Tradução de "em vários papéis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vários - tradução :

Palavras-chave : Roles Papers Paperwork Parts Signed Various Multiple Several Bunch Number

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kelley havia aparecido em vários filmes e séries de televisão, porém em papéis pequenos, na maioria como vilão.	Kelley had appeared in many films and television shows, but mostly in smaller roles that showcased him as a villain.
O complexo também oferece vários talismãs, incenso e omikuji (papéis da sorte).	The complex also offers various talismans, incense, and omikuji (paper fortunes).
Com o passar dos anos, Stewart teve vários papéis em grandes séries de televisão sem se tornar conhecido.	Over the years, Stewart took roles in many major television series without ever becoming a household name.
Antes da série, Shatner já era conhecido, tendo feito vários papéis notáveis em filmes, interpretado Cyrano de Bergerac na Broadway.	Before Star Trek , Shatner was well known in the trade, having appeared in several notable films, played Cyrano de Bergerac on Broadway, and even turned down the part of Dr. Kildare.
Para além de fazer as animações, também apareceu em vários sketches, apesar de raramente ter papéis principais e representou muito menos.	Besides doing the animations, he also appeared in several sketches, though he rarely had any main roles and did considerably less acting in the sketches.
Eu estou pensando em papéis indicadores.	I'm thinking dipstick.
Em 1997, descontente com os papéis que estavam sendo oferecidos, Williams e vários outros amigos que também são atores escreveram um roteiro, intitulado Blink .	In 1997, unhappy with the roles they were being offered, Williams and several actor friends wrote a script entitled Blink .
Ele acabou de pôr os papéis em ordem.	He finished sorting the papers.
Em alguns de seus filmes, ele interpreta vários papéis, além de seu personagem principal, como uma homenagem a um de seus ídolos Peter Sellers, que interpretou mais de um papel em .	In some of his films, he plays multiple roles in addition to his main character, intended as a tribute to one of his idols Peter Sellers, who played multiple roles in Dr. Strangelove and elsewhere.
Stewart também teve papéis pequenos em vários filmes como Rei Leondegrance em Excalibur (1981) de John Boorman, o personagem Gurney Halleck na versão de 1984 de Dune e Dr. Armstrong em Lifeforce (1985).	Stewart continued to play minor roles in several films, such as King Leondegrance in John Boorman's Excalibur (1981), the character Gurney Halleck in David Lynch's film version of Dune (1984) and Dr. Armstrong in Tobe Hooper's Lifeforce (1985).
Seus aclamados papéis em óperas são numerosos e variados.	Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
Estes são meus papéis.	That's my papers.
Me dê esses papéis.	Hand me those papers.
Tom assinou os papéis.	Tom signed the papers.
A carreira de Bowie tem sido marcada por vários papéis em produções de cinema e teatro, o que valeu prestígio e independência como ator e alguns elogios por suas atuações.	Bowie's career has also been punctuated by various roles in film and theatre productions, earning him some acclaim as an actor in his own right.
Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes.	Wood's next two starring roles were in dark independent films.
Essas posições e papéis se tornam diferenciados em alguma extensão e em uma sociedade moderna são associados a coisas como papéis ocupacionais, políticos, judiciários e educacionais.	These positions and roles become differentiated to some extent and in a modern society are associated with things such as occupational, political, judicial and educational roles.
A partir dos 11 anos, Kylie apareceu em pequenos papéis em novelas como The Sullivans e Skyways, e em 1985 foi escalada para um dos papéis principais em The Henderson Kids.	From the age of 11, Kylie appeared in small roles in soap operas such as The Sullivans and Skyways , and in 1985 was cast in one of the lead roles in The Henderson Kids .
O Eurosistema desempenha dois papéis .	The Eurosystem has two roles .
O espião queimou os papéis.	The spy burned the papers.
Precisaria dos papéis que perdi.	I would need the papers that I've lost.
Mostre me os seus papéis!	Show me your papers!
Por favor, pegue os papéis.	Please pick up the papers.
Por isso, os produtores utilizavam um mesmo grupo de pessoas (por volta de doze) em vários papéis intermediários com falas, tirando moldes de corpo inteiro e da cabeça de cada um deles.	The producers therefore used the same group of people (as many as 12) in various mid level speaking roles, taking full head and body casts from each.
São necessários vários esforços em vários domínios.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Aplicações Cada modelo em teoria dos autômatos desempenha papéis importantes em muitas áreas aplicadas.	Applications Each model in automata theory plays important roles in several applied areas.
Audições para os papéis principais ocorreram em Nova York e Los Angeles.	Auditions for the lead roles took place in New York and Los Angeles.
De 1992 a 1996, fez papéis pequenos em filmes espanhois e italianos.	... She was very green, but there was a presence.
Em Portugal, pequenos papéis são atados no balão com desejos e pedidos.	They also make brands and go about the fields with the brands.
Ganhou relevância no meio artístico com papéis secundários em Sobre Ontem à Noite e Salvador (ambos de 1986) que lhe abriram a porta para novos papéis.	Belushi rose to greater prominence with his supporting roles in The Man with One Red Shoe (1985), About Last Night... , Salvador and Little Shop of Horrors (as Patrick Martin) (all 1986), which opened up opportunities for lead roles.
Minha maleta está cheia de papéis.	My briefcase is full of papers.
Ele acabou de arrumar os papéis.	He finished sorting the papers.
Você consegue juntar todos os papéis?	Can you gather all of the papers together?
Em 1975, ele interpretou papéis secundários em Farewell, My Lovely Capone, e Death Race 2000.	In 1975, he played supporting roles in Farewell, My Lovely Capone and Death Race 2000 .
Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa.	Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature.
E esses dois papéis se juntaram em um livro que escrevi chamado Origens.	And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.
Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis.	He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play.
Após meia década de notáveis papéis em filmes alemães, Franka Potente chamou a atenção de Hollywood pelos seus papéis nos filmes Blow (2001) e The Bourne Identity (2002).	After half a decade of critically acclaimed roles in German films, Potente went on to land the role of Barbara Buckley in Blow (2001) and as Jason Bourne's love interest in the Bourne film series.
Quer dizer, não há papéis na escrivaninha.	I mean, there's no paper on the desk.
Papéis de parede, temas, estilos, sons,... adicionais	Additional wallpapers, themes, styles, sounds...
Por favor entregue os papéis na entrada.	Please hand in the papers at the entrance.
Meus papéis acumulavam se sobre minha escrivaninha.	My sheets piled up on my desk.
Outros usos Apesar de criados para a caça, beagles são versáteis e são hoje utilizados para vários outros papéis, desde terapia, detecção e como animais de estimação de famílias.	Other roles Although bred for hunting, Beagles are versatile and are nowadays employed for various other roles in detection, therapy, and as family pets.
Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos.	In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
Interessantemente, mulheres nascidas em kibutz eram muito menos relutantes para realizar papéis tradicionais femininos.	Interestingly, women born on kibbutzim were much less reluctant to perform traditional female roles.

Pesquisas relacionadas : Vários Papéis - Ocupou Vários Papéis - Em Vários - Em Vários - Papéis - Papéis Em Finanças - Em Vários Setores - Em Vários Formatos - Em Vários Níveis - Em Vários Tipos - Em Vários Projectos - Em Vários Locais - Em Vários Departamentos - Em Vários Cenários

Display this page in English