We criticized them for being quite slow to return refugees. |
| O retorno do pretorianismo é um fato indiscutível em muitos países africanos. | The return of Pretorianism, that is, corrupt military despotism, is an unmentionable fact in many African countries. |
| A banda teve um retorno ao vivo lá em 2007 e 2009. | The band had a homecoming live there in 2007 and 2009. |
| Retorno à Fórmula 1 1994 Williams Em 1994, Mansell retorna a categoria. | Brief return to Formula One In Mansell made a Formula One comeback. |
| Em janeiro de 2010, seu retorno ao futebol brasileiro, para defender o . | In January 2010 the 36 year old returned to his country, joining Avaí Futebol Clube. |
| Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013. | After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo. |
| Entretanto, em 2014, a banda anunciou através de seu site oficial o seu retorno aos palcos e também uma turnê especial em comemoração aos 15 anos do álbum Long Live the King. | On January 31, 2014, the band announced they were active again, celebrating the 15th anniversary of their Long Live the King album by playing live shows and re releasing the album as a deluxe edition. |
| Com o retorno da democracia em 1983, Kirchner se converteu em funcionário do governo provincial. | After the downfall of the military dictatorship and restoration of democracy in 1983, Kirchner became a public officer in the provincial government. |
| Eles nunca têm um retorno positivo. | And they, then, never get any positive feedback. |
| O retorno do assunto Kampuchea Krom | Return of the Kampuchea Krom Monk Issue |
| Últimos anos Após o retorno de Cabral, D. Manuel I começou a planejar outra frota para fazer a viagem à Índia e para vingar as perdas portuguesas em Calecute. | Later years and death Upon Cabral's return, King Manuel I began planning another fleet to make the journey to India and to avenge the Portuguese losses in Calicut. |
| No meu próprio blog recordei e condenei o retorno da violência em Carachi | On my own blog I recalled and condemned the return of violence in Karachi |
| Em 1991, um retorno de interesse pela disco music tirou Casey da aposentadoria. | 1990s and beyond A revival of interest in disco music in 1991 brought Casey out of retirement. |
Pesquisas relacionadas : Em Anos - Anos Em Que - Anos Em Expansão - Em Poucos Anos - Em Dois Anos - Em Quatro Anos - Em Outros Anos - Em Anos Ressentem - Em 10 Anos - Anos Em Análise - Em Anos Posteriores - Em Anos Anteriores - Em Anos Futuros - Em Anos Anteriores
