Tradução de "entre todos os grupos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Todos - tradução : Todos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, é lógico supor que, como todos os grupos humanos conhecidos possuem línguas, a língua natural deve ter figurado entre os ancestrais de todos esses grupos. | The purpose behind the development and implementation of a controlled natural language typically is to aid non native speakers of a natural language in understanding it, or to ease computer processing of a natural language. |
| Por exemplo, a categoria dos grupos tem como objectos todos os grupos e como morfismos todos os homomorfismos desses grupos. | For example, the category of groups has all groups as objects and all group homomorphisms as morphisms. |
| Como resultado, todos os três grupos estavam insatisfeitos. | As a result, all three groups had become disaffected. |
| As divisões entre todos esses grupos são duras e suas fronteiras não são sólidas. | The divisions between all these groups are approximate and their boundaries are not always clear. |
| É preciso que, em primeiro lugar, exista clareza entre todos os grupos que compõem este Parlamento e, em seguida, entre esta assembleia e a Comissão. | There needs firstly to be clarity between all of the groups of this House and then between this House and the Commission. |
| Em Roots and Shoots todos os grupos escolhem três projetos. | The Roots and Shoots groups all choose three projects. |
| Entre todos os principais grupos de imigrantes de fora da União Europeia, a maioria dos residentes permanentes adquiriram a nacionalidade belga. | Among all major migrant groups from outside the EU, a majority of the permanent residents have acquired Belgian nationality. |
| Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos. | The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups. |
| A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos. | The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups. |
| Em todos os grupos sociais de animais, os jovens sempre parecem diferente dos adultos. | In social groups of animals, the juveniles always look different than the adults. |
| Há também uma que diz que todos os grupos são chamados Forma. | The retroviruses are included in this group, of which HIV is a member. |
| As funções logarítmicas são os únicos isomorfismos contínuos entre estes grupos. | Logarithmic functions are the only continuous isomorphisms between these groups. |
| Os grupos extremistas tomaram a cidade no mesmo dia, prendendo os refugiados e moradores por alguns dias entre dois grupos em disputa. | The extremist groups took over the town the same day, trapping refugees and residents between two warring parties for a few days. |
| Operadores de servidores Usenet frequentemente bloqueiam o acesso a todos os grupos alt.binaries. | ISP operated Usenet servers frequently block access to all alt.binaries. |
| Solicita se, pois, aos promotores dos projectos que incluam nos mesmos o respeito e a promoção da igualdade de oportunidades entre todos os grupos de cidadãos. | Project promoters are therefore asked to include in their project the respect and promotion of equal opportunities for all groups of citizens. |
| Os times foram divididos em 8 grupos de 4, cada grupo jogando todos contra todos em turno e returno. | The teams in each group would play against each other home and away, and the team with most points in each group would advance to the Third Round. |
| Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública. | I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing. |
| Estes foram todos os temas bem conhecidos popularmente com vários grupos paramilitares em Weimar como os Freikorps . | These were all well known themes popular with various Weimar paramilitary groups such as the Freikorps. |
| Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Há uma diversidade de doutrinas e práticas entre os grupos que se autodenominam cristãos. | There is a diversity of doctrines and practices among groups calling themselves Christian. |
| (Eles estão) vacilantes, entre os dois grupos nem estão com este, nem com aquele. | Wavering between the two, neither with these nor with those. |
| E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos. | And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. |
| A moderna constituição libanesa, delineada em 1926, especifica um balanço no poder político entre os grupos religiosos principais, nomeadamente entre os muçulmanos e os maronitas. | The Modern Lebanon's constitution, drawn up in 1926, specified a balance of power between the various religious groups, but France designed it to guarantee the political dominance of its Christian allies. |
| No entanto, todos os grupos étnicos podem ser encontrados em números significativos em Lusaka e Copperbelt. | However, all the ethnic groups can be found in significant numbers in Lusaka and the Copperbelt. |
| A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais. | The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups. |
| Alguns grupos significativos, incluindo todos os Platyctenida conhecidos e o Cydippida gênero Pleurobrachia, não possuem bioluminescência. | However some significant groups, including all known platyctenids and the cydippid genus Pleurobrachia , are incapable of bioluminescence. |
| Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia. | The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy. |
| Os brancos abrangia todos os falantes de inglês ou africânder a população negra foi dividida em dez grupos linguísticos. | White people encompassed the English and Afrikaans language groups the black populace was divided into ten such groups. |
| Todos os grupos que tenham interesse no futuro do país incluindo o governo, os grupos nacionais da oposição e os que se encontram exilados deveriam ser convidados a participar nas negociações oficiais. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Todos os grupos beneficiam da melhoria no mercado de trabalho Todos os grupos com relevância registaram quedas na taxa de desemprego desde 2003 , em particular algumas das categorias que têm sido mais afectadas pelo elevado desemprego , ou seja , os jovens e as mulheres . | most affected by high unemployment , i.e. young people and women . |
| Tradicionalmente, a música é transmitida oralmente, com estilos que variam entre os diversos grupos sociais. | Traditionally, music is transmitted orally, with styles varying between the social groups. |
| Nesse período, conflitos surgiram entre os grupos Xhosa, Zulu e Afrikaners que competiam por território. | Conflicts arose among the Xhosa, Zulu, Sotho and Boer groups who competed to expand their territories. |
| A estrutura organizacional corria de cima para baixo, e os membros foram proibidos de iniciar contatos entre os grupos no mesmo nível da organização todos os contatos tinham de passar por um nível de comando superior. | The organizational structure ran from top to bottom, and members were forbidden to initiate contacts between groups on the same level of the organisation all contacts had to pass through a higher command level. |
| E o homem de uniforme aqui, Craig Toten, insistiu para enviar a documentação a todos os grupos. | And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this. |
| Todos os grupos etários 15 24 1 ) 25 34 35 44 45 54 55 59 60 64 | All age groups 15 24 1 ) 25 34 35 44 45 54 55 59 60 64 |
| Esta foi a primeira concentração massiva organizada por todos os partidos da oposição e por grupos activistas. | This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups. |
| São saprófitas, alimentando se de matéria orgânica em decomposição, e são parasitas de todos os grupos eucariotas. | The blastocladiomycetes are saprotrophs, feeding on decomposing organic matter, and they are parasites of all eukaryotic groups. |
| Nos anos subsequentes, Lee foi convidado para falar a muitos grupos cristãos por todos os Estados Unidos. | In the ensuing years, Lee was invited to speak to many Christian groups throughout the United States. |
| Depende também do país onde estão e já estamos em mais de 60 países, com cerca de 5 mil grupos ativos e há grupos em todos os lugares, toda hora ouço falar de algum novo, porque os jovens iniciam um programa e o difundem entre eles mesmos. | It's going to depend on which country they're in and we're already in 60 plus countries, with about 5,000 active groups and there are groups all over the place that I keep hearing about that I've never even heard of, because the kids are taking the program and spreading it themselves. |
| Embora houvesse diversos químicos capazes de identificar relações entre pequenos grupos de elementos, não havia ainda um esquema capaz de abranger todos eles. | Although various chemists were able to identify relationships between small groups of elements, they had yet to build one scheme that encompassed them all. |
| Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se. | Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates. |
| Troféu Edilson Silva Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Guanabara. | Teams are divided into the two same groups of Taça Guanabara, but each team plays against every team from the other group once. |
| Aplicações Na álgebra abstrata, dois isomorfismos básicos são definidos Isomorfismo de grupos, um isomorfismo entre grupos Isomorfismo de anéis, um isomorfismo entre anéis. | Applications In abstract algebra, two basic isomorphisms are defined Group isomorphism, an isomorphism between groups Ring isomorphism, an isomorphism between rings. |
| Postulado 4 Todos os ângulos retos são iguais entre si. | It is true that all right angles are equal to one another. |
| Todos os espectros observados tem redshift entre 0,056 e 7,065. | All observed quasar spectra have redshifts between 0.056 and 7.085. |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Grupos - Em Todos Os Grupos - Comparações Entre Os Grupos - Diferenças Entre Os Grupos - Entre Ambos Os Grupos - Entre Todos Os Níveis - Entre Todos Os Participantes - Entre Todos - Todos Entre - Entre Todos - Diferem Entre Grupos - Entre Grupos étnicos - Ambos Os Grupos - Os Compreende Grupos