Tradução de "em torno das terras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Torno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas? | What do they make of the politics surrounding climate change? |
| Peixes endêmicos em torno das ilhas são principalmente do gênero das Galaxias . | Endemic fish around the islands are primarily from the genus Galaxias . |
| Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
| A parte das terras agrícolas em relação à superfície global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica. | Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty. |
| Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Tom chegou à casa de Mary em torno das 8 da noite. | Tom arrived at Mary's house about 8 pm. |
| A infantaria começou a chegar nas praias em torno das 06 30. | Infantry began arriving on the beaches at around 06 30. |
| A pele debaixo e em torno das pústulas fica vermelha e macia. | The skin under and surrounding the pustules is red and tender. |
| De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas. | According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands. |
| Lá eles receberam terras dos romanos, como federados, na Galécia (a noroeste) os asdingos, e os Silingos na Bética (no sul), enquanto os Alanos receberam terras na Lusitânia (a oeste) e na região em torno de Nova Cartago. | There, the Hasdingi received land from the Romans, as foederati, in Asturia (Northwest) and the Silingi in Hispania Baetica (South), while the Alans got lands in Lusitania (West) and the region around Carthago Nova. |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Este aspecto físico das terras altas é impressionante. | The physical aspect of the highlands is impressive. |
| Em torno da cela e através das vergas das colunas internas corre um friso contínuo esculpido em baixo relevo. | Around the cella and across the lintels of the inner columns runs a continuous sculptured frieze in low relief. |
| Qualquer análise deve abordar várias acusações comuns em torno das relações sino africanas. | Any assessment must address several common accusations about Sino African relations. |
| Opera no Afeganistão e Paquistão, sobretudo em torno das regiões da Linha Durand. | They flew from London, Paris, the USA, all parts of Afghanistan, Pakistan, India. |
| Em 1584, Giordano Bruno propôs um universo sem limites na sua obra Sobre o Infinito, o Universo e os Mundos existem incontáveis sóis incontáveis terras giram em torno destes sóis de maneira semelhante à forma como os sete planetas giram em torno do nosso sol . | Cosmology In 1584, the Italian philosopher and astronomer Giordano Bruno proposed an unbounded universe in On the Infinite Universe and Worlds Innumerable suns exist innumerable earths revolve around these suns in a manner similar to the way the seven planets revolve around our sun. |
| Setenta por cento das terras anteriormente florestadas da Amazônia e 91 das terras desmatadas desde 1970 é usada para pastagem de gado. | Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91 of land deforested since 1970, is used for livestock pasture. |
| As terras do estado são das mais produtivas no Brasil em agropecuários e biocombustíveis. | The lands of the State of Mato Grosso do Sul are the most productive in Brazil in terms of cattle and biofuels. |
| Ele via seu trabalho como a criação de conflitos em torno das teorias dela. | He saw his job as creating conflict around her theories. |
| Por que o ministro tem que dar respostas aos mistérios em torno das mortesCeuta? | Why should the minister provide answers to the mysteries surrounding the Ceutadeaths? |
| Aldeia submersa de Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. | The submersed village Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. |
| O valor das terras cai e o crédito aumenta. | Land values plummet, and credit is increased. |
| Em 1998, a refinaria de açúcar Usina Trapiche requereu ao estado a posse das terras. | In 1998, the Usina Trapiche sugar refinery petitioned the state to take over the land. |
| A lei autorizou o presidente a negociar tratados para adquirir terras no leste tribais em troca de novas terras oeste, fora das fronteiras existentes dos estados. | The Act authorized the President to negotiate treaties to buy tribal lands in the east in exchange for lands further west, outside of existing U.S. state borders. |
| Nindamos era a maior das vilas de pescadores em torno do delta do Rio Siril em Hyarrostar. | Nindamos The chief of the numerous villages of the fisherfolk around the delta of Siril in the Hyarrostar. |
| Ao mesmo tempo , o corredor foi mantido simetricamente em torno da taxa fixa das OPR . | At the same time , the corridor was kept symmetric around the fixed rate on the MROs . |
| As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono. | Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons. |
| As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais no interior das margens de flutuação do MTC . | Exchange rates are allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . |
| As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais , no interior das margens de flutuação do MTC . | The ESCB will also contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Podemos voar em torno delas. | We can fly around them. |
| RB Em torno de 55.000 | RB About 55,000. |
| Há uma preocupação em torno dessa decisão se o Supremo Tribunal decidir em nome dos rizicultores, criará um precedente e outras já demarcadas e ratificadas terras indígenas podem vir a ser igualmente questionadas. | There is some concern that if the Supreme Court decides on behalf of the rice farmers, it will set a precedent and other already demarcated and ratified indigenous lands may be equally questioned. |
| Parte da lenda constitui, quase invariavelmente, o mistério em torno das circunstâncias da morte do líder. | Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death. |
| Ele terminou por dizer que algumas das pessoas em torno da presidência nunca deveriam ter nascido | He culminated by saying that some of the people around the presidency should never have been born |
| Ainda somos o Mundo As redes sociais sempre giraram e sempre girarão em torno das pessoas. | We are still the World Social media has always and will always revolve around people. |
| Algumas espécies, como o P. griseus procuram comida em torno das cidades e são quase onívoros. | A few species, like the house sparrow and northern grey headed sparrow scavenge for food around cities, and are almost omnivorous. |
| Posteriormente, a baleia foi a principal atividade em torno das ilhas, especialmente pelos baleeiros de Massachusetts. | Subsequently, whaling was the main activity around the islands, especially by the whalers from Massachusetts. |
| A maioria das pessoas nas zona rurais da América do Norte era dona de terras em 1900. | Most people in rural North America owned some land by 1900. |
| Apesar disso, em 2012, mais de 90 das terras cultiváveis de Moçambique ainda não tinham sido exploradas. | However, in 2012, more than 90 of Mozambique's arable land was still uncultivated. |
| Deve seu nome à Don Pedro Fernández de Castro, que se constituiu propietário das terras em 1703. | Its name comes from an old owner of these lands, Pedro Fernández de Castro, who bought these in 1703. |
| Em 1387, a Lituânia se converteu ao Catolicismo, enquanto a maior parte das terras rutenianas permaneceram ortodoxas. | In 1387, Lithuania converted to Catholicism, while most of the Ruthenian lands stayed Orthodox. |
| Apenas em torno de 15 das espécies conhecidas foram estudadas bem o suficiente para avaliar sua situação. | Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status. |
Pesquisas relacionadas : Em Torno Das Instalações - Abandono Das Terras - Elevação Das Terras - Torno Das Bordas - Em Torno - Em Torno - Aves Das Terras Agrícolas - Metais Das Terras Raras - Utilização Das Terras Agrícolas - Em Suas Terras - Em Suas Terras - Discussão Em Torno - Evoluindo Em Torno - Aglomeram Em Torno
