Tradução de "em seus postos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus ovos são postos geralmente no ninho de outros pássaros. | The eggs are usually laid in the old nest of another bird. |
| Eles têm orgulho de seus novos postos, que o poder ilegal lhes deu? | Are they proud to wear their new stripes, attributed to them by an illegal power? |
| Apesar disto, e sem nenhum apoio de outras unidades soviéticas, suas atiradoras continuaram em seus postos disparando contra os tanques panzers. | Despite this, and with no support available from other units, the AA gunners stayed at their posts and took on the advancing panzers. |
| No Brasil, a vacina tanto pode ser ministrada em postos de vacinação como em clínicas particulares como em postos de saúde de forma gratuita. | The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
| Então se você tem mulheres em vários postos de política externa, elas podem apoiar umas às outras quando são tomadas decisões orçamentárias em seus países. | So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries. |
| Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes | Several projects are being implemented in competition with one another |
| 10.1 Incidência sobre o número de postos de trabalho Efectivos a atribuir para a gestão da acção Postos permanentes Postos temporários Dos quais Duração | 10.1 Effect on the number of posts Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Existing resources in the DG or department concerned 0.75 0.5 Source Duration |
| Em 1985, os primeiros 164 de pré produção foram postos em estrada. | In 1985, the first pre production 164's were put through their paces on the road. |
| Em 2005, a ConocoPhilips começou a remarcar seus 76 postos de gasolina os quais a Philips adquiriu da Tosco antes da fusão com a Conoco. | In 2005, ConocoPhillips began rebranding its (Union) 76 gas stations, which Phillips had acquired from Tosco Corp. before the merger with Conoco. |
| Tipos de postos de trabalho | Types of post |
| Tipos de postos de trabalho | Officials or temporary staff |
| Eles foram postos na prisão. | They were put in prison. |
| Então eu era mandada a vários postos indiscriminados, postos para os quais os outros diziam não. | So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no. |
| Os vendedores de rua, na esperança de fazer mais uma venda, ficam a postos com seus carrinhos cheios de cerveja. | Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer. |
| Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval. | However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope. |
| Em 2002, a rede diplomática do Brasil consistia em 150 postos no exterior. | As of 2011, Brazil's diplomatic network consisted of 179 overseas posts. |
| Como o centro de meteorologia da Luftwaffe em Paris estava prevendo duas semanas de tempestades, muitos comandantes da Wehrmacht deixaram os seus postos para assistir jogos de guerra em Rennes. | As the Luftwaffe meteorological centre in Paris was predicting two weeks of stormy weather, many Wehrmacht commanders left their posts to attend war games in Rennes, and men in many units were given leave. |
| Eu também passo muito tempo em postos de gasolina estações ferroviárias vazias. | I spend a lot of time in gas stations too empty train stations. |
| Podemos saber sobre postos de saúde. | You can find out about the health centers. |
| Postos de trabalho por preencher ( t ) | Job vacancies ( q ) t 45 |
| Erigiu se uma estátua na sua honra no Teatro de Pompeu e no Senado os seus seguidores foram promovidos a postos privilegiados. | A statue had been erected in his honor in the Theatre of Pompey, and in the Senate, his followers were advanced with public offices and governorships. |
| Anualmente, a economia cafeeira mantém milhares de postos de trabalho em El Salvador. | Annually coffee accounts for tens of thousands of jobs in El Salvador. |
| Os Imbonerakure montavam bloqueios nas estradas e postos de controle em algumas províncias. | Imbonerakure set up roadblocks and check points in some provinces. |
| Estamos construindo postos de saúde naquela região. | We're building dispensaries across that constituency. |
| Por exemplo, quando você tem postos militares. | So for example, when you've got military checkpoints. |
| Não foi para preservar postos de trabalho. | Not to save jobs. |
| em 2008 e 2009 perderam se mais de 8.4 milhões de postos de trabalho . | over 8.4 million jobs were lost in 2008 and 2009 . |
| O turismo representava 7 do PIB e 370 mil postos de trabalho em 2009. | Tourism accounted for 7 of GDP and 370,000 jobs in 2009. |
| Na verdade nós temos dois postos de comando. | We really have two command posts. |
| No total , cerca de 8 desses postos serão | In total about 8 out of those posts will be redeployed within DG MARKT to deal with the new |
| 10.1 Efeito sobre o número de postos de trabalho Tipo de posto Pessoal a afectar à Fonte gestão da operação Postos Postos Recursos Recursos permatemporários existentes na suplemennentes DG ou tares departamento em questão A B C 3 ½ 2 1 1 7 ½ 3 ½ 2 1 1 7 ½ | Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Source Existing resources in the DG or department concerned 3 ½ 2 1 1 |
| Não estão a ser postos em prática acordos internacionais que visem pôr fim ao genocídio. | There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. |
| Os eventos inspiraram a criação de movimentos semelhantes em diversos países, e muitos frequentadores do FSM desde o seu início são hoje presidentes dos seus países ou ocupam postos importantes de governo. | The events inspired the creation of similar movements in different countries, and many patrons of the WSF since its inception are now presidents of their countries and occupy important positions in government. |
| Lütjens ordenou postos de combate para as duas tripulações. | Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
| As mulheres perderam seus postos ancestrais como coletoras, mas então, com a revolução industrial e a revolução pós industrial elas estão voltando ao mercado de trabalho. | Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market. |
| Seria um erro pensar que esta mudança irá resultar em preços menores nos postos de combustíveis. | It would be a mistake to think that this shift will result in lower prices at the pumps. |
| Nesta blogada, Big Pharaoh está publicando um vídeo que revela agressões contra cidadãos em postos policiais. | Big pharaoh in this blog post is publishing a video that reveals aggression against citizens in police stations. |
| Pedaços de pano usados durante o ciclo menstrual são geralmente postos para secar em locais insalubres. | Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions. |
| A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação | On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations |
| Em outubro de 2016, esses militantes armados atacaram postos de polícia de fronteira, matando nove policiais. | In October 2016, its armed militants attacked several border police posts, leaving nine police personnel dead. |
| O referendo foi monitorado por uma equipe de 34 observadores internacionais em 78 postos de votação. | The referendum was monitored by a team of 34 international observers from Germany, Austria, Poland, Sweden and other countries at 78 polling stations. |
| Incidência para o número de postos de trabalho Efectivos a atribuir à gestão dos quais da acção Postos Postos por utilização por utilização permanentemporários dos recursos de recursos tes existentes na adicionais DG ou serviço em causa A B C 0,5 1 1 0,5 1 1 0 0 0 Duraçã o | Effect on the number of posts Staff responsible for administering the measure Permanent posts Temporary posts By using Existing Additional resources resources within the DG or department concerned 0.5 1 1 4 years 4 years 4 years Duration Type of post |
| Ainda assim, há centenas de postos de trabalho ociosos, mesmo em unidades de saúde equipadas e em boas condições. | There are hundreds of posts of idle work, in health units that are well equipped and in good conditions. |
| Na versão final ampliada, Marduque, após a criação da humanidade, divide o Anunnaki e atribui os aos seus postos apropriados, trezentos no céu, trezentos sobre a terra. | In the late version magnifying Marduk, after the creation of mankind, Marduk divides the Anunnaki and assigns them to their proper stations, three hundred in heaven, three hundred on the earth. |
| Sophie acompanhou o marido em seus postos na Itália (onde Joseph Léopold ocupou o posto de governador de uma província perto de Nápoles) e Espanha (onde ele se encarregou de três províncias da Espanha). | At the beginning of her marriage, Hugo's mother Sophie followed her husband to posts in Italy (where Léopold served as a governor of a province near Naples) and Spain (where he took charge of three Spanish provinces). |
