Tradução de "em toda a linha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada simples cor, ponto, toda simples linha, é um elemento meteorológico. | Every single color, dot, every single line, is a weather element. |
| Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. | Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. |
| Mas, depois que realizei a simulação, eu me dei conta que a vila toda se espirala ao redor, desse jeito aqui, e aqui essa linha se replica, uma linha auto replicante que desdobra se em fractal. | Now, after I did the simulation, I realized the whole village kind of spirals around, just like this, and here's that replicating line a self replicating line that unfolds into the fractal. |
| Os quatro primeiros na linha de número 42, foi aposentado em toda a Major League Baseball em honra de Jackie Robinson, 15 de abril de 1997. | The number 42 was retired throughout Major League Baseball in honor of Jackie Robinson on April 15, 1997, the 50th anniversary of his breaking the color barrier. |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| E ainda assim, apesar de toda a evolução darwinista e seleção natural, eles têm sido forçados a permanecer numa linha. | And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line. |
| E eu gostaria que vocês juntassem se a toda a humanidade para desenhar uma linha na areia e dizer Não mais. | And I would like you to join with all of humanity to draw a line in the sand and say, No more. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Uma equipe preditiva pode reportar exatamente quais aspectos e tarefas estão planejados para toda a linha do processo de desenvolvimento. | In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process. |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| A linha seria finalmente inaugurada em 1955 e é atualmente parte da Linha B. | The line was finally opened in 1955, and it is now the south part of the B Line. |
| Quatro em Linha | Four in a Row |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| Pagamentos em linha SEPA | SEPA online payments |
| A linha em Manhattan segue o mesmo princípio. | The Highline in Manhattan is very similar. |
| A linha mais recente foi construída em 1984. | The newest line was built in 1984. |
| A linha foi estendida até Tokyo em 1991. | The line was extended all the way to Tokyo in 1991. |
| Ainda assim, pode se dizer com toda a certeza, que a comunidade internacional , ou o Ocidente, ou os EUA como sendo a maior potência ocidental, tem de traçar a linha em algum lugar. | Still, one might say, surely the international community, or the West, or the US as the major Western power, must draw the line somewhere. |
| Linha Leste A Linha Leste está construção ficara pronta 2019 orçado em cerca de R 3,5 bilhões. | Future plans East Line A new totally underground line, the East (Leste) line, began construction on February 2014. |
| A criatividade está em toda a parte. | Creativity is everywhere. |
| A publicidade está em toda a parte. | Advertising is everywhere. |
| Está chovendo em toda a parte. | The rain is raining all around. |
| Esperei a tarde toda em vão. | I waited all afternoon in vain. |
| Fiquei em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Estive em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Deus está em toda a parte. | God is everywhere. |
| Toda a cidade fica em pânico. | This sends the whole town into a frenzied panic. |
| Pirâmide de Quéops O documentário da Nova , The Case of the Ancient Astronauts , mostra que todas as afirmações que Däniken fez sobre a Pirâmide de Quéops estavam erradas em toda a linha. | The Nova documentary The Case of the Ancient Astronauts shows that all the claims made by von Däniken about the Pyramid of Cheops were wrong in all accounts. |
| Entretanto, ele não permitiu a não impressão, então toda linha de instrução inclui símbolo de impressão Sk ou apagar (cf nota de rodapé 12 em Post (1947), Undecidable p. 300). | However, he did not allow for non printing, so every instruction line includes print symbol Sk or erase (cf footnote 12 in Post (1947), Undecidable p. 300). |
| Como a estão mantendo em uma linha reta específica? | How are they maintaining it in a particular straight line? |
| A linha de swap expirou em 13 de Outubro . | The swap line expired on 13 October . |
| Em 1889 a linha é finalmente completada até Istambul. | They then completed their journey to Istanbul by ferry. |
| A Nord Sud juntou se com a CMP em 1930 (a linha 11 e a primeira linha 14 foram completadas após a fusão). | The line C planned by Nord Sud between Montparnasse station and Porte de Vanves was built as line 14 (different from present line 14). |
| Jogo de três em linha | Three in a row game |
| A Linha Temporal | The Timeline |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| Na maioria das espécies os dentes são substituídos um por vez, exceto no peixe charuto, Isistius , onde toda a linha de dentes é substituída simultaneamente. | In most species, teeth are replaced one at a time as opposed to the simultaneous replacement of an entire row, which is observed in the cookiecutter shark. |
| Eu estarei em Boston a semana toda. | I'm going to be in Boston all week. |
| Infelizmente, barcos a remo muito raramente seguem em linha reta. | Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line. |
| Foi inaugurada, juntamente com a linha de bondes em 1891. | It was turned into a cultural center in the late 1980s. |
| Drucker pregava a autogestão em vez da linha de montagem. | Drucker taught his last class in 2002 at age 92. |
| O sistema opera duas linhas, a linha Akhmeteli Varketili e a Linha Saburtalo . | The system operates two lines, the Akhmeteli Varketili Line and the Saburtalo Line. |
| Há esta pequena cintilação, e então, quando ele abre a torneira um pouco mais, toda a linha verde desaparece, e , em vez disso, há estas pequenas correntes de poeira de tinta próximo à agulha. | There's this little flicker, and then as he turns it ever so slightly more, the whole of that green line disappears, and instead there are these little sort of inky dust devils close to the needle. |
| As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō. | The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. |
| Asterisco prévio em comentários multi linha | Leading asterisk in multi line comment |
Pesquisas relacionadas : Toda A Linha De Produtos - Em-linha (a) - Toda A - Em Toda A Europa - Em Toda A Facilidade - Em Toda A Bíblia - Em Toda A Propriedade - Em Toda A Suíça - Em Toda A Empresa - Comum Em Toda A - Em Toda A Amostra - Em Toda A Ilha - Em Toda A Austrália - Em Toda A Organização
