Tradução de "em todos os grupos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, a categoria dos grupos tem como objectos todos os grupos e como morfismos todos os homomorfismos desses grupos. | For example, the category of groups has all groups as objects and all group homomorphisms as morphisms. |
| Em Roots and Shoots todos os grupos escolhem três projetos. | The Roots and Shoots groups all choose three projects. |
| Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos. | The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups. |
| Em todos os grupos sociais de animais, os jovens sempre parecem diferente dos adultos. | In social groups of animals, the juveniles always look different than the adults. |
| Como resultado, todos os três grupos estavam insatisfeitos. | As a result, all three groups had become disaffected. |
| Os times foram divididos em 8 grupos de 4, cada grupo jogando todos contra todos em turno e returno. | The teams in each group would play against each other home and away, and the team with most points in each group would advance to the Third Round. |
| No entanto, todos os grupos étnicos podem ser encontrados em números significativos em Lusaka e Copperbelt. | However, all the ethnic groups can be found in significant numbers in Lusaka and the Copperbelt. |
| Estes foram todos os temas bem conhecidos popularmente com vários grupos paramilitares em Weimar como os Freikorps . | These were all well known themes popular with various Weimar paramilitary groups such as the Freikorps. |
| Além disso, é lógico supor que, como todos os grupos humanos conhecidos possuem línguas, a língua natural deve ter figurado entre os ancestrais de todos esses grupos. | The purpose behind the development and implementation of a controlled natural language typically is to aid non native speakers of a natural language in understanding it, or to ease computer processing of a natural language. |
| Os brancos abrangia todos os falantes de inglês ou africânder a população negra foi dividida em dez grupos linguísticos. | White people encompassed the English and Afrikaans language groups the black populace was divided into ten such groups. |
| Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. | Larger national groups are further subdivided into local groups. |
| Há também uma que diz que todos os grupos são chamados Forma. | The retroviruses are included in this group, of which HIV is a member. |
| São saprófitas, alimentando se de matéria orgânica em decomposição, e são parasitas de todos os grupos eucariotas. | The blastocladiomycetes are saprotrophs, feeding on decomposing organic matter, and they are parasites of all eukaryotic groups. |
| Como em todos os partidos políticos, há vários grupos internos dentro do PSOE basados em afinidades pessoais ou ideológicas. | Currents There have been several internal groups within PSOE, based on personal or ideological affinities. |
| Operadores de servidores Usenet frequentemente bloqueiam o acesso a todos os grupos alt.binaries. | ISP operated Usenet servers frequently block access to all alt.binaries. |
| Todos os grupos beneficiam da melhoria no mercado de trabalho Todos os grupos com relevância registaram quedas na taxa de desemprego desde 2003 , em particular algumas das categorias que têm sido mais afectadas pelo elevado desemprego , ou seja , os jovens e as mulheres . | most affected by high unemployment , i.e. young people and women . |
| A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo. | The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world. |
| Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública. | I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing. |
| Eles os dividiram em dois grupos. | They divided them up into two groups. |
| Dividimos os pacientes em dois grupos. | We divided the patients into two groups. |
| O filme foca em vários descendentes de grupos indígenas, todos eles residentes em Buenos Aires. | The film focuses on several descendants of indigenous groups who all live in Buenos Aires. |
| E certamente, se você sentasse e analizasse todos esses dados sobre molho de espaguete, você perceberia que todos os americanos se encaixam em um de três grupos. | And sure enough, if you sit down, and you analyze all this data on spaghetti sauce, you realize that all Americans fall into one of three groups. |
| Somente em Israel a população judaica representa todos os grupos, independente da proporção de cada grupo dentro da população judaica mundial. | Only in Israel is the Jewish population representative of all groups, a melting pot independent of each group's proportion within the overall world Jewish population. |
| O professor separou os estudantes em grupos. | The teacher split the students into groups. |
| Todos os grupos , incluindo os de elevados níveis de desemprego , estão a beneficiar das melhorias no mercado de trabalho Todos os grupos , em particular os mais afectados pelo elevado desemprego , como mulheres , jovens , idosos , indivíduos com baixas qualificações e desempregados de longa duração , registaram uma queda do desemprego desde 1997 . | All groups , including those with high levels of unemployment , are benefiting from the improvements in the labour market All groups , in particular those most affected by high unemployment , such as women , young people , older people , the low skilled and the long term unemployed , have experienced a decline in unemployment since 1997 . |
| Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. | Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. |
| A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais. | The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups. |
| Alguns grupos significativos, incluindo todos os Platyctenida conhecidos e o Cydippida gênero Pleurobrachia, não possuem bioluminescência. | However some significant groups, including all known platyctenids and the cydippid genus Pleurobrachia , are incapable of bioluminescence. |
| Essa supervisão é realizada numa base consolidada em relação a grupos bancários e inclui companhias financeiras e instituições financeiras filiais em todos os países . | That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions . |
| Todos os grupos que tenham interesse no futuro do país incluindo o governo, os grupos nacionais da oposição e os que se encontram exilados deveriam ser convidados a participar nas negociações oficiais. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| São órgãos sensoriais, embora a natureza sensorial exata não seja a mesma em todos os grupos, e nem sempre esta é clara. | They are sensory organs, although the exact nature of what they sense and how they sense it is not the same in all groups, or always clear. |
| E o homem de uniforme aqui, Craig Toten, insistiu para enviar a documentação a todos os grupos. | And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this. |
| Todos os grupos etários 15 24 1 ) 25 34 35 44 45 54 55 59 60 64 | All age groups 15 24 1 ) 25 34 35 44 45 54 55 59 60 64 |
| Esta foi a primeira concentração massiva organizada por todos os partidos da oposição e por grupos activistas. | This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups. |
| Nos anos subsequentes, Lee foi convidado para falar a muitos grupos cristãos por todos os Estados Unidos. | In the ensuing years, Lee was invited to speak to many Christian groups throughout the United States. |
| Então Os 99 trabalham em grupos de três. | So The 99 work in teams of three. |
| Os elefantes dividem se em três diferentes grupos. | Elephants are divided into three different species. |
| Os últimos grupos chegaram à Groenlândia em 1864. | The last group from what later became Canada arrived in 1864. |
| É preciso que, em primeiro lugar, exista clareza entre todos os grupos que compõem este Parlamento e, em seguida, entre esta assembleia e a Comissão. | There needs firstly to be clarity between all of the groups of this House and then between this House and the Commission. |
| A actual vacina previne formas graves de TB nas crianças, mas não previne a TB pulmonar que predomina em todos os grupos etários. | The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. |
| Os grupos nacionalistas em Moçambique, tais como todos aqueles existentes por toda a África naquele período, receberam treino e equipamento da União Soviética. | The nationalist groups in Mozambique, like those across Africa during the period, received training and equipment from the Soviet Union. |
| Trotsky concluiu Congratulamo nos com um Governo com todos os partidos e grupos que adotarão o nosso programa . | Trotsky concluded the Congress We welcome into the Government all parties and groups which will adopt our programme. |
| Exemplo Este teorema pode ser usado para se determinar todos os grupos abelianos de ordem 72 2³ 3². | Torsion free and mixed groups An abelian group is called torsion free if every non zero element has infinite order. |
| Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos | By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42 |
| Os estudantes não são ensinados a trabalhar em grupos. | Students are not taught to work in groups. |
Pesquisas relacionadas : Entre Todos Os Grupos - Em Ambos Os Grupos - Ambos Os Grupos - Os Compreende Grupos - Entre Os Grupos - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Graus - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Ramos
