Tradução de "em seu espírito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é algo que entra em seu espírito. | So that it was something that just got into your spirit. |
| Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. | And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. |
| Ludovic Halévy escreveu em seu jornal Bizet tem espírito e talento. | Ludovic Halévy wrote in his journal Bizet has spirit and talent. |
| Seu nome deriva da palavra Manasa , que em sânscrito significa a montanha do espírito . | Its name, which means Mountain of the Spirit , comes from the Sanskrit word Manasa , meaning intellect or soul . |
| Carnap encontrou um espírito próximo ao seu quando encontrou Hans Reichenbach em uma conferência em 1923. | Carnap discovered a kindred spirit when he met Hans Reichenbach at a 1923 conference. |
| Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz). | Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz). |
| Ele disse à Carey Eu sinto seu espírito neste disco. | He had told Carey, I feel your spirit on this record. |
| Aconteceu porque muitas pessoas investiram seu tempo e esforço e seu espírito pioneiro nisso. | It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this. |
| Lavar seu corpo é se engajar em auto crítica e reflexão em linha com o espírito da campanha. | Wash your body is to engage in self criticism and reflection in alignment with the campaign spirit. |
| Sauron foi destruído para sempre e o seu espírito dissipou se. | Sauron was destroyed and his spirit forever dissipated. |
| Moro em Viana, Espírito Santo. | I live in Viana, Espírito Santo. |
| Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. | Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. |
| Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno. | Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. |
| Ele é o modelo da não violência, não violência e eles todos gostariam de estar em seu espírito. | He is the model of non violence, non violence and they would all like to be in his spirit. |
| Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' . | 'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'. |
| Em você, em mim mente, corpo e espírito. | In you, in me, mind and body and spirit. |
| Seu espírito foi reencarnado no corpo de um adolescente pela Igreja de Sangue. | Her spirit was instilled into the body of a teenage girl by the Church of Blood. |
| Em seu pensamento, ele aderiu ao desrespeito stirneriano à propriedade privada só reconhecendo a propriedade de um espírito próprio. | In his thought, he adhered to Stirnerist disrespect for private property, only recognizing property of one's own spirit. |
| Finalmente criou Sakura, destacando sua energia e seu espírito vaidoso como suas principais características. | He eventually created Sakura, emphasizing her energy and flirtatious spirit as her primary characteristics. |
| Em 1909 Espírito Santo do Cemitério mudaria seu nome para Iraí, palavra de origem Tupi que significa rio de mel. | A settlement was formed with the name Espírito Santo do Cemitério, later changed in 1909 to Iraí, a Tupi word meaning river of honey . |
| Em A Divina Comédia , Dante Alighieri vê o seu espírito no Céu de Marte, junto aos outros guerreiros da fé . | In The Divine Comedy Dante sees the spirit of Godfrey in the Heaven of Mars with the other warriors of the faith. |
| Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte. | As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death. |
| Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. | There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. |
| Acreditava se que uma parte do espírito do faraó, chamada ka , permanecia com seu cadáver. | A portion of the Pharaoh's spirit called his ka was believed to remain with his corpse. |
| Seu espírito indômito foi uma fonte de apoio moral ao povo britânico durante o conflito. | During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public. |
| Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia . | She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy . |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora. | If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. |
| As cidades chinesas procuram contrariar a uniformidade através de campanhas para recuperarem o seu espírito único. | Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit. |
| Seu espírito empreendedor foi fundamental para a chegada de novas pessoas, que traziam ideias e investimentos. | His entrepreneurial spirit was key to the arrival of new people, who brought ideas and investments. |
| Casou se com Míriel e seu filho foi Curufinwë, mais conhecido como Fëanor Espírito de Fogo. | His first was Míriel, who died soon after bearing their only child, Curufinwë, who was more commonly called Fëanor. |
| É também pensar sobre o espírito criativo e alimentá lo. E imaginar, em especial nesse país urbanizado, sobre alimentar o espírito. | It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. |
| É onde ela tem que se puxar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar seu espírito. | That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit. |
| Elas estavam mantendo diários detalhados dos seus gastos, do seu estado de espírito, seus sintomas, tratamentos médicos. | They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments. |
| Em resumo, Demiurgo criou a matéria e Sophia o espírito. | This was the word and mission of Christ and the Holy Spirit. |
| A Clínica Emma Goldman, um centro de saúde da mulher localizado na cidade de Iowa escolheu a libertária em reconhecimento ao seu espírito desafiador. | The Emma Goldman Clinic, a women's health center located in Iowa City, Iowa, selected Goldman as a namesake in recognition of her challenging spirit. |
| Em A Divina Comédia , Dante vê o espírito de Filipe III fora dos portões do purgatório, acompanhado de outros governantes europeus do seu tempo. | Review from Dante In Divine Comedy , Dante envisions the spirit of Philip outside the gates of Purgatory with a number of other contemporary European rulers. |
| Ele restaura meu espírito. | It restores my spirit. |
| Espírito, você está aí? | Spirit, are you there? |
| Tenho o espírito livre. | I have a free spirit. |
| E com teu espírito ). | And with thy spirit ). |
| É um espírito escolhido. | She is a chosen spirit. |
| Os habitantes naturais do estado do Espírito Santo são denominados capixabas (ou espírito santenses ). | Capixabas There are doubts as to the origin of the term Capixabas , as those born in Espírito Santo are called. |
| Isto é possível, em parte, pelo dom de discernimento de espíritos, que é a capacidade de discernir a se fonte de uma manifestação espiritual é o Espírito Santo, um espírito maligno, ou o espírito humano. | This is made possible, in part, by the gift of discerning of spirits, which is the capacity for discerning the source of a spiritual manifestation whether from the Holy Spirit, an evil spirit, or from the human spirit. |
| O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar. | Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air. |
Pesquisas relacionadas : Seu Espírito - Seu Espírito - Compartilhar Seu Espírito - Levantar O Seu Espírito - Manter O Seu Espírito - Libertar O Seu Espírito - Aumentar O Seu Espírito - Alimentar O Seu Espírito - Perto Em Espírito - Jovem Em Espírito - Espírito Em Movimento - Em Espírito Semelhante - Um Em Espírito
