Bin al Shibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenação entre Atta e Mohammed.	Bin al Shibh stayed in Hamburg, providing coordination between Atta and Mohammed.
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e	to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
Artigo 16.º Função de coordenação A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em	Article 16 Coordination function
A coordenação e a execução do presente programa serão realizadas em estreita parceria entre a Comissão e os Estados Membros .	This programme shall be implemented and coordinated by the Commission and the Member States , working closely together .
Garantir a coordenação do processo decisório em	Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information
Os procedimentos de coordenação reflectem a acrescida interdependência entre os países da área do euro .	The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries .
Mais genericamente, melhorar a coordenação entre os doadores ajudaria a maximizar o impacto da ajuda no terreno.	More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.
Contribui ainda para uma melhor coordenação entre as autoridades europeias de regulamentação dos mercados de valores mobiliários .	Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community a Committee created in May 1964 on the basis of Article 105 ( 2 ) of the EEC Treaty to foster cooperation among central banks .
O Comité tem as seguintes funções melhorar a coordenação entre as autoridades de regulamentação de valores mobiliários	The role of this Committee is to improve co ordination among securities regulators
Em economia este problema é chamado custo de coordenação .	And the economic framing of that problem is called coordination costs.
Os acordos actualmente em vigor podem ser descritos através da análise dos mecanismos de coordenação ( i ) no âmbito do Eurosistema , ( ii ) entre supervisores e Eurosistema e ( iii ) entre autoridades de supervisão .	The arrangements currently in place can be described by looking at co ordination mechanisms ( i ) within the Eurosystem , ( ii ) between supervisors and the Eurosystem and ( iii ) among supervisory authorities .
Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .	A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .
Cerca de 50 países foram afetados, embora as revoluções fossem locais e não houvesse uma coordenação entre elas.	Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries.
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência	Ensure coordinated decision making in emergencies
reuniões de coordenação,	Coordination meetings
Como podemos facilitar uma melhor coordenação entre os desenvolvedores destas ferramentas e os movimentos anti censura que delas necessitam?	How can we facilitate better coordination between the developers of these tools and the anti censorship movements that need them?
Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos.	Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly.
coordenação entre Tempus III e iniciativas de carácter nacional que visem os mesmos objectivos mas sejam financiadas e geridas separadamente,	coordination between Tempus III and national initia tives which have the same aims but which are funded and managed separately,
As duas principais atribuições do IME eram reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias	The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy coordination
A verdadeira colaboração e coordenação entre o KMT e o PCC foram mantidas minimamente durante toda a Segunda Guerra Mundial.	The level of actual cooperation and coordination between the CPC and KMT during World War II was at best minimal.
Serviço de Coordenação de Auditorias	Currency Development
Serviço de Coordenação de Auditorias	Audit Services
Considerando que a segurança da banca via Internet e dos pagamentos em linha depende de um grande número de intervenientes , deve ser promovida a coordenação entre todos .	In recognition of the fact that the safety of Internet banking and online payments is dependent on many actors , coordination among stakeholders should be promoted . For example , improved cooperation with the European Commission is needed
Foi introduzida durante a Guerra dos Trinta Anos, com o objetivo de ultrapassar a falta de coordenação entre as ações dos diversos regimentos dos exércitos em operações.	It was introduced during the Thirty Years' War to overcome the lack of coordination between normal army structure consisting of regiments by appointing a senior officer.
Artigo 16.º Função de coordenação A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade .	Article 16 Coordination function The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community .
Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise	Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations
planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios ,	military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises
As duas principais funções do IME foram ( 1 ) fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária	The two main tasks of the EMI were ( 1 ) to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination
O problema pode também afetar a coordenação entre os diferentes departamentos responsáveis pelo desenvolvimento econômico, planejamento urbano e alocação de terras.	The problem can also lie on the failure in coordination among different departments in charge of economic development, urban planning, and land allocation.
A ele também se credita a coordenação das tarefas de trabalho e oração para assegurar um balanço correto entre os dois.	He is also credited with coordinating the duties of work and prayer to ensure a proper balance between the two.
Coordenação com acções de países terceiros	Coordination with action taken in non Community countries
Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão	Structural Funds Cohesion Fund coordination
Artigo 16.º Função de coordenação	Article 16 Coordination function
Esta função do CSB destina se a efectuar a coordenação necessária entre a supervisão por parte dos bancos centrais e dos bancos .	This function of the BSC is aimed at providing the co ordination needed between central banking and banking supervision .
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias , com o objectivo de garantir a estabilidade de preços	to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination with the aim of ensuring price stability
O referido Conselho tem por objectivo proporcionar um intercâmbio de informações mais regular e a melhoria da coordenação entre as autoridades sectoriais .	The NCFS is intended to provide for a more regular exchange of information and enhanced co ordination among the sectoral authorities
Na verdade, a coordenação melhorada entre países contribuiria para uma utilização mais eficiente a nível de custos dos recursos e do equipamento.	Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment.
Os recursos são divididos diretamente entre cada participante da rede sem a necessidade de uma coordenação central de um servidor ou hosts.	Peers make a portion of their resources, such as processing power, disk storage or network bandwidth, directly available to other network participants, without the need for central coordination by servers or stable hosts.
Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .	This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
E a rede poderia traduzir se, por exemplo, numa melhor coordenação entre os tribunais nacionais com a criação, eventualmente, de formações nacionais especializadas em infracções contra as finanças comunitárias.	And such a network could take the form of improved coordination between national public prosecution authorities, for example, and the creation, if necessary, of national teams specialising in offences involving Community finances.
O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes	The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities
1.2 Propostas para reforçar a coordenação de política económica e uniformizar os processos de coordenação de política Na reunião realizada em Barcelona , a 15 e 16 de Março de 2002 , o Conselho Europeu apelou a novos progressos na coordenação de políticas económicas .	In response to wider market developments since the FSAP was launched , five further measures have also been prepared , including the Communication on Clearing and Settlement .
O Eurosistema sublinhou , em particular , a necessidade de uma boa gestão relativamente ao desenvolvimento e implementação de normas , o que requer um elevado grau de cooperação entre bancos e uma coordenação eficiente entre os diferentes organismos de normalização .	The Eurosystem has emphasised particularly the need for good governance regarding the development and implementation of standards , which requires a high degree of co operation among banks and an efficient co ordination among the different bodies working on standards .
( 10 ) ( 11 ) É importante assegurar uma estreita cooperação e uma coordenação adequadas entre o SEE e os outros intervenientes no sistema estatístico internacional .	( 11 )
Outros pensam que existem fatores diferentes envolvidos. Patrick Fauconnier acredita que a coordenação entre as diferentes organizações de pesquisa deixa muita a desejar	Others think that there are different factors involved, like Patrick Fauconnier, who believes that coordination between the different research organisations leaves a lot to be desired

Pesquisas relacionadas : Coordenação Entre - Coordenação Entre - Coordenação Entre - Coordenação Entre Agências - Em Coordenação - Em Estreita Coordenação - Em Coordenação Com - Em Coordenação Direta - Coordenação Em Curso - Entre Em - Em Entre - Coordenação Está Em Execução - Em Correspondência Entre

Display this page in English