Nós fazemos isso em nosso sistema solar.	We do that in our solar system.
Nosso sistema solar está sempre em movimento.	Our solar system is always in motion.
O nosso sistema institucional não deve favorecer qualquer sistema em relação a outro.	Our institutional system must not favour one system over another.
Tom conhece nosso sistema.	Tom knows our system.
É o nosso sistema.	Selfservice.
Ali, em cima, muito acima do sistema solar, muito além do nosso sistema solar.	Right there, above, way above the solar system, way beyond our solar system.
Todo ele, nosso sistema alimentar.	All of it, our food system.
Tom conhece o nosso sistema.	Tom knows our system.
Quando um político se erguer, em campanha eleitoral, e disser Quero consertar o nosso sistema de saúde, quero consertar o nosso sistema de educação.	When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system. I want to fix our education system.
Isto é crucial para o nosso sistema imunitário, porque veremos outras partes específicas do nosso sistema imunitário.	This is crucial to our immune system because we'll see other specific parts of our immune system.
Tem havido muitos movimentos recentes em tornar verde nosso sistema alimentar.	There's been a lot of movement recently in greening our food systems.
Neste momento, o que está em causa é o nosso sistema.	It is our system which is being questioned today.
O nosso modo de pensar, o nosso comportamento, o nosso sistema operativo está avariado.	The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
E nosso sistema carcerário está encalhado.	And our prison system itself is stuck.
Eu quero melhorar nosso sistema educacional.	I want to fix our education system.
O nosso sistema eléctrico avariou se.	Our electrical system is screwed.
Fazemos isto no nosso sistema solar.	We do that in our solar system.
Agora, o número total de planetas em nosso sistema solar era nove.	Now the total planet number in our solar system was nine.
Temos de coordenar o nosso sistema de multas em toda a Comunidade.	We must coordinate our fining system throughout the Community.
Em primeiro lugar, o desemprego provocado pela inadaptação do nosso sistema educativo.	Firstly, there is the unemployment caused by the inadequacies of our education system.
Todo o nosso sistema económico fica assim minado, ao mesmo tempo que o nosso sistema social e o nosso Estado são também minados pela corrupção.	In so doing, they undermine our national economies, and in view of corruption, also erode our social systems and states.
RosLehtinen Nosso sistema de imigração não funciona.	RosLehtinen Our immigration system does not work.
Poderíamos colocar isso no nosso sistema educacional?	Can we put it into our education system?
Com um sistema de traduções intermédias, o nosso sistema não vai funcionar.	With more than one relay our system will not work.
É um grande sucesso em prevenção de saúde que temos em nosso sistema de saúde.	It's the one great preventive health success we have in our health care system.
Todos nós somos condicionados a aceitar o nosso sistema como o melhor sistema.	Traditions, habits, indoctrination, propaganda.
Encontro 18 exemplos disto no nosso sistema solar.	I find 18 examples of it in our solar system.
Não é assim o nosso sistema de governança.	It's not our system of governance.
E nosso sistema era rudimentar. Era muito básico.	And our system was rudimentary. It was very basic.
Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais.	Our political system was shaped by feudal traditions.
O nosso sistema educativo funciona sobretudo por empurrão.	Most of our education system is push.
Nós podemos enfraquecer algumas partes do nosso sistema.	We can actually weaken parts of our system.
10 das pessoas no nosso sistema tomaram lítio.	Ten percent of the people in our system took lithium.
Que é a pressão total do nosso sistema.	Which was the total pressure of our system.
E o nosso sistema é uma cópia disso.	And our system is a copy of that.
Nós aumentámos os campos magnéticos do nosso sistema.	We increase the magnetic fields of our system.
Que, de fato, uma extinção em massa estava em andamento em nossos campos, nosso sistema de agricultura.	That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system.
Então aqui está nosso pequeno sistema solar, quando nos afastamos de nosso planeta derretido.	So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Dessa forma, lancei me a analisar o que estava acontecendo em nosso sistema educacional.	So I went to look at what was happening in our educational system.
Isso significa que nós poderia melhorar desempenho do nosso sistema em 17 por cento.	That means that we could potentially improve our system's performance by 17 percent.
O nosso sistema é semelhante ao que já está em vigor para grandes riscos.	There is no reason why that should not be done.
E o que é mais surpreendente é que este sistema seguiu, passo a passo, a evolução do nosso sistema, do nosso capitalismo ocidental.	And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism.
Isso significa rever o nosso sistema institucional e o nosso processo de tomada de decisões.	This means revising our institutional system and the decision making process.
Os ventos mais fortes observados em um planeta do nosso sistema solar ocorrem em Netuno e Saturno.	The strongest observed winds on a planet in our solar system occur on Neptune and Saturn.
Existem presentemente programas à escala comunitária em funcionamento em todos os segmentos do nosso sistema de ensino.	There are now European wide programmes operating in all elements of our education system.

Pesquisas relacionadas : Nosso Sistema - Em Nosso - Do Nosso Sistema - Em Nosso Apartamento - Em Nosso Risco - Em Nosso Local - Em Nosso Campus - Em Nosso Poder - Como Em Nosso - Construindo Em Nosso - Em Nosso Arquivo - Em Nosso Cálculo - Em Nosso Portal

Display this page in English