A França é uma questão diferente.	France is a different matter.
A questão era diferente no campeonato da CONCACAF seguinte, em 1981, jogado em Tegucigalpa.	Matters were different however at the next CONCACAF championship, in 1981, played in Tegucigalpa.
Os psicólogos perguntaram a outras pessoas uma questão ligeiramente diferente.	The psychologists asked other people a slightly different question.
A segunda questão tem relação com a anterior, um pouco diferente.	And the second question is related, but slightly different.
A questão é ser sua própria interpretação e fazer algo diferente.	It's about your own interpretation and doing something different.
Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante.	Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.
Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global.	That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.
Mas, na verdade, eu cheguei a essa questão de uma forma diferente.	But I actually came to this issue in a different way.
Na área em questão, ela faz o Weibo chinês mais como o Facebook, diferente do Twitter original.	At the commenting area, it makes the Chinese Weibo more like Facebook, rather than the original Twitter.
Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente.	But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.
Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente.	Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
A rejeição de Sarkozy é muito diferente, acima de tudo, é uma questão de estilo.	The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.
E usei a velha lógica de Voltaire para formular a questão de uma maneira diferente.	And I used the old Voltaire logic to formulate it differently.
A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem.	His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin.
Mas se você não tem eletricidade fornecida por grade, a questão do retorno do investimento é diferente.	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
Para Dorcas Dienda, a jovem candidata à miss, a questão sobre o período colonial ocorreu de forma diferente.	For Dorcas Dienda, the issue of the colonial period came about quite differently.
em questão	Explanation
Contudo , não obstante o disposto no n.º 2 , essa autorização não permite ao Estado Membro em questão introduzir na rubrica agregada uma subdivisão diferente da da NACE Rev. 2 .	However , notwithstanding the provisions of paragraph 2 , this authorization shall not entitle the Member State concerned to subdivide the aggregated headings in a way different from NACE Rev. 2 .
Contudo, as iniciativas económicas da China, que prometem benefícios tanto a nível interno, como para os parceiros do país, são uma questão diferente.	But China s economic initiatives, which promise benefits both at home and for the country s partners, are a different matter.
Vamos fazer em uma ordem diferente.	Now, let's do it in a different order.
A questão permanece em aberto.	The question remains open.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Será assim tão diferente em outros países?	Is it going to be so many different countries?
Em 2009 a foto é notavelmente diferente.	In 2009, the picture is dramatically different.
Em muitos países é uma história diferente.	In many countries it is a different story.
Mas ele se transformou em algo diferente.	But it's become something else.
A terceira atua em um nível diferente.	The third thing operates on a different level.
Nós acreditamos em pensar de forma diferente.	We believe in thinking differently.
Você parece ter pensado em algo diferente.	You seem to have thought of something else.
Podem mesmo ser o maior grupo do mundo em termos de número de línguas diferentes, embora esta seja uma questão complicada devido às diferentes opiniões sobre o que é uma língua diferente.	They may constitute the world's largest language family in terms of distinct languages, although this question is complicated by ambiguity about what constitutes a distinct language.
Albert é o pastor em questão.	Albert is the shepherd in question.
Sim, é muito diferente. Não, não é diferente.	Yeah, it's very different no, it's not different.
Um modo de vida diferente, um ser diferente.	A different way of life, a different being.
Teremos que fazer algo diferente, em vez disso.	We're going to have to do something else instead.
Você teria outro mas em uma cor diferente?	Would you have the same but in a different colour?
O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.	The job in question herding sheep. Great.
Em resumo, a questão é muito importante.	In short, the issue is an important one.
Corticosteroides adjuvante têm um papel diferente em crianças que em adultos.	Adjuvant corticosteroids have a different role in children than in adults.
Completamente diferente.	Wildly different.
Pense diferente.	(Spound of music)
Sou diferente.	I'm different.
Estou diferente.	I'm different.
Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.	It will remain in very fundamental respects very different.
Para pensar em variação cultural, tentemos uma metáfora diferente.	To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Mas tudo que fazemos está em um contexto diferente.	But everything we do is in a different context.

Pesquisas relacionadas : Questão Diferente - Em Questão - Em Questão - Em Local Diferente - Em Intensidade Diferente - Em Um Diferente - Diferente Em Que - Em Parte Diferente - Em Nota Diferente - Diferente Em Qualidade - Em Luz Diferente - Diferente

Display this page in English