Tradução de "em casos como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que podemos fazer em casos como o de Chandler? | What can we do in a case like Chandler's? |
| 2, bem como nos seguintes casos | The voting rights of members of the Council representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2, and in the following instances |
| Em casos graves, o artesunato é superior ao quinino, tanto em crianças como em adultos. | For severe malaria, artesunate is superior to quinine in both children and adults. |
| Como você diz, há casos em que iu é substituído por ossharu . | As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu . |
| É uma das células que parece estar atrofiada em casos como a esquizofrenia. | It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia. |
| Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do montante nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Em muitos casos, os estupradores têm como alvo as mulheres e meninas Dalit . | In many cases, rapists have targeted Dalit women and girls. |
| Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual. | Some votes are always recorded, such as those on the annual budget. |
| Quer dizer, como é que um jogo tão simples pode interferir de forma tão poderosa em casos tão sérios, mesmo em casos de vida ou morte? | I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life and death, circumstances? |
| Esses casos refletem problemas em como a mídia e a internet estão sendo usadas. | These cases reflect problems of how media and the internet are used. |
| Pode ser usado em muitos casos, como por exemplo num programa de impressão próprio. | Can be used in many cases, for example with a self made print program. |
| Em tais casos , os preços têm de ser cotados como percentagem do valor nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Em tais casos, é possível tomar resistências térmicas , como o analógico para resistências elétricas. | In such cases, it is possible to take thermal resistances as the analog to electrical resistances. |
| Em muitos casos, o deserto é usado como uma metáfora para a seca espiritual . | In many cases, the desert is used as a metaphor for spiritual drought . |
| Em muitos casos , foi interpretada como a admissão ao segmento oficial das bolsas de valores nacionais ( nalguns casos , mesmo se não se verificar qualquer negociação ) . | In many cases it has been interpreted as admission to the official segment of the national stock exchange ( in certain cases even if trading does not take place ) . |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Em tais casos , os preços têm de ser cotados como per centagem do valor nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount . |
| A LICRA juntou se a nós como parte civil em um grande número de casos. | The International League against Racism and Anti Semitism (LICRA) also collaborated with us as a civil party in a large number of cases. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| A palavra, neste caso específico é utilizada para denominar as hordas celestes, enquanto em outros casos sempre significa exércitos ou hordas de homens, como em vários casos no Êxodo (, e ). | The word, in this special use is used to designate the heavenly host, while otherwise it always means armies or hosts of men, as, for example, in Exodus 6 26, 7 4, 12 41. |
| No Twitter, a jornalista Jéssica Batista ( jessicabatista) ironicamente destacou como, em casos como este, existem dois pesos e duas medidas | On Twitter , journalist Jéssica Batista ( jessicabatista) ironically pointed out this double standard |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia nos Estados Unidos), mas em outros casos é conhecido apenas pelo nome genérico. | United States The seat of the U.S. federal government in Washington, D.C. is a federal district known as the District of Columbia , which is not part of any U.S. state. |
| Parte da população do Equador pode falar línguas ameríndias, em alguns casos, como uma segunda língua. | Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language. |
| Na maioria dos casos soluções mais simples como uma lista encadeada devem ser levados em consideração. | In some cases, the number of entries may be definitely known in advance, for example keywords in a language. |
| Note se que o cerne de árvores antigas pode permanecer tão são como o borne, atingindo em muitos casos centenas de anos e nalguns casos milhares de anos. | It is remarkable that the inner heartwood of old trees remains as sound as it usually does, since in many cases it is hundreds, and in a few instances thousands, of years old. |
| É muito interessante para nós poder analisar casos como esfaqueamento. | It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings. |
| Eu comecei a sair em casos | I started going out on cases. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| O acto sexual numa violação é usado como uma forma de tortura, ou mesmo, em alguns casos, como uma arma mortal. | The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon. |
| Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). | These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). |
| Mas atribuir lhes uma grande importância em casos como os de Merah ou Breivik pode ser erróneo. | But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading. |
| Nos casos em que a iniciativa pertence ao mutuário , a operação financeira deverá ser classificada como empréstimo . | In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan . |
| Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos. | The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H. |
| As cartas eram tidas como psicografias autênticas pelos familiares e algumas chegaram a ser aceitas como provas em casos de julgamentos jurídicos. | The letters were declared legitimate by many people, and some of the letters were used as evidence in four criminal trials. |
| Os três casos indicam uma dinastia lídia reivindicando Hércules como ancestral. | All three heroic ancestors indicate a Lydian dynasty claiming Heracles as their ancestor. |
| Em muitos casos fazer isso é impossível. | In many cases, doing that is impossible. |
| O algoritmo pode falhar em certos casos. | The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons. |
| Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. | In some cases, joint erosion occurs. |
| , bem como dos casos em que a decisão é tomada pelo Tribunal de Justiça da União Europeia.6. | Article 6 |
| Como é habitual nestes casos, as ameaças são anónimas, mas, curiosamente, todas provêm de angolanos residentes em Portugal. | As usual in such cases, the threats are anonymous, but, interestingly, they all come from Angolans living in Portugal. |
| Em alguns casos, o governo ofereceu uma renovação de apenas seis meses como aconteceu recentemente com os haitianos. | In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently. |
| Em outros casos, diretores tais como John Griffith Wray pediam aos seus atores expressões maiores para dar ênfase. | In other cases, directors such as John Griffith Wray required their actors to deliver larger than life expressions for emphasis. |
| Em vários casos, os grandes crocodilos foram observados abatendo presas muito maiores, como o rinoceronte negro e hipopótamo. | In several instances, large crocodiles have been observed to take down much larger prey such as the black rhinoceros and hippopotamus. |
Pesquisas relacionadas : Em Casos - Casos Como Este - Em Três Casos - Em Casos Al - Em Casos Anteriores - Em Numerosos Casos - Em Casos Selecionados - Em Casos Práticos - Em Casos Anteriores - Em Raramente Casos - Em Dois Casos - Em Casos Excepcionais - Em Vários Casos - Em Casos Razoáveis
