Tradução de "em cooperação com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cooperação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em alguns casos, existe cooperação explícita com Israel. | In some cases, there is explicit cooperation with Israel. |
| Esta publicação foi preparada em cooperação com os BCN . | This publication was prepared in cooperation with the NCBs . |
| O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias . | The ECB works closely with the European Community institutions . |
| Cooperação com os serviços competentes | Cooperation with the competent bodies |
| Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia . | The ECB co operates closely with the European Commission in this area . |
| Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros . | In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties . |
| Em vez disso, trata se de cooperação e o tipo certo de cooperação. | Instead, it's about cooperation, and the right type of cooperation. |
| Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros. | They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions. |
| Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros . | They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions . |
| O EPC em cooperação com a GSMA ( uma associação de operadores de telemóvel ) . | EPC in cooperation with GSMA ( association of mobile operators ) . |
| A Comissão , em cooperação com os Estados Membros , apresentará anualmente a o 5 . | T h e Commission , in cooperation with Member States , shall each year submit to the 5 . |
| O BCE analisará estes resultados , na altura própria , em cooperação com a ABE . | The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course . |
| As deportações de judeus recomeçaram, especialmente em Budapeste, com a cooperação dos nazistas. | In cooperation with the Nazis, Szálasi re started the deportations of Jews, particularly in Budapest. |
| Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) a OCDE ( com sede em Paris ) foi fundada em 1961 como sucessora da Organização Europeia para a Cooperação Económica ( OECE ) . | ( OECD ) The OECD ( based in Paris ) was founded in 1961 as the successor to the Organisation for European Economic Co operation ( OEEC ) . |
| Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| Em 2000 , o BCE intensificou a cooperação com os bancos centrais dos países candidatos . | Member States and common agreements on key issues , such as the eventual adoption of the irrevocably fixed conversion rate . In 2000 the ECB stepped up its co operation with the central banks of accession countries . |
| O Livro da BdP será actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET . | This work was undertaken in close cooperation with TARGET users . |
| Todas estas iniciativas foram organizadas pelo BCE , em cooperação com os bancos centrais locais . | All these events were organised by the ECB in cooperation with the local central bank . |
| Em 2005 foi galardoada com o Prêmio Príncipe das Astúrias para a Cooperação Internacional. | In 2005 she was awarded with the Prince of Asturias Award in International Cooperation. |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| O Livro da BdP será actualizado numa base anual , em cooperação com os Estados membros . | The BOP Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| Além disso , deveria propor se oportunamente que os futuros acordos de cooperação com os países terceiros sejam completados mediante a inserção de uma cláusula tipo em matéria de cooperação para lutar contra a falsificação do euro , incluindo em matéria de cooperação operacional . | It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation . |
| 6 ) A cooperação judiciária em matéria civil | 6 . judicial coopendon in civil matterr |
| 7 ) A cooperação judiciária em mattria penal | 7 . judicial coopention in criminal matters |
| Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) . | cooperation with third countries and international organisations ) . |
| Prossegue a cooperação técnica com o Banco da Rússia . | Technical cooperation with the Bank of Russia continues . |
| Cooperação com os países candidatos O BCE participa na cooperação multilateral com os países candidatos no âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação . | Co operation with accession countries The ECB participates in multilateral co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . |
| A relação com Índia com base na cooperação e parceria foi reforçada com a visita de Merkel à Índia em 2011. | The relationship with India on the basis of cooperation and partnership was further strengthened with Merkel's visit to India in 2011. |
| 3.5 O BCE compila e publica estatísticas financeiras e monetárias em estreita cooperação com os BCN . | 3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in close cooperation with the NCBs . |
| O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol . | The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol . |
| Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat . | Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat . |
| 8 ) A cooperação aduaneira , 9 ) A cooperação policial tendo em vista a prevenção e a luta contra o terrorismo , o tráfico ilícito de droga e outras formas graves de criminalidade internacional , incluindo , se necessário , determinados aspectos de cooperação aduaneira , em ligação com a organiza N ? | police cooperation for the purposes of preventing and combatting terrorism , unlawfd drug trafficking and other serious forms of international crime , including if necessary certain aspens of customs cooperation , in connecrion with the organization of a Union wide ( a ) adopt joint positions and promote , using the appropriate form and procedures , any cooperation contributing W the pursuit of the objectives of the Union |
| cooperação . | for further enhancing and strengthening such cooperation . |
| Cooperação | Cooperation |
| Em termos prospectivos , o BCE , em cooperação com o BSC , continuará o trabalho que tem desenvolvido nesta importante área . | Looking ahead , the ECB , in cooperation with the BSC , will continue its work in this important area . |
Pesquisas relacionadas : Cooperação Com - Em Cooperação - Cooperação Activa Com - Cooperação Intensiva Com - Cooperação Com Você - Estreita Cooperação Com - Cooperação Com Fornecedor - Cooperação Em Investigação - Cooperação Em Curso - Fica Em Cooperação - Cooperação Em Equipes - Desenvolvido Em Cooperação - Em Cooperação Entre - Em Estreita Cooperação
