Tradução de "entre ambos os grupos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ambos - tradução : Ambos - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambos os grupos se escondem. | They both hide out. |
| Ambos os grupos contêm espécies grandes e pequenas. | Both lineages contain large and small species. |
| E deu os cases ambos para dois grupos de estudantes. | And he gave the case out, both of them, to two groups of students. |
| Ambos os grupos do núcleo arqueado são regulados em parte pela leptina. | Both groups of arcuate nucleus neurons are regulated in part by leptin. |
| Para ambos os grupos, os republicanos e os militares, tornou se um caso de agora ou nunca . | For both groups, republicans and military, it had become a case of now or never . |
| Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades. | They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade. |
| No final, haveria um cruzamento entre os campeões e vice campeões de ambos os módulos (grupos), para determinar os dois representantes do Brasil para a Copa Libertadores de 1988. | At the end, there was a cross between the champions and runners up from both modules(groups), to determine the two representatives of Brazil for the Copa Libertadores in 1988. |
| Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores. | Otherwise, both sides will find themselves among the losers. |
| Ambos os grupos estavam associados com a ascensão do nacionalismo econômico e do capitalismo moderno na Europa. | Both groups were associated with the rise of economic nationalism and modern capitalism in Europe. |
| A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos. | The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups. |
| Por exemplo, ambos os grupos de eleitores gostariam de ver uma defesa nacional forte e uma economia saudável. | For example, both groups of voters would like to see a strong national defense and a healthy economy. |
| Entre ambos, existiu o Rococó. | Led by C.P.E. |
| As funções logarítmicas são os únicos isomorfismos contínuos entre estes grupos. | Logarithmic functions are the only continuous isomorphisms between these groups. |
| Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos | By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42 |
| Os grupos extremistas tomaram a cidade no mesmo dia, prendendo os refugiados e moradores por alguns dias entre dois grupos em disputa. | The extremist groups took over the town the same day, trapping refugees and residents between two warring parties for a few days. |
| Ambos os grupos autistas desempenharam pior do que os controles nas tarefas complexas da linguagem como a linguagem figurativa, compreensão e inferência. | Both autistic groups performed worse than controls at complex language tasks such as figurative language, comprehension and inference. |
| Durante sua vida, a maior parte da população de Praga falava tcheco e a divisão entre os falantes de tcheco e alemão era visível, já que ambos os grupos estavam tentando fortalecer sua identidade nacional. | In his lifetime, most of the population of Prague spoke Czech, and the division between Czech and German speaking people was a tangible reality, as both groups were strengthening their national identity. |
| A guerra foi marcada por diversos encontros de pequena monta e por escaramuças de grupos armados de ambos os lados. | Despite the role of Britain in the war, and the presence of British naval officials on both sides of the conflict, the war is largely unknown in the English speaking world. |
| O capital paciente funciona entre os dois extremos, tentando obter o melhor de ambos os lados. | Patient capital works between, and tries to take the best of both. |
| Ambos os prédios são ligados pelo corredor escondido entre os muros que vai até ao castelo. | Both buildings are connected by a passageway hidden within the walls, which leads all the way to the chateau. |
| Insiste se nas similaridades entre os dois personagens ambos faleceram sendo apunhalados em 29 ocasiões e ambos tinham uma curiosa perspectiva religiosa. | It emphasizes the similarities between the two characters both stabbed to death at 29, both in part as a result of their controversial religious perspectives. |
| Ainda assim, ambos os grupos falharam em explicar que a mudança literária afeta não apenas os dispositivos e suas funções mas também o estilo. | Still, both groups failed to account for the literary changes which affect not only devices and their functions but genres as well. |
| As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico. | Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic. |
| Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Os grupos Marsden e Kracht parecem estar ambos relacionados ao Comet 96P Machholz, que também é parente de duas chuvas de meteoros, os Quadrantídeos e os Arietídeos. | The Marsden and Kracht groups both appear to be related to Comet 96P Machholz, which is also the parent of two meteor streams, the Quadrantids and the Arietids. |
| Há uma diversidade de doutrinas e práticas entre os grupos que se autodenominam cristãos. | There is a diversity of doctrines and practices among groups calling themselves Christian. |
| (Eles estão) vacilantes, entre os dois grupos nem estão com este, nem com aquele. | Wavering between the two, neither with these nor with those. |
| Não há estimativas oficiais do número de grupos de taiko ativos nos Estados Unidos ou Canadá, visto que atualmente não há nenhum órgão governamental para grupos de taiko em ambos os países. | There are no official counts or estimates of the number of active taiko groups in the United States or Canada, as there is no governing body for taiko groups in either country. |
| E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos. | And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. |
| A moderna constituição libanesa, delineada em 1926, especifica um balanço no poder político entre os grupos religiosos principais, nomeadamente entre os muçulmanos e os maronitas. | The Modern Lebanon's constitution, drawn up in 1926, specified a balance of power between the various religious groups, but France designed it to guarantee the political dominance of its Christian allies. |
| As direcções de ambos os pontos formam ângulos de 60 entre a recta que une os dois corpos. | The point lies on the line defined by the two large masses, beyond the larger of the two. |
| Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia. | The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy. |
| Além disso, é lógico supor que, como todos os grupos humanos conhecidos possuem línguas, a língua natural deve ter figurado entre os ancestrais de todos esses grupos. | The purpose behind the development and implementation of a controlled natural language typically is to aid non native speakers of a natural language in understanding it, or to ease computer processing of a natural language. |
| Como os conservadores se recusaram a aceitar esta constituição, a Guerra da Reforma começou em 1858, durante a qual ambos os grupos tinham seus próprios governos. | As the conservadores refused to recognize it, the Reform War began in 1858, during which both groups had their own governments. |
| O discurso foi recebido com tanto entusiasmo que ambos os grupos votaram como uma facção única e coesa, deixando o governo sem maioria. | So enthusiastically well received was this speech, that both groups voted together as a single, cohesive faction, leaving the government without a majority. |
| Embora alguns são usados da mesma forma por ambos os samurai e ninja, outras técnicas foram utilizadas de maneira diferente pelos dois grupos. | Though some techniques were used in the same way by both samurai and ninja, others were used differently by the two groups. |
| Tradicionalmente, a música é transmitida oralmente, com estilos que variam entre os diversos grupos sociais. | Traditionally, music is transmitted orally, with styles varying between the social groups. |
| Nesse período, conflitos surgiram entre os grupos Xhosa, Zulu e Afrikaners que competiam por território. | Conflicts arose among the Xhosa, Zulu, Sotho and Boer groups who competed to expand their territories. |
| A hipótese Phytodinosauria foi parcialmente baseado no suposta ligação entre ornitísquios e prossaurópodes, e a idéia de que os primeiros tinham evoluído diretamente, possivelmente por meio de uma família enigmática que parecia possuir personagens de ambos os grupos, o segnossauro . | The Phytodinosauria hypothesis was based partly on the supposed link between ornithischians and prosauropods, and the idea that the former had evolved directly from the later, possibly by way of an enigmatic family that seemed to possess characters of both groups, the segnosaurs. |
| Grainger era um grande admirador de Grieg, uma enorme empatia estabeleceu se entre ambos os músicos. | Grainger was a great admirer of Grieg's music and a strong empathy was quickly established. |
| Normalmente, o período entre ambos é salpicado com mentiras. | Usually, the period in between is peppered with lies. |
| Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos. | An unspecified settlement was ultimately reached between the parties. |
| O último censo polonês de 2002 mostrou que os silesianos são a maior minoria étnica na Polônia, sendo os alemães a segunda ambos os grupos estão localizados principalmente na Silésia. | The last Polish census of 2002 showed that the Silesians are the largest national minority in Poland, Germans being the second both groups are located mostly in Upper Silesia. |
| Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se. | Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates. |
| Troféu Edilson Silva Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Guanabara. | Teams are divided into the two same groups of Taça Guanabara, but each team plays against every team from the other group once. |
Pesquisas relacionadas : Ambos Os Grupos - Entre Os Grupos - Para Ambos Os Grupos - Em Ambos Os Grupos - Comparações Entre Os Grupos - Entre Todos Os Grupos - Diferenças Entre Os Grupos - Entre Ambos Os Lados - Entre Ambos - Entre Ambos - Entre Ambos - Entre Ambos - Diferem Entre Grupos - Entre Grupos étnicos