Tradução de "em estado de alerta" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Alerta - tradução :
Alert

Estado - tradução :
Estate

Estado - tradução :
State

Palavras-chave : Alert Alert Warning Stay Status State Condition State Waiting

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano.
The Philippine government was alarmed over this plan.
Está a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos e encontra se em estado de alerta elevado .
The Governing Council is monitoring very closely all developments . It is in a state of heightened alertness .
Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos.
Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times.
Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2.
Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano.
Alerta
Warning
Neste contexto , o Conselho do BCE está a acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos e encontra se em estado de alerta elevado .
Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments . It is in a state of heightened alertness .
Ele pôs o exército russo em alerta em 25 de julho.
He put the Russian army on alert on 25 July.
Sistema de alerta rápido 1 .
Early Warning System 1 .
Se mantenha alerta.
Stay alert.
Notícias sobre a retirada militar no início da semana já tinham lançado o alerta sobre a possibilidade de um golpe de estado estar em preparação.
News of the military withdrawal at the beginning of the week had raised alarm about the possibility of a military coup being prepared.
O alerta de tsunami foi cancelado.
The tsunami alert was cancelled.
O alerta de tsunami foi retirado.
The tsunami alert was cancelled.
A campanha alerta que
The campaign explains
Este alerta é inútil.
This alert is useless.
Você está muito alerta.
You're very alert.
O resto da frota em Scapa Flow foi colocada em alerta.
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow.
Os protestos em massa contra a austeridade são um sinal de alerta.
Mass anti austerity protests are one warning sign.
o funcionamento dos sistemas de alerta rápido
2 operation of early warning systems
Esta estimulação traduz se num maior estado de alerta e excitabilidade do doente que sofre de dor, principalmente se esta é aguda.
Phantom Phantom pain is pain felt in a part of the body that has been lost or from which the brain no longer receives signals.
Eles não viram o alerta.
They did not regard the warning.
Eu preciso estar mais alerta.
I need to be more alert.
Não muito surpreendentemente, os EUA recusam abandonar o estado de alerta dos seus próprios misseis nucleares se a Rússia não o fizer.
Not surprisingly, the US refuses to de alert its own nuclear missiles if Russia will not.
De fato, existe um alerta na embalagem de peixe.
In fact, there is a warning label on fish.
O projeto foi encaminhado à Câmara de Deputados, onde um pedido para que o assunto fosse tratado com urgência foi feito na semana passada, deixando blogueiros em estado de alerta.
The bill has now proceeded to the House of Representatives, where a request for it to be handled urgently was put forward last week, leaving bloggers on red alert.
Ele se forçava a ficar alerta.
He forced himself to stay alert.
Estas armas podem ser colocadas em estado de alerta de uma forma que seria altamente visível para os satélites dos EUA e para os meios de comunicação social de todo o mundo.
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.
Novos ataques com ácido nas últimas semanas colocaram os colombianos em alerta.
New acid attacks occurring in the last several weeks have put Colombians on alert.
A Europa e o Alerta do Nobel
Europe s Nobel Wake Up Call
Um alerta do que está por vir?
A reminder of what's to come?
O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta.
The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point.
Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França .
To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government .
Eu deveria alerta los, esses vídeos são intensos.
I should warn you, they're pretty powerful.
Então eu acho que haveria uma concordância universal de QUEM em todo a cadeia. Envia o alerta.
Then I think that there is universal agreement now, at WHO all the way down Send out the alert.
Ou Virak do Centro Cambojano para os Direitos Humanos está atordoado por conta dos eventos de hoje e alerta que mais violência virá por parte do Estado
Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights is angered by today s event and warns against more violence coming from the state
Ele disse que a transformaria em um sistema melhor desenvolvido de alerta precoce, e teria Cuidadoras treinadas em cada comunidade.
He said he would turn it into a more systematized early warning system with trained Cuidadoras in each community.
A Organização Mundial de Saúde (OMS) emitiu somente em 2003 um alerta global em relação a Síndrome Respiratória Aguda Grave.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV).
Em resposta o Ministro da Saúde da Espanha emitiu um alerta recomendando cautela no consumo de produtos Herbalife.
In response, the Spanish Ministry of Health issued an alert asking for caution in consuming Herbalife products.
A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta .
An MFI MPEC cross check provides a warning only .
A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta .
An MFI MPEC cross check provides a warning only .
Pinóquio as prende no galinheiro e dá o alerta.
The man throws the donkey into the sea to drown him.
O radar não pode ser usado nos modos de Alerta e Evasão.
The radar cannot be used in alert or evasion mode.
A segurança pelo Reino Unido foi elevada ao maior nível de alerta.
Security across the country was increased to the highest alert level.
Se o jogador for visto, o jogo entrará no Modo de Alerta .
If the player is seen, the game enters the Alert Mode.
Será criada uma Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce no Secretariado
A policy planning and early warning unit shall be established in the General Secretariat of
A partir de 2009, a falta de vagas nas alas de maternidade dos hospitais particulares deixaram as mães locais em alerta.
Since 2009, the shortage of maternity wards in private hospitals alerted local mothers.

 

Pesquisas relacionadas : Estado De Alerta - Estado De Alerta - Estado De Alerta - Estado De Alerta - Em Estado De Alerta (p) - Em Alerta - Em Alerta - Em Alerta Máximo - Manter Em Alerta - Colocar Em Alerta - Estar Em Alerta - Lançamento Em Alerta - Estão Em Alerta - Estado Em
Display this page in English Display this page in English