Tradução de "em toda agitação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de toda essa agitação no al Andalus, Abderramão queria levar a sua luta até Bagdá. | Despite all this turmoil in al Andalus, Abd al Rahman wanted to take the fight back east to Baghdad. |
| Com a retirada dos EUA, a agitação ressurgirá inevitavelmente e toda a região voltará a arcar com as consequências. | With the US withdrawal, turmoil is bound to reemerge, and the entire region will again bear the consequences. |
| Inevitavelmente, a agitação social irrompeu. | Inevitably, there were eruptions of social unrest. |
| No Brasil havia agitação semelhante. | Similar liberal agitation occurred in Brazil. |
| Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. | This subsided following a political agreement in 1998. |
| Frequentes insónia, depressão, ansiedade Pouco frequentes agitação | Uncommon |
| Veja aqui parte da agitação no Twitter. | Both Twitter and Facebook are still blocked on certain networks. Here's some of the buzz from Twitter. |
| Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação. | Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil. |
| A polícia tem agentes infiltrados a criar agitação? | Does the police use undercover agents to agitate ? |
| Ele se tornou chefe de agitação e propaganda do comitê central do PCUS em 1956. | Chernenko followed Brezhnev in 1956 to fill a similar propaganda post in the CPSU Central Committee in Moscow. |
| Em 26 de dezembro de 2011, a capital Bissau foi palco de uma intensa agitação política. | On December 26, 2011, the capital city Bissau was the stage of an intense political turmoil. |
| Agitação na esquizofrenia e na perturbação bipolar I com aripiprazol solução injectável em dois ensaios controlados com placebo de curta duração (24 horas), envolvendo 554 doentes esquizofrénicos com agitação e perturbações de comportamento, o aripiprazol solução injectável foi associado a melhorias estatisticamente significativas nos sintomas de agitação comportamentais em comparação com o placebo e foi similar ao haloperidol. | In two short term (24 hour) placebo controlled trials involving 554 schizophrenic patients presenting with agitation and disturbed behaviours, aripiprazole solution for injection was associated with statistically significant greater improvements in agitation behavioural symptoms compared to placebo and was similar to haloperidol. |
| A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli. | Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. |
| A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social. | The inequality of Muslims in the empire led to social unrest. |
| Além disso, os estados membros acordaram em enviar assistência militar a qualquer governo ameaçado por alguma agitação. | Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest. |
| Em 1624, o Imperador Susenyos converteu se ao Catolicismo, ano de revolta e agitação civil, resultando em milhares de mortes. | When Emperor Susenyos I converted to Roman Catholicism in 1624, years of revolt and civil unrest followed, resulting in thousands of deaths. |
| Tyler nasceu em uma família aristocrata da Virgínia, descendente de ingleses, ganhando proeminência nacional em uma época de agitação política. | Tyler, born to an aristocratic Virginia family, came to national prominence at a time of political upheaval. |
| Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. |
| Alguns usuários de crack relataram sentimentos de agitação, irritabilidade e ansiedade. | Some users of cocaine report feelings of restlessness, irritability, and anxiety. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Uma agitação popular também começou nas regiões leste e sul do país. | Meanwhile, unrest began in the Eastern and Southern regions of Ukraine. |
| Estão em toda parte. | They're everywhere. |
| Em contrapartida, os esforços do governo egípcio para suprimir a Irmandade Muçulmana estão a alimentar uma agitação aparentemente interminável. | By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil. |
| O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade. | A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty. |
| Mas sabemos que quando existe agitação política na sociedade, ela exalta muita energia. | But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy. |
| A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar. | Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting. |
| No mesmo ano, foi preso e julgado por atividades ilegais de agitação comunista. | In the same year he was arrested, tried in court for his illegal communist activities, and sent to jail. |
| Borrão por Agitação borra a imagem aleatoriamente, movendo aleatoriamente os pixels, simulando o borrão de uma câmara em movimento arbitrário. | Shake Blur blurs the image by randomly moving the pixels simulating the blur of an arbitrarily moving camera. |
| Seu governo foi marcado pela agitação política em razão de suas divergências com Pinheiro Machado, líder do Partido Republicano Conservador. | His government was also marked by friction with José Gomes Pinheiro Machado, the most powerful political leader of the Conservative Republican Party. |
| Havia velas em toda parte. | Candles were everywhere. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| Você está em toda parte! | You're everywhere! |
| Havia crianças em toda parte. | There were children everywhere. |
| Os governos deveriam prestar atenção a estas manifestações de descontentamento (envolvendo se com as populações nestas consubstanciação de alta tecnologia de reuniões camarárias), já que a agitação civil poderia perturbar a dinâmica positiva, não só nas cidades, mas em toda a economia a nível global. | Governments would do well to heed these complaints (indeed, to engage with them in these hi tech incarnations of a town hall meeting), because civil unrest could disrupt the positive momentum, not only in cities, but in the entire global economy. |
| Em seu papel de Abade de Glastonbury, as reivindicações de Henrique de Blois acerca de várias terras em Devon levou a uma considerável agitação. | Henry of Blois's claims, in his role as Abbot of Glastonbury, to extensive lands in Devon resulted in considerable local unrest. |
| E, mesmo que irrompa a agitação social, a repressão pode novamente ser bem sucedida. | And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. |
| A Apple apresentou uma coisa chamada HyperCard, e teve bastante agitação por causa disso. | Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it. |
| Como mostra a prática, o governo russo raramente presta atenção à agitação na Rede. | As practice shows, the Russian government rarely notices the churning of the Web. |
| Mindaugas foi assassinado em 1263 por seu sobrinho Treniota, o que levou a uma grande agitação e o retorno ao paganismo. | Mindaugas' nephew Tautvilas returned to his Duchy of Polotsk and Samogitia separated, soon to be ruled by another nephew, Treniota. |
| Ele foi elogiado por sua resolução de agitação civil sobre os baixos salários em Nassau, quando em junho de 1942 houve um motim em grande escala . | He was praised for his resolution of civil unrest over low wages in Nassau in June 1942, when there was a full scale riot. |
| As bolhas estão em toda parte. | Look, you have bubbles all over the world here. |
| Esse material está em toda parte. | This stuff is everywhere. |
| Eu as vejo em toda parte. | I see it everywhere. |
| Infelizmente, eles estão em toda parte. | Sadly, they are everywhere. |
Pesquisas relacionadas : Agitação - Agitação - Agitação Em Torno - Reactor Em Agitação - Piscar Em Toda - Gessada Em Toda - Impacto Em Toda - Gamas Em Toda - Implantar Em Toda - Aplicável Em Toda - Espalhados Em Toda - Agrupados Em Toda
