Tradução de "em vários momentos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vários - tradução :

Palavras-chave : Moments Moment Times Various Multiple Several Bunch Number

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em vários momentos, as ilhas tiveram assentamentos franceses, britânicos, espanhóis e argentinos.	At various times, the islands have had French, British, Spanish, and Argentine settlements.
Em vários momentos eu cheguei a mim (sic) culpar, a desisti de tudo.	At times I've started to blame myself, to even think of giving it all up.
Aquelas sequências foram filmadas nos últimos três anos em vários momentos de suas atividades.	Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Estas sequências foram filmadas nos últimos três anos em vários momentos das tuas actividades.	Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
A reunião foi marcada por protestos dos estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos.	The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions.
Os escoceses venceram a guerra, mesmo com a vitória inglesa sendo aparente em vários momentos.	In the war that followed, the Scots persevered, even though the English seemed victorious at several points.
Em vários momentos na sua vida, ele se considerou um liberal, um socialista e um pacifista.	At various points in his life he considered himself a liberal, a socialist, and a pacifist, but he also admitted that he had never been any of these in any profound sense.
Os alunos são liberados de escolas públicas em vários momentos do dia para participar deste seminário.	Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary.
Em vários momentos, a imprensa europeia não dá muita atenção para o futebol brasileiro, ou sul americano.	Time and again the European press has paid little attention to Brazilian football, or South American football for that matter.
Em alguns momentos da história, vários pequenos movimentos considerados comunistas existiram, geralmente sob inspiração das Escrituras (cf.	At one time or another, various small communist communities existed, generally under the inspiration of Scripture.
O que quero lhes dizer hoje é como vejo os robôs invadindo nossas vidas em vários aspectos, em múltiplos momentos.	What I want to tell you about today is how I see robots invading our lives at multiple levels, over multiple timescales.
As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção .	The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process .
Em vários momentos entre 1949 e 1951, Filipe foi colocado em serviço na colônia da coroa de Malta como oficial da marinha britânica.	At various times between 1949 and 1951, the Duke of Edinburgh was stationed in the British Crown colony of Malta as a serving Royal Navy officer.
Tem participação chave em vários momentos da série e é apaixonada por Takeda Júpiter e por amor o acompanha ao século XXIII.	Falls in love with Takeda and accompanies him back to the 23rd century by the end of the series.
E acontece em diferentes momentos.	And it happens in different realms.
CA Então, você já foi fotografado de várias formas em vários momentos e nunca se preocupou em colocar sua dignidade na linha ou nada parecido.	CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.
Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.	It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego.	However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away.
Chega, em certos momentos, a ser rabugento.	... And so, you see, I put people off their guard.
Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio.	There were other moments like that, very few moments of silence.
E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência.	So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.
Entre os séculos XVI e XX, as nações europeias controlaram em vários momentos as Américas, a maior parte da África, a Oceânia e grande parte da Ásia.	Between the 16th and 20th centuries, European nations controlled at various times the Americas, most of Africa, Oceania, and the overwhelming majority of Asia.
Ou como pode ser ruim em certos momentos.	Or how bad it can be at its worst.
Isso já aconteceu em outros momentos da história.	It has happened before in history.
Dê uma olhada em alguns momentos do evento	Take a look at some snapshots of the event
Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares.	We refer in big history to these moments as threshold moments.
Também foi Duque da Normandia, Aquitânia e Gasconha, Senhor do Chipre, Conde de Anjou, Maine e Nantes e Suserano da Bretanha em vários momentos durante o mesmo período.	He also ruled as Duke of Normandy (as Richard IV), Duke of Aquitaine, Duke of Gascony, Lord of Cyprus, Count of Poitiers, Count of Anjou, Count of Maine, Count of Nantes, and Overlord of Brittany at various times during the same period.
E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.	And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Quatro Momentos Marijuana	Four Marijuana Moments
Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série.	Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series.
Em momentos estranhos onde coisas assim meio que apareciam.	In this strange moment where, like, these things kind of appeared.
Milagres também apresentam uma grande importância na história, o enredo principal e personagens são influenciados em vários momentos onde milagres ocorrem.Frase Traduzida Isto se chama milagre porque não acontece.	Miracles play a large part in the story Kanons plot line and characters are influenced by various instances where miracles occur.Translated quote It's called a miracle because it doesn't happen.
Só por alguns momentos.	Just a few moments.
Momentos únicos no inverno	For perfect winter moments
Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta.	It was, he said, one of the most powerful moments of life together.
Em cada um dos pequenos momentos, eu salvo a imagem.	Every few moments I shoot the image.
Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos!	We might be living in bad days now, but it's not the worse!
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.	There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.	But there are times when we are unwilling participants in deception.
Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.	But this emerged slowly and at different times for different locations.
Houve momentos em que eu genuinamente fiquei com medo de Jim .	There were times when I was genuinely frightened of him.
Nesses momentos, eu penso mais em minha família do que em meus amigos.	At such times, I think of my family, not my friends.
E isto porque o cérebro está construindo representações de coisas que estão correlacionadas em pequenos momentos no tempo e que se relacionam em pequenos momentos de tempo sucessivo	And that's because the brain is constructing representations of things that are correlated in little moments of time and that relate to one another in little moments of successive time.
Teremos um bilhão desses momentos.	That's one billion media hits.

Pesquisas relacionadas : Em Vários - Em Vários - Em Momentos Críticos - Em Momentos Difíceis - Em Determinados Momentos - Em Momentos Aleatórios - Momentos Em Movimento - Momentos Em Família - Em Certos Momentos - Em Momentos Específicos - Em Momentos Diferentes - Em Outros Momentos

Display this page in English