Tradução de "embora altamente improvável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Altamente - tradução : Embora - tradução : Embora - tradução : Improvável - tradução : Improvável - tradução : Improvável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável. | In both cases, what seems desirable appears highly improbable. |
| Dito isso, é altamente improvável que qualquer água viva sobreviveria tanto na natureza. | So that being said, it's highly unlikely that any jellyfish would survive that long in the wild. |
| Embora pareça improvável, o Reino Unido poderá fornecer lhes essa orientação. | It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. |
| Na Venezuela altamente polarizada e politizada, é improvável que mais de 20 dos eleitores ainda não tenham decidido o que irão fazer. | In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do. |
| É improvável. | It's improbable. |
| É muito improvável. | It's very, very unlikely. |
| É muito improvável. | It's very unlikely. |
| É bem improvável. | It's highly improbable. |
| Isso parece improvável. | That looks unlikely. |
| Já se sugeriu que a terra chamada Thule pelo mercador grego Píteas fosse a Islândia, embora esta hipótese seja altamente improvável, tendo em conta que a descrição feita por Pytheas fala dum país agrícola com bastante leite, mel e fruta hoje associado as ilhas Shetland. | It has been suggested that the land called Thule by the Greek merchant Pytheas (4th century BC) was actually Iceland, although it seems highly unlikely considering Pytheas' description of it as an agricultural country with plenty of milk, honey, and fruit (probably Norway, or possibly the Faroe or Shetland islands). |
| Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável. | Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely. |
| Parece um pouco improvável. | Seemed a bit unlikely. |
| Isso não seria improvável? | Wouldn't that be unlikely? |
| Isso parece ser improvável. | This seems improbable. |
| Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos. | Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments. |
| Mas a possibilidade é improvável. | But the possibility seems unlikely. |
| É improvável que se casem. | They're unlikely to get married. |
| Acho improvável que isso aconteça. | I think that's unlikely to happen. |
| Os ritos védicos da oblação pelo fogo ( yajna ) são atualmente apenas práticas ocasionais, embora sejam altamente reverenciadas na teoria. | The four asramas are Brahmacharya (student), Grihastha (householder), Vanaprastha (retired) and Sannyasa (renunciation). |
| Embora ele não tenha poderes, ele é incrivelmente forte, é um soldado altamente qualificados com experiência de combate considerável. | Though he has no super powers, he is incredibly strong, and a highly skilled soldier with considerable combat experience. |
| É a vida assim tão improvável? | Is life that improbable? |
| O Vencedor Improvável da Primavera Árabe | The Arab Spring s Unlikely Winner |
| Esta história me soa muito improvável. | This story sounds very unlikely to me. |
| Eu me apaixonei num lugar improvável. | I fell in love in an unlikely place. |
| É improvável que Tom nos ajude. | It's unlikely Tom will help us. |
| Embora os números de Orderico Vital sejam altamente exagerados, sua proporção de um em cada quatro mortes pode ser precisa. | Although Orderic Vitalis's figures are highly exaggerated, his ratio of one in four casualties may be accurate. |
| Embora altamente considerado, no Oriente, como um símbolo de oposição a Putin, o apoio de Kasparov na Rússia era fraco. | Although he is widely regarded in the West as a symbol of opposition to Putin, support for him as a candidate was very low. |
| Se juntar cada uma delas é improvável. | Each of them taken together is unlikely. |
| A vitória é improvável, mas não impossível. | Victory is unlikely but not impossible. |
| É improvável que o Tom queira ir. | Tom is unlikely to want to go. |
| A tecnologia era improvável, a ciência impossível . | The technology was improbable, the science impossible. |
| O original de arcade Mario Bros é geralmente reconhecido como o autor de gênero, embora Bubble Bobble também é altamente influente. | The original arcade Mario Bros is generally recognized as the originator of this genre, though Bubble Bobble is also highly influential. |
| É extremamente improvável que o Taliban seja capaz de dominar o país extremamente improvável que eles sejam capazes de dominar Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Desta forma, embora os testes sejam altamente específicos e sensíveis, eles não rotineiramente identificam todas as mutações que podem causar a doença. | Therefore, although these tests are highly specific and sensitive, they do not routinely identify all of the mutations that could cause disease. |
| Eu ainda acho improvável que ele venha hoje. | I still think it's unlikely that he'll come today. |
| É muito improvável que o Tom seja despedido. | It's very unlikely that Tom will be fired. |
| É improvável que o Tom espere por nós. | Tom is unlikely to wait for us. |
| São altamente criativas. | They're highly imaginative. |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Demora 24 horas em um laboratório altamente desenvolvido, em mãos altamente habilidosas. | It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands. |
| Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| Agora, nós provavelmente achamos a priori que é improvável. | Now, we probably think a priori that's unlikely. |
| É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas. | It's unlikely that Congress will approve any of these measures. |
| É improvável que um pirata penetre nosso sítio web. | It's unlikely that a hacker could get into our website. |
| É improvável que ele tenha feito algo de errado. | It's unlikely that he did anything wrong. |
Pesquisas relacionadas : Embora Improvável - Altamente Improvável - Altamente Improvável - Embora Embora - é Improvável - é Improvável - Mais Improvável - Bastante Improvável - Parece Improvável