Tradução de "em questão era" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Como em todos os outros países, emprego era a principal questão. | Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue. |
| Ele estava convencido de que o morcego em questão era Batman. | Bane was convinced that Batman was the demonic bat which had haunted his dreams since childhood. |
| A questão era, Quanto custava para instalar um novo telefone em Bangladesh? | The question was, how much did it cost to install a new telephone in Bangladesh? |
| A cidade em questão era Cochim, onde a frota desembarcou em 24 de dezembro. | This city was Kochi and the fleet set sail, reaching it on 24 December. |
| A questão era diferente no campeonato da CONCACAF seguinte, em 1981, jogado em Tegucigalpa. | Matters were different however at the next CONCACAF championship, in 1981, played in Tegucigalpa. |
| Mas a questão não era a simetria. | So it wasn't about symmetry. |
| Recentemente perguntamos qual era a questão principal. | One of the things we asked them recently was what's their top issue. |
| A questão é que deus era esse? | The question is, which god was it? |
| Petróleo. O petróleo era uma grande questão. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| A grande questão certamente era, o quê? | The great question certainly was, what? |
| Era uma questão de vida ou morte. | It was a matter of life or death. |
| A política trabalhista era uma questão controversa. | Labor policy was a contentious issue. |
| Em questão de momentos, inúmeras pessoas perderam a vida enquanto tudo era documentado em vídeos. | In a matter of a few moments, the lives of countless people were lost while being documented in videos. |
| A questão principal nesse estágio era, Como votaremos? | The main question at this stage was, How will we vote? |
| E a questão era Estavam os pássaros cantando? | And the question was, were the birds singing? |
| A questão era Qual é o maior mandamento? | The question was What is the greatest commandment? |
| A única questão era, o que havia no suco? | The only question is, what was in the juice? |
| Para mim era uma questão de vida ou morte. | For me it was a question of life or death. |
| Ele realmente disse era uma questão de vida ou morte. | He actually said that, it was a matter of life and death. |
| A segunda questão era como o castelo deveria ser reparado. | The second major issue concerned how to repair the castle. |
| O navio em questão era o HMS Dauntless , um destróier (Contratorpedeiro) equipado com mísseis anti aeronaves. | The ship in question was the HMS Dauntless , a destroyer equipped with anti aircraft missiles. |
| em questão | Explanation |
| Nequele momento havia uma a principal questão era sobre o Inglês. | At this time there was a the main question was about English. |
| A questão interessante é em que circunstâncias essa distribuição será a mesma que era na geração anterior? | The interesting question is in what circumstances will this distribution be the same as that in the generation before? |
| Ele explicou a eles que não era uma questão de sobrevivência do melhor adaptado era uma questão de compreensão daquilo que eles precisavam para sobreviver e para protegê la. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| A questão era que eles não sabiam onde estavam os lançadores Scud. | The issue was they didn't know where the Scud launchers were. |
| LA Foi sempre meu desejo voltar para Gana em algum momento a questão era quando deveria ser este momento? | LA It has always been my desire to move back to Ghana at some point the question was when would it be? |
| Mas a questão principal era, isto trará bons ganhos econômicos para a cidade. | And the main case was, this is going to make good economic sense for the city. |
| E a questão que ele tinha era, Posso fazer isso? Isso pode ser feito? | And the question he had is, Can I do it? Can it be done? |
| Quero dizer, eles não concordavam um com o outro essa não era a questão. | I mean, they didn't agree with each other that was not the point. |
| Esta era a questão construir este robô leve que não machucasse ninguém se caísse. | And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. |
| Vocês conhecem os cromossomos, mas isto era uma molécula e de algum modo toda informação estava provavelmente presente em alguma forma digital. E esta era a grande questão Como era copiada a informação? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Maria de Guise morreu em 11 de junho de 1560 e a questão do futuro das relações franco escocesas era urgente. | On 11 June 1560, their sister Mary of Guise died, and so the question of future Franco Scots relations was a pressing one. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| A questão que nós tínhamos era, como elas podem fazer o que quer que seja? | The question we had is how could they do anything at all? |
| Antigamente, de acordo aos acontecimentos passados, poderíamos dizer que era por uma questão de conservadorismo. | In the old days, we could say that it was a question of conservatism. |
| O casamento dela era, por esse motivo, uma questão estratégica para o futuro do reino. | Her marriage was the major political issue of the day, since it would determine the future of the kingdom. |
| Mössbauer conseguiu observar ressonância em irídio sólido, o que levantou a questão por que a ressonância de raios gama era possível em sólidos, mas não em gases? | Mössbauer was able to observe resonance in nuclei of solid iridium, which raised the question of why gamma ray resonance was possible in solids, but not in gases. |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial. | The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase . |
| Em 1975, com o governo de Lon Nol ficando sem munições, estava claro que era apenas uma questão de tempo até que o governo entrasse em colapso. | By 1975, with the Lon Nol government running out of ammunition, it was clear that it was only a matter of time before the government would collapse. |
| A pessoa em questão era uma mulher transgênero chamada Kashi, apenas uma das muitas mulheres transgênero que foram agredidas nos últimos meses no Paquistão. | That person is a transgender woman named Kashi, who is only one of many transgender women in Pakistan to have been attacked in recent months. |
Pesquisas relacionadas : A Questão Era - Em Questão - Em Questão - Era Residente Em - Em Nossa Era - Em Nossa Era - Era Em Excesso - Era Em Si - Era - Era - Era - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão
