Tradução de "abandono das terras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só assim deixaremos claro como esse processo de abandono das humanidades é um absurdo! | This is the only way we will make it clear that abandoning the humanities is absurd! |
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas. | According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands. |
| O abandono escolar é de 70 . | School dropout rate is up to 70 percent. |
| A invasão de colonos brancos para as terras indígenas foi motivo para muitos conflitos, que se acalmaram depois do Tratado de Tellico em 1798 (o Blocausse Tellico foi origem para o abandono de terras pelos Cherokees), permitindo maior tranquilidade na colonização da área. | The flooding of white settlers into the Indian domain was cause for several skirmishes, which eased after the Treaty of Tellico in 1798 (with an origination point for relinquished land from the Cherokee being the Tellico Blockhouse) allowed for greater ease in settling the area. |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Este aspecto físico das terras altas é impressionante. | The physical aspect of the highlands is impressive. |
| Setenta por cento das terras anteriormente florestadas da Amazônia e 91 das terras desmatadas desde 1970 é usada para pastagem de gado. | Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91 of land deforested since 1970, is used for livestock pasture. |
| Aldeia submersa de Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. | The submersed village Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. |
| O valor das terras cai e o crédito aumenta. | Land values plummet, and credit is increased. |
| No século XIX, caiu quase em abandono. | Lisbon in particular maintains almost all walkways in this style. |
| A parte das terras agrícolas em relação à superfície global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais do euro . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the euro central rates . |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais do ECU . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ECU central rates . |
| O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais do ECU . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ecu central rates . |
| O objetivo dos estudantes é denunciar o sucateamento das escolas e o abandono que sentem diante do poder público. | Besides the general agenda of better teaching and infrastructure, each school occupation also has specific requests. |
| O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu da adopção, do ajustamento ou do abandono das taxas centrais do euro. | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption, adjustment or abandonment of the central rates of the euro. |
| A honorável Nakiwala Kiyingi afirma que uma das principais causas para o abandono e abuso de menores é o fracasso das mulheres em respeitar os homens | Hon.Nakiwala Kiyingi says the main causes of child neglect and abuse is the failure of women to respect men PlenaryUg Parliament of Uganda ( Parliament_UG) July 18, 2017 |
| O Presidente d o Conselho informará o Parlamento Europeu acerca da adopção , ajustamento ou abandono das taxas centrais d o ECU . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ECU central rates . |
| Os equipamentos e navios adquiridos eram considerados defasados pelos oficiais da Marinha, que criticavam o completo abandono das oficinas de reparo. | The equipment and vessels acquired were considered outdated by Navy officials, who criticized the abandonment of repair shops. |
| Qualquer que tenha sido a causa, poucos séculos após o abandono das últimas cidades olmecas, haviam se estabelecido firmente culturas sucessoras. | Whatever the cause, within a few hundred years of the abandonment of the last Olmec cities, successor cultures became firmly established. |
| Então, agora, todo nós trabalhamos com o abandono da carne. | So, now, we are all work on not eating meat. |
| O Presidente do Conselho de Ministros informa o Parlamento Europeu da adopção , do ajustamento ou do abandono das taxas centrais do euro . | The President of the Council of Ministers shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the central rates of the euro . |
| Territorial Vale do Tibagi, que foi responsável pela urbanização e loteamento das terras. | Territorial Tibagi Valley, which was responsible for urban development and subdivision of land. |
| A maior parte dos samurais perdeu seus direitos de possessão sobre terras toda a posse das terras foi concentrada nas mãos de aproximadamente 300 daimios. | Most samurai lost their direct possession of the land all land ownership was concentrated in the hands of the about 300 daimyo . |
| Ela logo controlou a maior parte das terras ao seu redor, com boa parte destas terras fora da área hoje coberta pelo cantão de Schwyz. | It soon controlled many of the surrounding lands, many of which are outside the area today covered by the canton of Schwyz. |
| Como resultado, a cidade possui , mas convive com situações de abandono. | Berube, A., Singer, A., Wilson, J.H. |
| A lei autorizou o presidente a negociar tratados para adquirir terras no leste tribais em troca de novas terras oeste, fora das fronteiras existentes dos estados. | The Act authorized the President to negotiate treaties to buy tribal lands in the east in exchange for lands further west, outside of existing U.S. state borders. |
| Em particular , as decisões quanto a este momento de retirada por parte dos governos deverão pesar cuidadosamente os riscos de um abandono precoce e os de um abandono tardio . | In particular , exit decisions by governments will need to carefully balance the risks of exiting too early against those of exiting too late . |
| As terras do estado são das mais produtivas no Brasil em agropecuários e biocombustíveis. | The lands of the State of Mato Grosso do Sul are the most productive in Brazil in terms of cattle and biofuels. |
| As ações de Cromwell transferiram um quinto das terras da Inglaterra para novos donos. | Cromwell's actions transferred a fifth of England's landed wealth to new hands. |
| Elas formam um dos cinco distritos administrativos das Terras Austrais e Antárticas Francesas (França). | They form one of the five administrative districts of the French Southern and Antarctic Lands. |
| Pesquisas arqueológicas mostram que esse ressurgimento envolveu o abandono de Lundenwic e o renascimento da vida e do comércio dentro das antigas muralhas romanas. | Archaeological research shows that this involved abandonment of Lundenwic and a revival of life and trade within the old Roman walls. |
| Sua aparência reflete o passar dos anos, a pobreza e o abandono. | His appearance reflects the years that have passed, poverty and abandonment. |
| Que liberdade é esta que se mistura tão facilmente com o abandono? | What kind of freedom is this that is so closely related to abandonment? |
| Esse abandono de Tortuga permitiu o retorno dos piratas ingleses e franceses. | This allowed the return of both French and English pirates. |
| Outros membros da família subornaram funcionários do governo para alterar os registros dos irmãos como se estivessem mortos e interromper a transferência hereditária das terras tornando aqueles familiares os herdeiros das terras do seu pai. | Family members had bribed officials to interrupt the hereditary transfer of land by having the brothers declared dead, allowing them to inherit their father's share of the ancestral farmland. |
| Em 1998, a refinaria de açúcar Usina Trapiche requereu ao estado a posse das terras. | In 1998, the Usina Trapiche sugar refinery petitioned the state to take over the land. |
| A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas. | The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands. |
| Luís o Germânico assumiu o controlo da Baviera e das terras orientais da atual Alemanha. | Louis the German was in control of Bavaria and the eastern lands in modern day Germany. |
| Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade. | Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times. |
| O palácio de Buchlovice é a sede nobre barroca mais destacada, cuja importância vai além das fronteiras das Terras tchecas. | Buchlovice Chateau is the most important Baroque palace, the significance of which reaches far beyond the borders of the Czech. |
| O ritmo da mudança cresceu especialmente após o abandono das políticas centrais de planejamento econômico e do relaxamento do sistema de controle dos distritos residenciais. | The pace of change has especially escalated after the abandonment of central planning economic policies, and relaxing of the district based household registrar system. |
| A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração. | The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation. |
Pesquisas relacionadas : Elevação Das Terras - Abandono - Abandono - Aves Das Terras Agrícolas - Em Torno Das Terras - Metais Das Terras Raras - Utilização Das Terras Agrícolas - Total Abandono - Com Abandono - Abandono Escolar - Controle ABANDONO
