Então, o nosso negócio é procurar a nossa felicidade.	So, we are in the business of finding our happiness.
Todo o negócio é operado com energia sustentável.	The whole business is run on sustainable energy.
Ele investiu todo o seu capital nesse negócio.	He invested all his capital in that business.
Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores.	We're in the business of connecting with consumers.
Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade.	When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
Vamos perder todo o nosso mercado.	We would lose all of our market.
Vamos juntar todo o nosso dinheiro.	Let's pool all our money.
Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação.	To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve.
Todo o mundo moderno se dividiu em conservadores e progressistas. O negócio dos progressistas é continuar cometendo erros. O negócio dos conservadores é evitar que os erros sejam corrigidos.	The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent the mistakes from being corrected.
Todo ele, nosso sistema alimentar.	All of it, our food system.
Utilização de água diminuiu 75 no nosso negócio mundial de placas de carpete.	Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
O que faremos com todo este plástico que precisaremos usar em nosso ambiente marinho?	What are we going to do with all this plastic that we're going to need to use in our marine environment?
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Ele assumiu todo o risco do financiamento do nosso jornal.	He accepted all of the financial risk of our newspaper.
Desde então, se espalhou por todo o mundo e agora está sendo implementado em ambientes além de negócio e produtividade.	It has since spread throughout the world and is now being implemented in environments outside of business and productivity.
Quero dizer, afinal de contas, todo esse negócio aconteceu sob sua vista.	I mean after all, this whole business happened on his watch.
As pessoas por todo os Estados Unidos entenderão o nosso anseio.	People across North America will understand our demand.
E, de fato, provavelmente formamos esses tipos de câncer microscópico o todo tempo em nosso corpo.	In fact, we're probably forming these microscopic cancers all the time in our body.
Ou, como disse o diretor de marketing da Nike, Nosso negócio não é manter as empresas de mídia vivas.	Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive.
O nosso programa escolar promove o diálogo intercultural entre estudantes dos 12 aos 17 anos em todo o mundo.	Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.
Nos também temos células embrionárias adultas através de todo o nosso corpo.	We also have adult stem cells throughout our body.
Isto não significa que isto afete todo o nosso corpo, mas poderia.	It doesn't mean that it affects every part of us, but it might.
E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo.	And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
Finalmente, em todo o mundo pessoas começaram a acreditar que há algo muito errado ocorrendo com o nosso clima.	Finally, all around the world, people have begun to believe that there is something going on very wrong with our climate.
O neocortex é responsável por todo nosso pensamento analítico, racional e pela linguagem.	The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Quase nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o equipamento de filmagem, era recarregado pelo sol.	Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.	The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Sylvia Browne é uma exceção porque ela é a única psíquica profissional em todo o mundo que aceitou nosso desafio.	Sylvia Browne is an exception in that she's the only professional psychic in the whole world that has accepted our challenge.
Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto.	If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it.
Não é um banco. Tivemos na verdade de entrar nessas empresas e ganhar nosso retorno consertando as estabelecendo sistemas administrativos, fornecendo todo o conhecimento, como tocar um negócio de um lado enquanto eles todos sabiam como tocar, como criar conteúdo.	It's not a bank. We had to actually go into these companies and earn our return by fixing them by establishing management systems, by providing all that knowledge, how do you run a business on one side while they all know how to run, how to create content.
Então nosso trabalho, de certo modo, é abordar este imago, este tipo de arquétipo que permeia a psique de todo o nosso globo.	So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.
Qual é o negócio?	What is the business here?
O negócio está fraco.	Business is slow.
O negócio está bombando.	Business is booming.
Nós perdemos a capacidade de indignação, nossa raiva e mágoa com o que está acontecendo em nossa cultura nesse momento, com o que está acontecendo em nosso país, as atrocidades que são cometidas em nosso nome em todo mundo.	We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.
O negócio é o seguinte	So here is the thing.
O negócio é o seguinte.	Here's the thing.
O negócio é o seguinte.	Now here's the deal.
É um negócio em qualquer lugar.	It's business anywhere.
O EPC converteu os requisitos de negócio em dados lógicos .	The EPC has translated the business requirements into logical data elements .
O negócio foi fechado em 13 de novembro de 2006.	The deal closed on 13 November 2006.
Diminuiu 40 no nosso negócio de carpetes sem costuras, que adquirimos em 1993 bem aqui na Califórnia, cidade das indústrias, onde a água é tão preciosa.	Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious.
E ela o recusou, ela disse, porque ela ia começar seu próximo negócio, um empreendimento de consultoria que ensinaria habilidades negociais a homens e mulheres em todo o Afeganistão.	And she had turned it down, she said, because she was going to start her next business, an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan.
E eles fizeram todo o tipo de coisa para convencer os mais jovens que trabalhar para a gangue seria um grande negócio.	And really, they did all sorts of things to trick the young people into thinking what a great deal the gang was going to be.

Pesquisas relacionadas : Todo O Nosso Negócio - Todo O Nosso - Todo O Nosso - Todo O Negócio - Todo O Negócio - Em Nosso Negócio - Ver Todo O Nosso - Todo O Nosso Povo - Todo O Nosso Amor - Todo O Nosso Portfólio - Todo O Nosso Trabalho - Todo O Nosso Ser - Todo O Nosso Ser - é Todo O Negócio

Display this page in English