Tradução de "em parte se sobrepõem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossas principais notícias muitas vezes se sobrepõem. | Our top stories often overlap. |
| Ideologias Muitos movimentos feministas que se sobrepõem e ideologias têm se desenvolvido ao longo dos anos. | Movements and ideologies Many overlapping feminist movements and ideologies have developed over the years. |
| Existem muitos sistemas políticos diferentes, assim como diferentes maneiras de compreendê los e, muitas definições se sobrepõem. | Many different political systems exist, as do many different ways of understanding them, and many definitions overlap. |
| As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme. | The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout. |
| As regiões onde as moedas foram encontradas não se sobrepõem, sendo altamente provável que os dois governantes reinavam em oposição um ao outro. | The regions in which the coins have been discovered do not overlap and it seems highly probable that the two rulers ruled in opposition from different regions. |
| Também, Hokkaidō Neste contexto, não deve ser confundido com Prefeitura de Hokkaido, embora estes dois se sobrepõem geograficamente. | Also, Hokkaidō in this context should not be confused with Hokkaidō Prefecture, although these two overlap geographically. |
| De notar , a este respeito , que a disponibilidade de estatísticas fiáveis e a disponibilidade de outros dados que permitam apreciar os riscos de crédito são duas características desejáveis , mas distintas , de um mercado , que apenas se sobrepõem em parte . | It should be noted in this respect that the availability of reliable statistics and the availability of other data enabling an assessment of credit risks are two distinct and desirable features of a market , which overlap only partially . |
| Quando as duas ondas se sobrepõem, a deslocação líquida num ponto particular é a soma dos deslocamentos das ondas individuais. | When the two waves overlap, the net displacement at a particular point is the sum of the displacements of the individual waves. |
| Os tamanhos e formas das curvas não são importantes a significância do diagrama está na forma como eles se sobrepõem. | The sizes or shapes of the curves are not important the significance of the diagram is in how they overlap. |
| Se a luz a partir de duas fontes pontuais se sobrepõem,a interferência padrão mapeia o caminho em que a diferença de fase entre as duas ondas varia no espaço. | If the light from two point sources overlaps, the interference pattern maps out the way in which the phase difference between the two waves varies in space. |
| As órbitas de átomos vizinhos sobrepõem se, e quando os spins de eletrões se alinham entre si atinge se um estado de energia inferior denominado interação de troca. | The orbitals of neighboring atoms overlap and a lower energy state is achieved when the spins of unpaired electrons are aligned with each other, a spontaneous process known as an exchange interaction. |
| O ditado que se repete é de que os canais 1, 6 e 11 são os únicos canais que não se sobrepõem, entretanto, isso não é preciso. | The oft repeated adage that channels 1, 6, and 11 are the only non overlapping channels is, therefore, not accurate. |
| Num mundo caracterizado por múltiplas crises que se sobrepõem as pessoas precisam de ver, de compreender e de se identificar com o que a genética tem para oferecer. | In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. |
| Mais uma vez, os interesses nacionais de curto prazo sobrepõem se à necessidade de um orçamento para a UE que seja inovador, flexível e eficiente. | Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget. |
| O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal. | Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome. |
| Em 1893, parte do Condado de San Bernardino se tornou parte do Condado de Riverside. | In 1893, part of San Bernardino County became Riverside County. |
| E, podemos as ver se dividindo em toda parte. | And we can see them dividing throughout. |
| Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte. | A similar story played out elsewhere. |
| O fato poético se encontra em toda a parte. | The poetic fact is found everywhere. |
| Trata se de uma resposta adequada à crescente exigência por parte dos grupos bancários com actividades transfronteiriças significativas ( 1 ) de redução dos custos para si resultantes do cumprimento dos requisitos de supervisão e de regulamentação impostos pelas autoridades de supervisão e de regulação nacionais , requisitos esses que , por vezes , se sobrepõem parcialmente ou não estão completamente harmonizados . | This constitutes an appropriate response to the increasing demand from banking groups with substantial crossborder activities ( 1 ) to reduce the costs they incur in meeting supervisory and regulatory requirements imposed on them by different national supervisors and regulators , which in some cases overlap or are not fully harmonised . |
| Como a semente amadurece, se desenvolve em um arilo carnoso, em parte. | As the seed matures, the ovuliferous scale develops into a fleshy aril partly enclosing the seed. |
| A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| Geradores tornaram se numa parte essencial da vida em Gaza. | Darkness in Gaza, sourced from Free Gaza Movement on Flickr Generators have become a essential part of life in Gaza. |
| Em 1801, a Irlanda tornou se parte do Reino Unido. | With the Acts of Union in 1801, Ireland became a part of the United Kingdom. |
| ) e a parte era escrita como se estivesse em Dó. | ) and the part would be notated as if it were in C. For a player with a valveless (i.e. |
| Os gráficos aqui mostram como os diferentes meta dados se sobrepõem. Esta é uma representação muito grosseira, dado que cada bloco de meta dados subdivide se por sua vez em diferentes secções. Os nomes dos ficheiros e os dados de calendário são propriedades de todas as imagens. | The graphics here shows how different metadata overlap. This is a very coarse representation, as each block of metadata will in itself be subdivided into many sections. File names and calendar data are properties of all images. |
| E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| E a parte da matemática e a parte da ciência baseada em experimentos estava se desligando da filosofia. | And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy. |
| Parte da comunidade judaica expulsa de Pernambuco fugiu para Amsterdã, e outra parte se estabeleceu em Nova York. | In 1630, Pernambuco, as well as many Portuguese possessions in Brazil, was occupied by the Dutch. |
| RD Quero dizer, em parte, questionávamos se era possível fazer isso. | RD So I mean, in part, we wondered if it was possible to do it. |
| Esta alteração , em parte , ficou a dever se à Jan. Mar . | Since its peak in 2000 , M A activity has declined substantially , returning to levels comparable to those of the mid 1990s . |
| O que segue inspirou se em parte por uma história real. | The following was inspired in part by a true story. |
| Todo esse desbravamento se deu, na maior parte, em terras bolivianas. | All this clearing took place, for the most part, on Bolivian land. |
| Deste separou se em 1978 a parte norte que se tornou no cantão do Jura. | The northmost part of the canton is the Bernese Jura bordering the Canton of Jura. |
| Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural. | The population growth is due largely to migration rather than natural increase. |
| Em 1581, dividiu se em dois a parte ocidental como vassala de Moghul e a parte oriental como um estado satélite de Ahom. | It split into two in c. 1581 AD, the western part as a Moghul vassal and the eastern as an Ahom satellite state. |
| No ano de 2012, carros voadores se verão em toda a parte. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| Tornou se parte do México, em 1821, após sua independência da Espanha. | It became a part of Mexico in 1821 following the Mexican War of Independence. |
| Parte final de carreira Oberth se aposentou em 1962 aos 68 anos. | Later life Oberth retired in 1962 at the age of 68. |
| Tornou se parte de mim. | It became part of me. |
| Se llevará a ninguna parte. | It will get you nowhere. |
| Parte da tripulação se afogou. | Some of the crew were drowned. |
| Se você não é parte da solução, é parte do problema. | If you're not part of the solution, you're part of the problem. |
| Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã. | His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society. |
| O projeto é em parte artístico e em parte científico. | The project is part art and part science. |
Pesquisas relacionadas : Não Se Sobrepõem - Eles Se Sobrepõem - Eles Se Sobrepõem Com - Vezes Sobrepõem - Em Parte, Em Parte, - Se Parte - Em Parte - Em Grande Parte Se Aplica - Baseia-se Em Grande Parte - Baseia-se Em Grande Parte - Se Concentrar Em Grande Parte - Tornou-se Parte - Torna-se Parte - Tornando-se Parte
